1043.經濟學人-Eat, inject, repeat-1
Analysts think the market for GLP-1 drugs could reach $150bn by 2031， not far off the market for cancer drugs today. Some think they could become as common as beta blockers or statins.
經濟學人雙語 被遺忘的歷史
1973年，講述二戰的26集大型紀錄片——「戰爭中的世界」播出，該紀錄片採訪了大部分倖存下來的二戰決策者——其中沒有一位是波蘭人。
英國《經濟學人》：斯坦福課程揭示21世紀商業世界真相
來源：環球時報 英國《經濟學人》4月5日文章，原題：世界上最熱門的MBA課程揭示了21世紀商業世界的真相美國史丹福大學商學院被認為是窺探商業未來的絕佳場所。
《經濟學人》雙語：人類基因組計劃20周年，基因組學改變了生物學
原文標題：The Human Genome Project at 20Epic ambitionThe genomics revolution has transformed biology.
經濟學人雙語「富不過三代」真的是一道打不破的魔咒嗎？
Meet Asia's millennial plutocrats來看看亞洲的千禧一代富豪吧They are worldier and techier than their forebears他們比前輩更見多識廣，也更懂技術The idea that wealthy dynast
經濟學人評出全球10大最宜居城市，澳洲瑞士加拿大有雙城上榜
音樂聖城-奧地利的首都維爾納《經濟學人》都會一年一次公布全球最宜居城市榜單，今年的榜單剛剛對外公布。奪得今年榜單上前兩名分別是奧地利的首都維爾納和丹麥首府哥本哈根。然而有三個國家的兩座城市雙雙登上前十名的獎牌榜。
《經濟學人》：某種程度上，日本在懷念一個比現在更糟的過去
來源：環球時報 英國《經濟學人》6月22日文章，原題：某種程度上，日本在懷念一個比現在更糟的過去 走進東京灣，以20世紀60年代風格為主題的台場一丁目商店街令人感嘆時光荏苒。一個正在建設中的東京塔模型矗立在走廊上，這座建築後來成為日本戰後復甦和經濟繁榮的象徵。
英國《經濟學人》：日本公司正離開東京，遷往鄉下
來源:環球時報英國《經濟學人》10月5日文章，原題：日本公司正離開東京，遷往鄉下當渡邊光多還年輕的時候，他移居東京，希望在大都市中成為一位知名音樂家。他失敗了，最終回到了他的家鄉山梨，這是一個位於東京西部的以農業和富士山而聞名的地區。
《經濟學人》雙語：哥倫比亞大學退出U.S.News排名，規則要變？
原文標題：University rankingsColumbia opts outThe Ivy League departure could signal a turning-point in college rankings大學排名哥倫比亞大學決定退出常春藤聯盟的離開可能預示
英國《經濟學人》：歐美傳統私立學校正在失去魅力
2023-06-13 11:07來源：環球時報 連結已複製字體：小大英國《經濟學人》6月8日文章，原題：要把孩子送去私立學校嗎？在583年的校史中，每3名英國首相就有一名來自伊頓公學，這個成績值得驕傲。但2014到2022年，其被牛津或劍橋錄取的生源減少了一半還多。
經濟學人雙語 法國人對芥末的痴迷
The mysterious French mustard shortage法國芥末短缺之謎Even Dijon has run out of its namesake sauce就連第戎的同名醬料也買不到了Dijon, the historic capital of Burgu
經濟學人雙語 我們每個人都是露絲和傑克
Twenty-five years on, 「Titanic」 feels like a prophecy二十五年後，《鐵達尼號》好似一個預言We are all Rose and Jack now如今眾人皆是露絲和傑克He was king of the world.
