【文末有福利】
學英語那麼久
有沒有你一直用錯的句子呢？
快來看看下面的表達你是否也用錯了？
1
我沒有英文名
I haven』t English name.✖
I don』t have an English name.✔
have在這裡是實義動詞，而並不是在現在完成時裡面那個沒有意義的助動詞。所以，這句話由肯定句變成否定句要加助動詞。
同樣的句式：
我沒有錢
I don't have any money.
我沒有車
I don't have a car.
2
我想我不行
I think I can't.✖
I don't think I can.✔
這一組在語法上稱為否定前置，這就是漢語裡面說「我想我不會」的時候，英語裡面總是說「我不認為我會」。
3
我的舞也跳得不好
I don't dance well too.✖
I am not good at dancing either.✔
當我們說不擅長做什麼事情的時候，英語裡面通常用not good at something。
甚至英語的思維直接踴躍到：我不是一個好的舞者。
4
現在幾點鐘了?
What time is it now?✖
What time is it, please?✔
What time is it now這是一個直接從漢語翻譯過的句子，講英語的時候沒有必要說now，因為不可能問what time was it yesterday或者what time is it tomorrow。
所以符合英語習慣的說法是：請問現在幾點了?
5
我們下了車
We got off the car.✖
We got out of the car.✔
6
車速快了
The speed of the car is fast.✖
The car is speeding.✔
Or: The car is going too fast.✔
列車運行的快，可以用fast形容，速度"speed"的衡量應該是"高低"。
高速，低速，用high 和low，高鐵的英文就可以說High-speed rail.
The train travels very fast.
列車開的很快。
I'll get to my hometown quickly on the high-speed train..
我坐這趟高速車就能很快到家。
7
我很喜歡它
I very like it.✖
I like it very much.✔
8
我覺得右手很疼
I feel very painful in my right hand.✖
My right hand is very painful.✔
Or: My right hand hurts(aches).✔
9
別理她
Don't pay attention to her.✖
Leave her alone.✔
10
我在大學裡學到了許多知識
I get a lot of knowledge in the university.✖
I learned a lot in university.✔
（內容來自網絡整理，僅供學習參考。若涉及版權問題，請聯繫刪除。）
責編 | 楊寧
審稿 | 李棟
校稿 | 呂放
福利：
點擊右上角關注我們，主頁私信回覆：口語學習，免費贈送【英語900句】音視頻內容。