군 복무 중인 배우 이종석이 여전히 뜨거운 인기를 과시해시선을 모았다.
正在服役的演員李鍾碩依舊人氣不減，吸引了人們的關注。
최근 각종 온라인 커뮤니티 및 SNS 상에서는 이종석이 화제의 인물로 급부상했다. 그가 '군백기'(군복무로 인한 공백기)에도 현재 활동 중인 스타들보다 높은 팔로워 수를 자랑했기 때문이다.
近來，李鍾碩成為了各種網絡社區和SNS上的話題人物。即使正處於「軍白期（由於兵役而導致的空白期）」，他的粉絲關注數也比正在活動的明星要高。
실제로 인스타그램 국내 순위를 명시해놓는 '인스타차트'에 홈페이지에 따르면이종석은 남자 배우들 중 팔로워 수가 가장 많다. 구체적으로 이종석의 팔로워 수는 3일 오후 2시 기준 1,505만9,078명이다. 이종석 뒤로는 이민호, 박서준, 남주혁, 지창욱이차례로 이름을 올렸다.
根據明確列示了韓國ins順位的「instachart」的主頁信息，李鍾碩是男演員中粉絲關注數最多的。具體到4月3日下午2點，他的粉絲數是1505，9078名。排在在李鍾碩之後的分別是李敏鎬、朴敘俊、南柱赫和池昌旭。
해당 소식을 접한누리꾼은 "역시이 종석이다", "은근히 의외다", "빨리 제대했으면 좋겠다" 등 다양한 반응을 쏟아냈다.
得知此消息的網友們表示，「果然是李鍾碩」、「有點意外啊」、「希望能趕緊退伍」，展現了多樣的反應。
한편 이종석은 지난해 3월부터 사회복무요원으로 대체 복무 중이다. 그는 지난 2월 코로나19 확산 방지를 위해 대한 의사협회에 1억 원 상당의 의료용 방호복을 기부하며 훈훈함을 안겼다.
另外，李鍾碩從去年3月起，作為社會服務要員代替兵役。在今年2月，為了防止新冠肺炎繼續擴散，他捐贈了價值1億韓幣的醫療用防護服，展現了溫暖的一面。
최근 그는 데뷔 10주년을 맞이해 팬들에게 "잘 지내고 있죠? 오늘도 예쁜 마음 잘 받았습니다. 늘 감사합니다"라며 감사 인사와 안부를 전하기도 했다.
最近，迎來出道10周年的他留言到，「大家都過得還好吧？我今天也收到了各種美好的心意，總是很感謝你們」，表達了自己的謝意並送上了問候。
重點詞彙
과시하다 【他動詞】誇示 ，誇耀 ，炫耀
급부상하다 【自動詞】快速上浮；飛躍，迅速提高
차례 【名詞】順序，次序；目錄；(數量單位)次，回
접하다 【他動詞】接到，受到；遇到；相連
안기다 【使動詞】使 …負責，留給，帶來
重點語法
-에 따르면
表示前面的名詞提到了或說了後面的內容，前面的名詞是後面內容的根據、出處。
보도에 따르면 사망자가 열 명이나 된다.
根據報導，死亡者達10人。
믿을 만한 소식통에 따르면 이 곳에 대형 쇼핑몰이 들어선답니다.
據一個比較可靠的消息靈通的人講，這一地區將進駐大型的購物廣場。
-기도 하다
1）表示包括。如：
그는 군인이기도 하고 학생이기도 하다.
他是軍人，也是學生。
먹을 때 식성에 따라 고추나 식초를 넣기도 해요.
吃的時候根據各自的口味，也可以放辣椒或醋。
2）表示強調。如：
참 좋기도 하다!
真好啊！
그 사람은 빨리 걷기도 한다.
他走得也真快。
它前面若是形容詞，「하다」還可換成該形容詞重複使用。如：
좋기도 좋다. 춥기도 춥다. 밝기도 밝다.