翔為了準備即將到來的手術
來到偏遠鄉間姨婆家靜養
這裡綠草如茵 鬱鬱蔥蔥
看起來生機勃勃
別墅里住著姨婆和女傭阿春
除了她們 這裡還住著奇特的三口之家
借東西一族 小人阿莉埃蒂和她的爸爸波特 媽媽霍米莉
他們生活在別墅的地板下 過著人類察覺不到的生活
遇到所需的用品時 便會在深夜人靜的時候
潛入別墅中借出生活所必須的東西
這天晚上是小人阿莉埃蒂第一次 借東西
她穿戴整齊後 與父親出了門
每次的借東西都是歷盡艱辛和危險
他們爬過層層樓梯 來到了廚房
對於小小的他們 這裡猶如懸崖峭壁般雄姿齊偉
經驗豐富的爸爸 鎖定方糖的位置
攀岩到對面的柜子上 輕而易舉就拿到了方糖
阿莉埃蒂掛好鉤子 順著繩子下滑到地板上
接過爸爸遞來的方糖 她小心翼翼的裝在了包里
接著他們還需要借衛生紙
途中阿莉埃蒂獲得了第一個戰利品大頭針
阿莉埃蒂很興奮 覺得借東西很有意思
隨即他們來到翔的房間 正當他們準備抽出紙巾時
阿莉埃蒂發現翔睜開眼睛正在看著自己
慌亂中她把方糖弄掉了地上 正當他們想返回時
翔說今天中午我看見了你
媽媽說過小的時候這個家的院子裡看到過小人
那個小人也是你嗎
回去的路上阿莉埃蒂很是自責
為了避免媽媽擔驚受怕
爸爸決定被人類發現的事先瞞著媽媽
瓢潑大雨 傾盆而下 也洗刷不掉阿莉埃蒂沉重的心情
這時通風口處覆蓋上一片陰影
一塊方糖被包在紙里 放在了通風口處
她趕忙跑到出口 跟隨影子來到院子
發現原來是昨晚的那個男孩
她猶豫著要不要拿方糖 最終還是放棄了
回到家中她把此事告訴了爸爸媽媽
媽媽很傷心 被人類發現 就代表他們又要搬家
在這裡他們有很多回憶 媽媽很捨不得
雨後的一縷陽光透過通風口照射進來
阿莉埃蒂來到通風口 拿過所剩無幾的方糖
她來到房間 穿戴整齊 扎高馬尾
背起書包 掛上戰利品 順著藤蔓
爬到了翔的窗戶外 她把方糖扔了進去
翔看到藤蔓葉子後的小人影子 特別開心
阿莉埃蒂說 你不要再來打擾我們的生活
翔說他只是想和她好好聊一聊
可是對於阿莉埃蒂 人類是很危險的
翔得知阿莉埃蒂還有家人 很是羨慕
因為自己雖然身體不好
但是爸爸媽媽總是忙工作無法陪自己
翔和阿莉埃蒂互相認識後 翔要求看一看她
正當阿莉埃蒂猶豫不決時
被一隻烏鴉突然襲擊 她緊緊抓住了藤蔓枝
可是烏鴉呼扇著翅膀 使得阿莉埃蒂搖搖欲墜
翔著急忙慌跑來順手抓住了阿莉埃蒂
聽到動靜的阿春急忙跑進來 幫翔趕走了烏鴉
為了不被阿春發現阿莉埃蒂
翔小心翼翼的把阿莉埃蒂藏到身後
阿春很是狐疑 烏鴉怎麼能飛進屋裡
翔胡編亂造說 可能是發情期
阿春半信半疑的走了出去
此時阿莉埃蒂也已經是回家的路上
得知阿莉埃蒂去找了翔 爸爸呵斥道
你的這種行為 讓家人陷入了險境
晚上爸爸做出了決定 要開始找搬家的地方
媽媽露出了無奈和不舍的神情
另一邊翔和姑婆圍坐在一起共進晚餐
翔說他屋裡的人偶的房子很漂亮
姑婆說那是她爸爸特意為小小人訂做的房子
因為他曾經在這個屋子裡見過小小人
想要送給他們 可即使她這代也不曾出現過
如果喜歡的話就送給你
雷雨交加的一天晚上 爸爸帶來一個人
由於他的腳受傷 所幸被斯皮勒搭救
斯皮勒的到來使得阿莉埃蒂和媽媽都非常高興
原來借物一族不是只剩下他們三個人
這使他們充滿了活下去的希望
斯皮勒經常拿著弓箭到處走
獨自一人過著充滿野性的生活
第二天阿莉埃蒂一家人為搬家而做著準備
媽媽縫著布兜 爸爸編著籮筐
正在此時一陣地動山搖 家裡的屋頂突然被掀開
廚房的牆壁被搬走 換來了高貴而奢華的廚房
這正是媽媽夢寐以求的廚房
翔的鬼鬼祟祟引起了阿春的注意
然而也是翔的這種好意
使得阿莉埃蒂一家人 不得不馬上收拾行李離開
一無所知的翔在院子裡的草地上愜意的看書
這時肥貓的天性使得它躁動不安
不出所料 阿莉埃蒂來找他了
翔問道 你喜歡廚房嗎
阿莉埃蒂回答 你把家裡弄得亂七八糟
但是算了 我來是為了和你道別的
翔轉過頭 終於見到了日思夜想的小人
她很漂亮 清爽乾淨里透著一股堅強
阿莉埃蒂說 她們要搬家了
借物一族是不能被發現的
在不被發現的情況下 從人類家裡借走生活必需品
像肥皂 曲奇 砂糖 電 汽油之類的東西
翔問阿莉埃蒂 這裡除了你們還有別的小小人族嗎
阿莉埃蒂回答這裡只有我們三個人
翔說但再過不久會只剩下你一個人了吧
你們是即將絕滅的種族
阿莉埃蒂立即反駁 才不是這樣
斯皮勒說還有很多族人和夥伴
翔說道你們族人已經所剩無幾
美好的種族因為無法適應環境變遷而滅絕
而你們的命運也是如此
阿莉埃蒂反駁道 爸爸說過無論如何都得力求生存
所以就算危險也要搬到新的地方
我們很努力的活著 只是你們不知道而已
我們才不會那麼容易滅絕
聽到阿莉埃蒂的話 翔立即道歉
其實會死掉的人是我 下禮拜要動手術
但是希望不是很大
與此同時躲在大樹後的阿春 把這一切看在眼裡
她回到屋 打開櫃門發現 精緻的人偶廚房在柜子的地板下
於是她翻開木板 眼前的景象讓她十分震驚
被驚嚇的不只是阿春 還有被發現的霍米莉
此時阿春漏出貪婪的微笑 把霍米莉抓住了
而院子裡的阿莉埃蒂 聽到母親的尖叫聲 趕忙回了家
阿春把抓住的霍米莉放在瓶子中 藏在了廚房的儲藏室里
阿莉埃蒂回到家中 發現家裡的天花板被翻
情急之下 她來到翔的房間 請求他的幫助
翔二話不說立即伸出了援手 殊不知房間已被阿春反鎖
於是他們跳過窗戶 從隔壁房間出來
經過院子時 因心臟的虛弱 翔已經是氣喘吁吁
他們從後門來到廚房 翔略使小技
得知霍米莉可能藏在儲藏室
順著翔的手勢 阿莉埃蒂來到儲藏室 救出了霍米莉
夜深人靜時 阿莉埃蒂一家人背著行囊
穿梭在猶如叢林般的院子裡
他們與斯皮勒約好在河邊會和
當他們搬進最後一個行囊到船上時
在肥貓的引領下 翔找到了阿莉埃蒂
翔拿出方糖遞給阿莉埃蒂說
如果這次你收下方糖我會很開心
你讓我有了生存的勇氣
作為回禮阿莉埃蒂把頭夾送給了翔
她抓住翔的手指 含著淚水訴說
感謝你保護了我 我很開心
自然界本就是各種生物的共存
人類 動物 植物也都從自然界借取資源
或許寄居於自然的人類
與片中借東西的小人本質上並無區別