本文摘自：藍羽-搜狐博客

連環畫俗稱「小人書」，在上世紀七、八十年代，連環畫這一深受我國廣大民眾喜愛的大眾化藝術形式進入了一個輝煌的時期。從畫法、形制到題材選擇，真可謂是百花齊放、百家爭鳴。正是在這一時期，一批讓人耳目一新的西方文化經典作品進入了長期深受「革命題材」思想束縛的中國大地，這其中，就包括了美國科幻影片《星球大戰》。

《星球大戰》的連環畫最早是出現在1980年，《科學時代》雜誌1980年第１期起連載了連環畫《星球大戰》。這是一篇80幅圖的連環畫，改編：鳴生、沙路，繪畫：西洪。腳本源於《電影創作》1979年連載的肖模翻譯本《星球大戰》電影小說，C-3PO被稱為思里皮奧，從畫上看，可以明顯看出當時繪畫者沒有看過影片，其人物、場景、工具等的繪畫造型和實際根本不對。

1980年12月，科學普及出版社廣州分社出版了由多產連環畫作家宋飛等繪畫的《星球大戰》64開本的連環畫，腳本編寫周金灼，故事來源依然是肖模翻譯本電影小說，全篇142幅圖。 宋飛等在當時繪製了非常多的流行題材連環畫，除《星球大戰》外，還有《星際旅行》、《珊瑚島上的死光》等。從畫風看，是他典型的風格，線條布局都很出色，但依然脫離了《星球大戰》電影，很多人物造型取自當時風行一時的其他電影劇照。連環畫出版的同時，還在《科普畫刊》上刊載了同名的簡版（選24幅圖）。

1981年10月，湖南美術出版社出版了由黃戈編寫腳本，愷君繪畫的《星球大戰》64開本的連環畫。這本連環畫是根據湖南人民出版社出版的由胡捷、遲萌翻譯的《星球大戰》小說編寫的腳本，110幅圖。所繪的人物、器械和場景完全忠實於影片。另外，湖南人民出版社出版的《星球大戰》小說中有四幅插圖，作者名叫劉愷軍，應屬同一人。

1982年2月，雲南人民出版社出版了由亦平編寫腳本的《星球大戰》64開本連環畫，故事是肖模的翻譯本，256幅圖，分上下兩冊出版，上冊由何能、肖佳禾繪製，下冊是蔣高儀、曾曉峰、彭放合作繪畫，上下冊的繪畫雖不是同一批畫家，但風格基本統一。

1982年3月，天津人民美術出版社由於秀溪根據胡捷、遲萌的翻譯本改編、楊逸麟繪畫出版了一本《星球大戰》，64開本連環畫，174幅圖，這本質量也有一定水平。

1982年8月，科學普及出版社廣州分社繼續出版了由宋飛等繪畫的《帝國反擊戰》64開本的連環畫，腳本依然由周金灼編寫，全篇126幅圖。 封面採用了電影海報，但繪畫依然延續了前集《星球大戰》的風格。同樣，也在《科普畫刊》上刊載了同名的簡版（選24幅圖）。

與此同時，同在廣州的嶺南美術出版社出版了一本名為《太空帝國》的64開本連環畫，190幅圖。 此書腳本由劉以方編寫，何岸、何海繪畫，繪畫質量也不錯。

在1983年5月，長江文藝出版社出版的一套三冊《星球大戰》連環畫，為改繪自美國《星球大戰》漫畫。上集由韓學金改編，張佐改畫，153幅圖；中集是由欒學國改編，成裴改畫，130幅圖；下集由陳維輝改編，梁仁改畫，142幅圖。這套連環畫應該是改編自當初的美國漫畫，內容是在EP4～EP5之間發生的三個不同故事。

黑龍江人民出版社在1983年11月出版了一本由袁海庭編寫腳本，王正、童燕萍繪畫的《星球大戰》連環畫，158幅圖，故事是肖模的翻譯本。

1989年4月浙江人民美術出版社出版了一本《星際歷險》連環畫，內容是《帝國反擊戰》，本書腳本編寫是周永松，他大膽地將主要人物漢·索羅合併到盧克一人身上。繪畫由長甫、聞彬、振龍合作，全篇134幅圖。

《攻剋死星》一書，是由人民美術出版社出版的一套太空科幻題材連環畫中的一本，24開本，腳本由徐敏編寫，繪畫是大譚、韓傑，形制吸取了國外卡通漫畫一幅多格的形式，有48面圖。此書沒有標明出版的年代，但從書號上判斷，估計是在80年代末。另外一個特別的是，這本書將C-3PO譯成了西山，其他人名也有所不同。

中國少年兒童出版社在1992年１月還出版過一本16開本的彩色《星球大戰》連環畫，是《世界著名科幻小說畫集》中的一冊，由於如龍改編，繪畫是朱植人、魏新燕，56頁240圖。

隨著八十年代的結束，風靡一時的連環畫也迅速地衰落下去，取而代之的是日式卡通漫畫的泛濫。這裡雖然有種種的原因，但不可否認的是連環畫的創作風格脫離大眾或創作水平的日益低下。雲南少年兒童出版社在1992年9月出版的《銀河帝國的反擊》（64開本，文華改編，岳昕、盧汝麗繪畫），創作風格就迎合了當時在書畫界盛行一種追求所謂「個性」的古怪風格，該連環畫共222幅圖。而1992年10月安徽少年兒童出版社出版的《世界科幻名著精編連環畫2》叢書中《星球大戰》一章，給人的感覺就是「完成任務」（安儀改編，林加冰繪畫，故事是胡捷、遲萌的翻譯本），共152幅圖。

有意思的是，在我國出版發行的所有《星球大戰》連環畫中，全部都是FP4和EP5，這是因為當EP6的電影小說《傑迪騎士歸來》於1986年由湖南人民出版社出版時，連環畫這一品種已經開始走下坡路了。同時連環畫作者也已經將選題目標定格在功夫和古典以及一些當時在電視螢屏上的熱門題材，這從電影小說《傑迪騎士歸來》僅發行4700冊上也能夠反映出來，要知道，當初《星球大戰》的電影小說僅一印就有30萬！