看了這麼久的奧特曼,你知道奧特曼的叫法嗎?超人力霸王是奧特曼
提到奧特曼,想必沒有人不知道說的誰吧?但是,奧特曼並不是只有一種叫法,因為看的版本不同,翻譯也不同。有些粉絲並不知道翻譯的那些事兒,常常私信徐說,那個名字錯了,這個名字錯了,它叫拉布拉德星人,不是雷布朗多星人等等。
提到奧特曼,想必沒有人不知道說的誰吧?但是,奧特曼並不是只有一種叫法,因為看的版本不同,翻譯也不同。有些粉絲並不知道翻譯的那些事兒,常常私信徐說,那個名字錯了,這個名字錯了,它叫拉布拉德星人,不是雷布朗多星人等等。
相信即便是一個國家的兩個人,受到方言或者認知影響,都很難翻譯出同一句話!因此,不管在影視劇或者遊戲中,翻譯翻車的名場面也不算少,例如之前隨處可見的「震撼我媽」、「震撼我媽一整年」的網絡用詞,你以為這是一個飯圈梗?
圖說:三款全新設計的超人力霸王啤酒杯,為了重現居酒屋的氣氛,採用350ml的玻璃曲線杯。(翻攝自m78-online.net)欣傳媒 | 編譯俞明甄/綜合報導經過整天繁忙工作,日本上班族最期待的下班活動,就是和同事到居酒屋小喝一杯再回家。不過最近為了節約,直接回家喝酒的族群,似乎有日漸增多的趨勢。觀
圖片來自:http://rocketnews24.com/2014/01/17/405058/ 小時候住在家裡的表哥很喜歡『超人力霸王』,只要電視一重播,他就會不停的重看,而紫霞也會在一旁陪看,我最喜歡還是當超人們要變身時,各種超帥氣的動作
圖片來自:http://www.value-press.com/pressrelease/115750 世界紀錄這有關於世界之最的奇妙金氏世界紀錄記載,最近(也就是幾天前~)公布了我們大家都很熟悉的特攝英雄「超人力霸王」(ウルトラマン)(也
圖片來自:togetter 最近有提到超人力霸王的兩個消息,分別是《東京玩具展2013》以及《日本怪獸總選舉!》,不過還有一項重頭戲阿漆忘記提了~那就是從7月份開始到9月1號在池袋Sunshine City有一場夏日盛會,那就是2013超人
圖片來自:ウルトラ怪獣総選挙 自從日本開始風行起了48系偶像之後~不管哪個領域哪種級別,大家都開始了一股模仿風潮~而當中最廣為應用的我想就是總選舉的操作了吧,大家或許會問選舉不過就是選舉,還能玩出什麼新花樣呢?其實像是《YKI48妖怪總選舉
圖片來自:https://twitter.com/tsuburayaprod/status/479851495047720963/photo/1 果然只要小孩一不在老母就會恢復女人身分整個很風騷(喂)因為上次那超人力霸王家族的夏威夷之旅,超
圖片來自:https://twitter.com/ayappy0929/status/475956336723648514/photo/1 好想知道他在哪裡上班喔wwwwwwwww是說在這種平常大家趕著上班又趕著下班回家的尖峰時間,應該也沒
圖片來自:car watch 宅宅新聞過去陸陸續續分享了不少有關於《超人力霸王》的消息,最近大家熟悉的Nissan車車竟然也和這超人氣的角色有了關係,在即將於7月15日開播的「新ウルトラマン列伝」中,《Nissan Leaf》和《Nissa
圖片來自:https://twitter.com/haaaaaaaannn/statuses/476687068752400385 『來~大家~笑一個~』wwwwwww沒想到超人力霸王竟然有辦法完全再現日本高中女生們拍拍貼的樣子,我wwww
圖片來自:https://twitter.com/kataoka_k/statuses/463557489758199808 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈完全戳到我的笑點wwwww是說,他們明明就沒作亂也沒嚇小孩,只是想看場棒球比賽竟然就
圖片來自:https://twitter.com/claymanlabo/status/460998475128139776/photo/1 相信大部分人人生中可能從來沒這麼想要過一顆木魚吧(?)但老實說~我還蠻想要這顆大的說wwwww隨著
圖片來自:http://www.ultrahawaii.jp/ 噗哈哈哈哈哈哈~這撒_(消音)啦wwwww《怪獸酒場》的員工旅遊嗎wwwwww但不得不說,還真的蠻可愛的啦(=^m^)前陣子不是才跟大家分享了超人力霸王之母為百貨公司代言擔任麻
圖片來自:http://rocketnews24.com/2014/03/13/422777/ 大家還記得一月底分享過日本旅遊之超人力霸王《怪獸酒場》的消息嗎?終於在三月正式開張~這些想入侵地球的怪獸們,正正當當做起生意來的樣子,真是讓許多
圖片來自:http://www.jrhakatacity.com/201402ultra/ 看到廣告中那隨風擺動的大衣下襬和雙馬尾,我不爭氣的笑了~同時也再次佩服了一下日本人的腦袋。在這百貨公司早已開始上架春裝的季節,打開電視也能看到不少百