經濟學人雙語 太晚吃飯真的容易長胖？
We all know that eating later in the day isn't good for our waistlines， but why?一項新的研究通過比較在一天中不同時間吃相同食物的人來解開這個問題。
經濟學人：美國文化戰爭之火燒到醫學界
美國主流醫學界，正成為新冠疫情導致的文化戰爭中的另一個受害者。據民調機構蓋洛普統計，2021年，美國醫學界是除公立學校以外，美國民眾信任度降幅最大的公共機構。
英國《經濟學人》：真正的東京藏身於狹小空間內
英國《經濟學人》11月24日文章，原題:東京的魅力能否複製到其他地方?世界上許多大都市的居民都知道，真正的東京藏身於狹小空間內。
「中國經濟學人經濟學國際前沿論壇」徵文啟事
中國經濟學人經濟學國際前沿論壇當今世界經濟正在經歷百年未有之大變局，世界需要更深入地了解中國，中國學術也需要走出去，推動國際學術前沿發展。
《經濟學人》：美國成了「美利堅，分眾國」
在英國《經濟學人》9月1日公布的發表最新一期雜誌封面中，美國自由女神像玩起了「一字馬」:儘管腳下底座已開始分崩坍塌，她仍尷尬地劈著叉，故作鎮定捧著《獨立宣言》並高舉火炬，而那火焰恰好「燒斷」了頭頂醒目的標語——美利堅分眾國。
不滿「胖女人」文章配她的照片，伊拉克女演員將起訴英國《經濟學人》
美國雜誌《New Lines》報導稱，這名女演員名叫埃納斯·塔勒布，是伊拉克的電視名人，她宣布將對《經濟學人》採取法律行動，因為該雜誌在7月份刊登的一篇文章中使用了她的照片，這篇文章的標題是《為什麼阿拉伯世界女性比男性更胖》。
社會分裂加劇、政治衝突升級，《經濟學人》：突襲海湖莊園或動搖美國根基
《經濟學人》8月10日刊發了一篇題為「對海湖莊園的突襲可能會動搖美國的根基」的文章。文章認為，這次史無前例的突襲也許「正中川普下懷」，可能會引發美國政壇內的又一次災難。
大阪在英國《經濟學人》排名中成為「亞洲最宜居城市」的理由
據英國《經濟學人》雜誌報導，該雜誌的調查部門「經濟學人智庫」發行的2022年版「全球宜居指數」中，大阪是亞洲、大洋洲最適宜居住的城市。
幾次三番！《經濟學人》將中國人與豬比較後，又幫安倍向中國甩鍋
如今美西方部分政客以及媒體已經陷入了「反華狂熱」之中，他們不分黑白地在與中國相關的話題上大放厥詞，除了渲染所謂的「中國威脅」之外，還屢屢試圖抹黑中國的形象。
經濟學人雙語 私募股權可能正在走向衰落
A heady mix of stockmarket mania and historically low interest rates has sustained the fourth buy-out boom;
《經濟學人》把豬和中國人對標，稱「豬比中國人吃得多」惹眾怒
《經濟學人》是由英國經濟學人集團出版的雜誌，創辦於1843年9月，創辦人詹姆士·威爾遜。但是，就是這麼一個「機智、幽默」的雜誌，動了個小心思、用了一句不恰當的比喻而惹毛了東方人。
經濟學人雙語 歐美日各國央行改變路線
日本央行與眾不同，儘管對日元大跌的擔憂與日俱增，仍繼續堅持實行貨幣刺激政策。By the time our weekly edition was published， however， the Fed had raised rates by three-quarters of a point;
《經濟學人》聲稱「豬比中國人吃得多」，CGTN主持人回懟：人寫不出這種話
這一突破下限的「類比」，出自英國雜誌《經濟學人》近期刊發文章，並由其官方帳號截取出來，於6月28日發布在推特平台。
被中國日報記者狂懟，英媒經濟學人刪除推文
近日，英國《經濟學人》雜誌在其社交帳號上發布了一條帖文，竟然將中國人和豬進行對比，涉嫌種族歧視，引發全網憤怒。
《經濟學人》評出「全球最宜居城市」，維也納躍居榜首
據紐西蘭時新網編譯報導，英國《經濟學人》雜誌近日發布2022年全球「最宜居城市」排行榜，奧地利首都維也納從去年排名第12躍居今年第一。
達文西密碼：「蒙娜麗莎」在哪裡微笑？｜經濟學人
The landscape of the 「Mona Lisa」 also includes a huge overhanging precipice. That is similar to one that da Vinci included in a sketch of a fortress contested by Pisa and Florence in the war that flared between them in 1503 . The fortress with the nearby precipice—and a tower， known as the Caprona tower—all overlook the river Arno as it snakes from Florence to Pisa. All three also feature in drawings made by da Vinci to illustrate a plan about which， says Mr Cotte， he became 「obsessive」.
首相詹森成功過關 經濟學人：英國落在了一個過氣的內閣手中
分析者認為，這暴露了英國執政黨在面對艱難抉擇時的無能。《經濟學人》分析稱，如果詹森敗選，英國將迎來一個新政府，並有機會在下次選舉前改善當前局面。
《經濟學人》：印度考試泄題和作弊猖獗？
As india’s exam season kicked off earlier this year ， Facebook groups dedicated to helping with preparations were inundated with offers of guaranteed academic success. 「Get leaked questions and answers before your upcoming exam， 100% guaranteed and secured，」 read one. 「Get certificate without sitting exams 100% legal，」 promised another.