《李小環與苗翠花》是由楊紹鴻執導，郭藹明、田海蓉、羅家英等聯合主演的古裝少林武功武俠喜劇。
《李小環與苗翠花》圍繞李小環與苗翠花等人講述了廣東武林的江湖傳奇故事。
《李小環與苗翠花》於2008年2月12日晚江蘇衛視開始全國首播。
苗翠花 演員 郭藹明 方德的妻子，方世玉的母親。出身瑤族，豪爽俠義，不拘小節得近乎粗心大意，在父親和方德的計謀下與方德成婚，患難與共中，兩人真心愛上了對方，又懷了孕，生下世玉，卻惹得自己的好姐妹心生怨恨。
李小環 演員 田海蓉 雷老虎的妻子。美麗聰明卻小氣，城府深藏且又好勝，愛逞強，與苗翠花並稱「奪命花環」，在與方德的打鬥中喜歡上他，當翠花和方德結為夫婦時心生怨恨，後伺機報復，結果丈夫慘死，輸了愛情輸了姊妹情，更輸了良心，只得隨五梅師太飄然遠去，孤獨一生。
方德 演員 譚耀文 苗翠花的丈夫，方孝玉、方世玉的父親。武功高強，脾氣狠猛狂辣。在「青衣樓」的尋仇中，與兩姐妹結下樑子，妻子留下休書離去，方德看孝玉與翠花相處融洽，遂與翠花父親的合謀下誘翠花成親，後兩人產生愛情生下世玉。
苗顯 演員 羅家英 苗翠花的父親。對翠花迫婚致其離家出走，追上女兒後，屬意於方天橫，一對未來翁婿就暗中合謀，終迫得苗翠花以比武招親來決定終生大事。
麥家琪 飾 蕭南靜。 配音 黃怡晴。
陳展鵬 飾 雷老虎。 配音 吳磊。
葉祖新 飾 方世玉。 配音 孫曄。
顧凱 飾 洪熙官。
少林五枚師太座下俗家女弟子李小環與苗翠花，武藝高強，對江湖人間不平之事橫眉冷對。
不到兩年，以「奪命花環」之稱幾乎橫掃廣東無敵手，為富不仁魚肉鄉鄰者聞之喪膽。
兩師姐妹遇上了狂妄不羈的方德；方德冷峻英爽，專愛抱打人間不平之能事。
此時江湖上正值耀武堂勢力強大，橫行民間，堂主陸東堂更是濫殺無辜。
於是三人聯手對付耀武堂，耀武堂終於瓦解，江湖獲得片刻寧靜；但以杜麗娘為首的一股新勢力再令江湖風雲再起。
在三人聯手對敵中，方德喜歡上了苗翠花，可苗翠花看不上方德，但李小環卻從內心鍾情方德。
適逢方德的妻子離家出走，在五枚師太、苗顯等人撮合下，方德與苗翠花結為夫妻。
李小環悵然若失，嫁給對自己一往情深的雷老虎，並遠走他鄉。
十八年後，小環夫婦帶著兒子雷人鳳回到廣東，卻不料與苗翠花之子世玉結怨。
擂台上，世玉將人鳳腳筋挑斷；老虎怒不可遏，上擂台挑戰世玉，卻反死在世玉手上。
兩姐妹反目成仇，「奪命花環」終在武台上會面，決一生死 。
對於《李小環與苗翠花》劇中合作最密切的「苗翠花」郭藹明，田海蓉表示她們戲外很有默契，每次演的時候，她們只用一個眼神交流就足夠。
郭靄明私下是個很努力的演員，在《李小環與苗翠花》戲沒開拍之前的一個興起就去劇組練功看劇本，常常一個人練功練得出神。
但每次老公劉青雲來探班時，郭靄明又會一蹦一跳地全劇組亂竄，活脫脫一個小女孩 。
羅家英扮演的苗顯，是《李小環與苗翠花》劇中最厲害的武林高手，但這個頭銜卻讓羅家英叫苦不迭。
當時羅家英剛開完刀才兩個月，傷口還沒有痊癒，可在《李小環與苗翠花》劇中羅家英又有很多打戲。
原本羅家英想就讓年輕人去打吧，但導演說羅家英是苗顯，不顯示武功怎麼行，一定要羅家英上場。結果拍完羅家英就暈過去了，拍《李小環與苗翠花》羅家英可是九死一生 。
《李小環與苗翠花》題材上說，是古裝戲，除了讓觀眾在角色視覺上有種新鮮刺激以外，體現顛覆也是一種美。電影《方世玉》里的苗翠花、李小環是假情人；關詠荷版《苗翠花》，是冤家對頭。（騰訊娛樂評）
而這部《李小環與苗翠花》，兩位女主角田海蓉、郭藹明卻成為一對師出同門、並肩走江湖的姐妹花。成了該劇的一大亮點，除此以外，其內在價值還在於引發觀眾在收看娛樂節目時對愛恨情仇的思考。 （騰訊娛樂評）