【編譯/觀察者網 曹世雄】3月18日，中國向法國提供的醫療物資援助運抵巴黎戴高樂機場。這些物資包括100萬隻口罩、防護設備、醫用手套等。
此前日本向中國運送的物資包裝上書寫了「同氣連枝，共盼春來」「豈曰無衣，與子同裳」等溫暖感人而又極富文化底蘊的問候，在中國網友當中引發熱議。
而這回，中國對援法物資也是心意滿滿，傳達出中國與法國之間的濃厚情誼以及共同戰勝疫情的信心。
圖自人民日報
物資外包裝上的圖案是一枚由中國篆刻藝術家設計的紅色印章，寓意美好的鳳凰和象徵和平的鴿子飛翔在空，護佑著中法兩國國旗，底下北京天壇和巴黎鐵塔交相輝映。
印章中央刻著兩句話。一句是「千里同好，堅於金石」，出自三國蜀漢學者、經學大家譙周的《譙子·齊交》意思是，交對了朋友，即使相隔千里也能同心相印，情誼比金石更加堅實。另一句是法國大文豪雨果的名言「Unis nous vaincrons」，意為「團結定能勝利」。
針對此次中國的援助，法國新聞廣播電台franceinfo、《20分鐘》等媒體以及法新社紛紛進行了報導。
法新社3月19日援引法國外交部長的發言稱，為了幫助法國對抗疫情，中國向法國運送了口罩、手套和其他防護設備，並將於法國時間周四運送剩下的物資。
圖自社交媒體
而法國民眾也在「中國駐法國大使館」官方推特帳號下表達了對中國的感激之情。部分評論截取如下：
「感謝中國！」
「感謝這次幫助，中國是一個偉大的國家！」
「謝謝中國朋友，法國人民很感激。也同樣感謝其他國家的援助。我們會團結一致，攜手共進。」
「由衷得感謝這個人口大國給我們的援助。而歐盟不止一次的令人失望。這次世界疫情危機，中國無疑彰顯了偉大的形象。國際合作萬歲！」
「謝謝我的中國兄弟！」
圖自社交媒體
本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。