網路怪現象/何謂「科科」?為何「呵呵」?

fans news 發佈 2013-06-11T08:43:00+00:00

相信重度網路使用者,對於「科科」、「呵呵」這類語氣詞,一點也不陌生;但是你知道「科科」到底是什麼意思嗎?為什麼這麼多人喜歡講「呵呵」?6月10日的一則新聞,大陸有名研究生的碩士論文竟然是:《網絡會話中的「

 
 
相信重度網路使用者,對於「科科」、「呵呵」這類語氣詞,一點也不陌生;但是你知道「科科」到底是什麼意思嗎?為什麼這麼多人喜歡講「呵呵」?6月10日的一則新聞,大陸有名研究生的碩士論文竟然是:《網絡會話中的「呵呵」功能研究》。



引述《ETtoday新聞雲》的報導:
《南方都市報》報導,該論文為華東師範大學中文系一位名叫汪奎的2012屆畢業生所寫,目的是對網絡(網路)會話流行詞彙「呵呵」建構網絡會話結構的功能,以及在具體會話語境中產生的交互語用義,進行社會語言學研究


隨著網路的發達,有越來越多次文化用詞出現,甚至有人拿此作為碩士論文。
 
先說「科科」吧!
 
其實科科(ㄎㄎ)是台大批踢踢實業坊(PTT)的一個流行用語,較常出現在推文或文章語尾中,有時表示一種冷眼旁觀或帶有不屑的冷笑、有時表示一般的笑或裝可愛,但有時純粹就是使用,沒有特別的意思。
 
猜測最初的由來,應該是日本動漫《櫻桃小丸子》中小丸子的同學野口的笑聲:「ㄎㄎㄎㄎㄎㄎ...」;另一可能是《keroro軍曹》中Kululu的笑聲。
 
在批踢踢上,一個「56家族」(5566)的成員開始在發文時用「ㄎㄎㄎㄎ」,後來因為被認定是注音文(版規不允許),而演變成科科科(也有很多人用顆顆)。到了後來,變成大家習慣的常見用法。在2006-2008年期間最流行,幾乎什麼文章都會出現科科。
 
很多年輕一輩的使用者,跟著網友「科科」了老半天,卻不知道為什麼科、科什麼科。
 
 
 
至於「呵呵」呢?
 
呵呵在網路用語中,除了一般的「笑聲」含義外,更多的是「無可無不可、不知道該回什麼」的情況。俗話說得好,正妹有三寶:「呵呵、哈哈、先洗澡。」由此可見一斑。呵呵到後來已經不單單是「笑」的意思了,偶爾也代表打發別人的無奈回答。慢慢的,也開始有人用注音「ㄏㄏ」來表達(純粹懶)。
 
在國外,類似的詞還有英文的「LOL」(Laugh out loudly)、LMAO(Laughing My Ass Off)泰文的555(因為泰語中「5」的發音如「ha」,笑聲般)、חחחחח(希伯來語版本的LOL,字母ח發音為kh,串起來就成「khkhkhkhkh」,儼如吃吃地笑的聲音)、asg(瑞典語版本,「Asgarv」的縮略,意即大笑)等。
 
看來呵呵科科,也是一門大學問啊!

http://ck101.com/thread-2745600-1-1.html
關鍵字: