閒話《風箏》之五:電視劇《風箏》與原著小說《斷刃》

公子陸小鳳 發佈 2020-03-10T00:15:39+00:00

在火爆螢屏的諜戰大劇《風箏》中,旁白說《風箏》中的故事出自小說《他的軍統生涯》,事實上這是為了配合影片邏輯而由編劇編出來的一部小說。

在火爆螢屏的諜戰大劇《風箏》中,旁白說《風箏》中的故事出自小說《他的軍統生涯》,事實上這是為了配合影片邏輯而由編劇編出來的一部小說。真實的電視劇《風箏》劇情改編自小說《斷刃》,後小說改名為《風箏》

《風箏》的作者本名肖錨,原名林宏,現居於遼寧省瀋陽市。主要作品有長篇小說《硝煙散盡》系列、《滲透》,電視劇劇本《二炮手》《耳目》等。《斷刃》劇中的鄭耀先在小說中叫錢溢飛,韓冰在小說中叫項梅,曾墨怡在小說中叫徐墨萍,宮庶在小說中叫楊旭東,延娥小說中叫許紅櫻。

《斷刃》講了什麼故事?
一九四六年解放戰爭初期,國民黨軍統局長戴笠,為獲得我軍重要情報,派遣其手下骨幹、雙手沾滿共產黨員鮮血的錢溢飛,冒死進入解放區與代號為"堅冰"的軍統特務接線。豈料這份絕密情報的內容,卻是關乎錢溢飛自身安全的催命符。作為我黨長期潛伏在敵人內部的隱秘戰士,作為中 共安全系統欲除之而後快的錢溢飛,在一夜間,徹底陷入國共兩黨的雙重追殺。為了完成任務找出"堅冰",他忍辱負重,不惜隱姓埋名自殘軀體。當一切謎團逐漸揭曉。"堅冰"即將浮出水面的時候,一出慘絕人寰的人間悲劇,卻又悄然拉開了帷幕。

《斷刃》的大結局和電視劇《風箏》大結局有些許出入。小說這樣描寫:一縷秋風颯爽,滿頭華發的錢溢飛,目視那迎風招展的國旗,露出欣慰的笑容。隨著國歌響起,他挺胸抬頭,迎著和煦溫暖的金色陽光,緩緩抬起手臂,向旗杆頂端的紅旗莊嚴地敬了個軍禮……

"我這一生,再也沒有遺憾了,和那些犧牲的同志相比,至少我看到了這面紅旗。對於一個隱秘戰線的老兵來說,維護了至高無上的國家利益,這就是最高的榮譽……"
一九七九年十一月一日下午十三時十八分,從天 安門廣場歸來的錢溢飛,因嘔血突然暈倒在招待所,就此被立刻送往醫院急救。
零時十八分,錢溢飛永遠停止了呼吸
他是帶著笑容走的,作為一名隱秘戰線上的老兵,他已無怨無悔。其生前貴為少將,死後卻身無長物,唯一能留給後人的,也只有那份對待事業的執著。
三個月後,一九八O年初春,在山城市火葬場的骨灰保存間,多了一口嶄新的骨灰盒。上面沒有名字,沒有照片,誰也不知道它的來歷,只有在清明那天,一個從北京來的瘸子,抱著它走到江邊,悄悄地,將骨灰撒進滔滔的江水。
四個月後,一個姓文的歸國華僑,在山城公墓荷香的墳前擺上了束萬壽菊,拜了幾拜,然後走到江邊,停在袁寶兒當年罹難的礁石旁。
他四下看了看,隨手從石下摸出一件油包。揭開包裹的防水布,看看油漆斑駁的電台,又從一旁拾起殘破不堪的密碼本。
翻了翻,一枚持有特殊鋸齒的郵票,被他捏在手中。將郵票翻轉,背面映出清晰的小字:"風箏",系原保密局少將處長錢溢飛。

感興趣的小夥伴可以買來原著讀一讀。

關鍵字: