本文由柯小言完成，未經允許，請勿轉載。截圖來自嗶哩嗶哩漫畫，僅用於作品解讀，

大家好，這裡柯小言~千呼萬喚始出來！今天，鴿了接近三個月的青山老師終於出來畫漫畫了，而且內容也很勁爆哦！究竟是什麼內容呢？讓我們來一探究竟吧！

系列回顧

放學路上，少年偵探團在街上討論將棋，而柯南想起了羽田浩司案和新發生的錦戶棋手被殺案件。就在這時，少年偵探團先後偶遇太閤名人和因調查名人外出的由美。在一番波折後，由美和柯南發現，結果只是一場烏龍，原來名人只是陪同幾位棋友參加將棋活動。

柯南跟隨幾位活動的參加者一同來到了活動室，卻發現活動參與者之一——源田棋手的屍體。而就在調查進行時，另一位棋手——岸本家又發生了縱火案。而在這三起案件中，都發現了被切掉數量不等的梔的將棋桌。警方迅速把這起案件判定為連續殺人案。

而就在此時，知道事件真相的羽田名人獨自前往疑似犯人的住處，卻被犯人綁架。由美也告訴柯南，秀吉一晚上沒回家了。柯南於是將情況告訴給秀一，在秀一旁邊的優作一眼看透事件真相，並啟發了柯南。

大小兩顆銀彈在小倉拉麵館門口集合，前去營救秀吉。而秀吉撥通了電話，通過下盲棋，告訴了柯南他們自己的境況和所處的地點。在秀一與柯南的精彩配合下，犯人被輕鬆抓獲。在秀一意味深長的話語中，事件落幕。

登場人物

主角陣

江戶川柯南、毛利蘭、鈴木園子、世良真純、世良瑪麗、毛利小五郎（遠影）、灰原哀（遠影）

死者

花崎 瑞俊（32歲）：髮型師。專業技術無可挑剔，但是為人品行不端。在宴會分蛋糕環節的一片黑暗中被毒殺，屍體額頭上被寫下「天罰」二字。

嫌疑人

關澤 禮美（21歲）：主業是模特，偶爾客串演員。蘭、園子、世良同班同學的姐姐。性格糊塗，有些毛手毛腳。2月15日生日，是生日晚會的主角之一。

櫛(zhì)山 認（28歲）：禮美的經紀人。案發前在花崎身邊，接了一個電話。

初根 繼男（21歲）：甜點師。是禮美在高中時期同學，宴會中生日蛋糕的製作者，將來的夢想是自己開店。案發前給花崎切了一份生日蛋糕。

其他

關澤 祐美（17歲）：帝丹高中二年B班，蘭、園子、世良（以及新一？）的同班同學。2月16日生日，是生日晚會的主角之一。性格較比姐姐要可靠許多。

各行各業路人×N

本話簡介

小蘭憑藉著自身強大的運氣，搶到了最後一本關澤禮美的寫真集。而關澤禮美的妹妹，小蘭的同學關澤佑美，也正式邀請小蘭、園子、世良和口腔潰瘍的柯南參加自己和姐姐的生日派對。

生日派對開始之前，柯南因為口腔潰瘍需要吃藥，卻無意中被世良真純發現其藥盒中藏有疑似APTX4869的解藥。世良真純隨即匯報給瑪麗，瑪麗在疑惑解藥和毒藥顏色不同，回憶自己被迫服藥的經歷的同時，向世良提出了搶藥的要求。

緊接著，柯南一行人遇到了關澤佑美的姐姐關澤禮美，甜點師初根繼男，經紀人櫛山認和髮型師花旗瑞俊。其中，花崎瑞俊是個花花公子，關澤佑美非常討厭他。

生日派對正式開始，在熄燈吹蠟燭時，狀況頻出。先是有人不小心打破了紅酒瓶，隨即，又聽到了受害人倒地的聲音，在一片黑暗中，什麼也很難看清，只見有人用油性筆在死者的額頭上寫下什麼東西。

