賀歲檔影市不溫不火，但從上周電影市場作品的口碑看，《誤殺》《被光抓走的人》《唐頓莊園》等新上映影片的豆瓣評分都在7分以上，只有大製作的《天·火》有一個扎眼的評分，低至4.8，而這部口碑崩塌的作品，之前火熱的營銷來自「周杰倫為昆凌新歌」。
此前的報導說，「該片既是中國電影界探索災難題材的新突破，也展現了中國團隊完全主控的國際化合作模式。」《天·火》是一部中國的電影，導演是外國知名導演，影片引發的口碑爭議，再一次上演了外國導演執導華語片「水土不服」的劇情。
對於中國觀眾來說，《天·火》導演西蒙·韋斯特可能不是一個如雷貫耳的名字，但這位英國導演執導的《空中監獄》《古墓麗影》《敢死隊2》《機械師》等都堪稱優秀的動作電影，西蒙·韋斯特算得上國際知名導演。《天·火》是西蒙·韋斯特執導的首部中國電影，從影片內容說，《天·火》算得上是西蒙·韋斯特創作生涯里的敗筆之一。章子怡等主演的《非常幸運》，豆瓣評分4.5，該片導演是曾執導影片《紐約時刻》和熱播美劇《我為喜劇狂》的好萊塢導演丹尼·戈登。華語片《三生三世十里桃花》上映時遭遇惡評無數。這部影片的導演之一，是好萊塢著名動畫導演安東尼·拉默里納拉，其作為動畫導演的作品包括《蜘蛛俠》系列、《玩具總動員》系列。安東尼·拉默里納拉對色彩的濫用，使《三生三世十里桃花》更像是一部網遊宣傳片。
韓國導演趙根植執導的中國影片《我的新野蠻女友》邀來車太賢、宋茜主演，影片口碑票房雙輸。《來自星星的你》的導演張太維拍攝的中國電影《夢想合伙人》，雖由姚晨、郝蕾、唐嫣等主演，但豆瓣評分3.9，最終票房剛過8000萬，據說有發行方為該片保底三億票房發行，堪稱敗得一塌糊塗。不接地氣，被認為是《夢想合伙人》失敗的原因，影片將韓國偶像劇套路，放到了中國的故事背景里。
國外導演拍攝華語片為數不多成功的例子，要數法國名導阿諾拍攝的《狼圖騰》。阿諾導演的努力與嚴謹，以及影片故事接地氣，成為《狼圖騰》被稱道的原因。《狼圖騰》的亮點在於98%都是實拍，為此，劇組花了三年左右養了40多隻狼。影片在內容上也非常接地氣，《狼圖騰》改編自中國小說，並不存在用阿諾之前作品翻新的可能。
齊魯晚報·齊魯壹點記者 倪自放