燈亮了，眾人愕然發現，眼前出現了額頭寫下「天罰」二字的髮型師花崎瑞俊的屍體。

分析吐槽

搞笑吐槽

1.官方組隊，最為致命。（狗頭保命）

2.幸運女神蘭姐姐

3. 我有一個新同學……登場！

毛手毛腳糊塗的姐姐？莫名想到了瑛佑……（心疼水無怜奈和關澤佑美）（另：打的這個呵欠好像宮本由美啊）

4. 編劇：我有一句mmp不知當講不當講……

這不就是當今許多大陸電視劇的套路嗎？而且，毛利蘭對明星很了解的早期設定，還存在著，真的很難得呢！

5. 我傻了，柯南時間線徹底錯亂……

你們到底過了幾個情人節？

6.引狼入室

對你們的生日聚會表示同情，因為馬上要死人了……

7. 但是，你確定這個party只多了柯南一個小孩子？？？

8. Cafe ZOO-TOO....這家店的名字讓我莫名聯想到了Zootopia.......（所以這家店跟烏托邦一樣是想像的？）

9.我有一個朋友想被邀請系列

10.一通操作猛如虎，偷藏解藥已暴露

11.領妹，你的紅茶好像缺少了一道名為柯南的佐料！（笑）

12. 清醒一點！是櫛山認！官方翻譯的時候三個字錯了兩個，無語對蒼天

13. 這位同學的姐姐記性真的有點不太好呢，剛說完給小蘭又問她是不是園子（滑稽）

14. 托尼老師啥時候變成了渣男？怕不是做頭髮警告啊（氣氛green了起來）

順便來盤點本話的渣男的所作行為

（1）陰陽怪氣的嘲諷

（2）已婚但長期騷擾其他女性

（3）「精心」的準備，為了調戲在場的小姐姐吧

ps.祐美萌萌噠的小哀同款躲2333渣男，準備接受主角團的正義審判吧……但是可惜……你先出事了

15.作死的發光vs真正的發光

（圖片來自網絡）

當然論發光，還得找柯南，班門弄斧，大可不必。

圖就不舉例了，大家可以補充講講柯南眼鏡反光的集數

16. 虛假的天罰vs真正的天罰vs大觸的天罰

虛假的天罰：字跡歪歪扭扭，一個字形容——丑

真正的天罰：丟棄一張手卡。效果怪獸的發動和效果無效，那隻怪獸破壞。

大觸的天罰：描繪正義的騎士制服惡魔的情景——By小蘭

（圖源TV8（拆分版8） 美術館殺人事件）

所以說渣男biss哦……大家最好都不要渣……

最後再來一句！托尼老師，你去的好慘……

17.擬聲詞話話有，本話特別多

正經分析

來自叉柯的分析

兇手基本二選一，那個廚子或者經紀人。「天罰」字寫的很歪，應該是刻意用左手所寫。可能是為了嫁禍，可能是為了掩蓋右撇子，可能是右手不方便不得不用左手。經紀人給的油性筆也不出東西，湊巧or有意的。打翻的紅酒瓶，一方面可以吸引注意，另一方面紅酒很可能有點作用（酒精屬於有機物，與油性筆筆墨相似相溶），使得筆可以寫字，就等看下一話對屍體的檢查，估計柯南會湊上去聞聞那個字？出現過的兩支筆估計也會調查下。另外經紀人和廚子，一個打電話離席，另一個送完餐離席，不要太明顯了，至於其他線索待看吧，經紀人可能性很大，畢竟廚子和死者有明面上的矛盾（夢想被嘲諷了），但是經紀人必定有隱情。（套路）

主線方面。橋，SIS總部這個圖透出來時大家都討論的差不多了，簡單總結就是：瑪麗被襲的地點很可能就是在沃克斯霍爾橋上，即SIS總部大樓附近。自己門口被組織襲擊，背後一定還有故事，值得主線黨分析。另外一個小腦洞：新出場的這倆姐妹，是否暗示了艾蓮娜和瑪麗，略微可以期待下訪談中青山確認的姐妹關係在此系列或者隨後的系列中確認（算是原作中正式確認）。

本系列究竟會有幾話，主要還是得根據下一話的內容了，可三可四吧。個人傾向三話小系列，但是埋下一個瑪麗相關的引子，這樣1050話開啟新的炸裂的系列，可以開頭糊弄人，然後實際上是倒敘或者回憶殺，又能接上M24。

（經紀人左手持手機撞人，右手下垂，在換東西？拿著筆？開燈後又換右手拿手機了）

本話註解

1.口腔潰瘍

此處柯南的口腔潰瘍，有可能屬於原發性皰疹性口炎（不一定準確，歡迎醫學大佬指出糾正，萬分感謝）

人民衛生出版社《口腔科學》第九版里對此的介紹是：多見於6歲以下兒童，以6個月～2歲最多（柯南目前7歲，應該有可能得吧）。前驅期時症狀會比較重，可能出現發熱、頭痛、疲乏不適、肌肉疼痛、咽喉腫痛等症狀（導致柯南說話不方便）。並且到了水皰期，口腔粘膜上的水皰易潰破，形成淺表潰瘍。治療方面，其中局部用藥中有服用含片：葡萄糖酸氯已定片、溶菌酶片、華素片等（柯南服用的可能就是此類藥）。

當然以上僅僅是一種猜想，僅供參考，隨時打臉。

而這也已經是柯南第二次因為疾病無法正常說話。上一次，還是在漫畫File407-409（TV331-332（拆分版356-357集））《充滿疑惑的辣味咖喱》。在這個案件中，柯南因為喉嚨發炎不能正常說話。

（圖源漫畫File407《回憶中的網球場》）

2. 油性筆

我們應該都用過或接觸過油性筆吧！

油性筆使用的油墨為油性，難溶於水，不易褪色和化開，可在吸收面和非吸收面上書寫。它通常用來快速表達設計構思和設計效果圖，是當前最主要的繪圖工具之一。它的最大優點是墨水粘度大，書寫長度大，即同樣出墨量下能寫出更多字，而且快干、耐水、柔和、耐光性相當好，顏色多次疊加不會傷紙；但也有是書寫手感與書寫質量不佳的缺點。油性筆的種類多樣，一般包括原子筆、記號筆、油漆筆、繪圖筆四大類。其中，原子筆和記號筆是我們常用的兩種油性筆。

3.沃克斯霍爾橋

本話中的提到的沃克斯霍爾橋（Vauxhall Bridge） ，是英國倫敦泰晤士河上的九座大橋之一，位於沃克斯霍爾與皮姆利科之間。它的前身是攝政王橋，由威爾斯王子於1906開始建造，是當時倫敦首座可以通行電車的大橋，也是倫敦最早承載有軌電車和兩條公路的橋樑。沃克斯豪爾橋有兩個獨特之處，其一是橋墩上有青銅雕像裝飾，其二是第二次工業革命留下來的印記。

《福爾摩斯探案集》中的名篇《四簽名》曾提到過這個地方，而在《名偵探柯南》中，「死羅神篇」提及的「奧穗町」、「東奧穗」村中的「奧穗」（おくほ okuho）即是來自「沃克斯霍爾」。而值得一提的是，橋旁的建築是英國秘密情報局（通稱「軍情六處」）的辦公大樓。軍情六處作為英國對外的情報機構，於1909年成立。在File1038《欲蓋彌彰》中，柯南推測瑪麗可能來自軍情六處，這裡的劇情也是對之前柯南推測的進一步確認。另外在影視作品方面，這座大樓經常成為007電影中的主要場面。

（2012年的007電影《大破天幕殺機》中，被炸毀的MI6總部）

4.三秒原則

是一種世界範圍內廣泛存在的迷信說法。是一種判斷掉在地上的食物是否可以食用的方法。其核心理論闡述為：如果食物掉在地上後五秒內被拾起，則該食物可以安全地食用。根據說法，這是因為細菌或任何有害物質，在三秒內是很難對物質（食物）進行滲透。也有人認為這種說法單純只是為了減少人們對食物的浪費。三秒原則的原始出處已不可考。目前流傳的版本包括「三秒原則」、「五秒原則」、「七秒原則」等。在某些版本中，拾起食物的時限甚至被延長到食物最終被找到。

翻譯問題

可能是因為需要儘快出中文版的緣故，在這一話漫畫翻譯中，有些地方的翻譯值得探討。讓我們來看一下吧。（1）給領妹灌藥的應該是「那傢伙」（單數）而不是「那些傢伙」（複數）。

▲國內正版翻譯

▲原版

（2）下圖中「哇」最至少應該要翻譯成「給」的意思。這可倒好，本來是妹妹說的話，這麼一改，成了姐姐的口吻了。

▲國內正版翻譯

▲原版

（3）我們在文言文課上應該都學過，「妻子」的古意是「妻子和兒女」，而這裡的「妻子」，也是這個意思，結果翻譯的時候直接全部照搬上去了……

（4）這裡沒有漢化直接按原文了，Remi（禮美）和Yumi（祐美）是兩姐妹的名字。

互動問題

本期問題

1、1047話又有赤井家族的登場，柯南的與赤井家族的故事很早就開始了……請回答下列問題

(1)試簡述世良真純來日本的原因

(2)下列說法中正確的是

A、世良初登場於漫畫第73卷File6，在這個案件中犯人晝川利子利用了電梯、細繩、輪椅等物品使被害人從樓上摔下，而世良成功破解了殺人手法

B、在74卷File4中世良刪掉了灰原哀圖片是因為她感覺無法再從這張圖片上獲得信息

C、在靈魂偵探案件中，領妹利用柯南的變聲器破解了案件，並以高超的武力制服了犯人

D、在修學旅行結束時，世良確認了有能使自己母親身體復原的藥物E、世良目前仍未知道赤井秀一假扮成沖矢昴的事情，但赤井確認了世良是他的妹妹

(3)試概括柯南懷疑世良不是美國人的依據

(4)下列事件是赤井家族的一些行動，試按照原作的時間線將它們排序

A、赤井秀一與宮野明美交往

B、世良真純轉學日本

C、赤井秀一製造假死計劃

D、羽田秀吉獲得七冠王

E 、赤井務武勸其家人回英國後「去世」

2.本周漫畫中，瑪麗登場，主線劇情發展被緩緩推動。之前的劇情中交代過，瑪麗與世良在倫敦時從電視上看到了柯南在炸彈事件（《福爾摩斯的默示錄》系列）中的出色表現，從而對他產生興趣。請問這一劇情是在哪起事件中交代的呢？

3.時隔多年，本周漫畫連載中終於又新解鎖了一位二年B班的同班同學，案件在生日慶祝會上發生。請試著將以下角色和與其生日有關的案件進行連線。

4.除本話的螢光眼鏡外，柯南里還出現過三種螢光日用品，那麼請問它們分別是什麼呢？

次回預告

黑暗之中，一位男子倒下，再也沒有起來。

到底是誰，用了什麼手法結束了那個人的生命？

敬請期待系列第二話~好啦，我們今天的文章就到這裡啦~

下一周，漫畫解讀將會繼續更新，我們下周四見~