本文由柯小言完成，未經允許，禁止轉載。
每隔一段時間，在百度貼吧、嗶哩嗶哩、抖音等各平台，都會遇到一些視頻中出現這樣一句台詞：「就算怪盜愛上偵探，也沒有大不了的吧」。
並且，視頻製作者配上的聲音還真是怪盜基德的日語配音演員山口勝平老師的原聲，日語原句也的確是這個意思，同時還配上了視頻畫面，真給人一種這是柯南正片的感覺。
常被用來搭配這句台詞的畫面實則出自柯南劇場版23《紺青之拳》預告片，但預告片中並沒有這句台詞。
其實這句台詞源於柯南官方衍生作品，但是單獨將這句台詞挑出理解是斷章取義。
具體來說，這句台詞出自《名偵探柯南》廣播劇「來自少年偵探團的挑戰書」，發布於2012年7月18日。
廣播劇，顧名思義，只有聲音，沒有畫面。《名偵探柯南》官方目前也僅出了這一部廣播劇，可視為是原著之外的衍生作品。
而「來自少年偵探團的挑戰書」這部廣播劇主要講述了少年偵探團與怪盜基德關於偵探小說《紅夾克偵探》的一系列故事。而本文要說的這句火熱的台詞，即出自該劇約第26分鐘。
隨著故事發展，柯南質疑怪盜基德手中的偵探小說《紅夾克偵探》是偷來的，而基德堅稱是自己買的，從而展開了這樣一段對話，我們一起來聽聽這段節選——
這一段劇情簡單翻譯如下：（翻譯來自網絡）
- 基德：今天我就先撤退好了，再說，今天的獵物（指《紅夾克偵探》這本偵探小說）也已經到手了。
- 柯南：額……這不是《偵探的紅夾克》的特刊嗎？你已經淪落到這種東西也要偷了？
- 基德：喂！真沒禮貌 我自己掏錢買的好嗎？
- 柯南：買的？你自己買的？
- 基德：嗯……
- 柯南：你個怪盜會買這個？
- 基德：嗯……
- 柯南：買《偵探紅夾克》的特刊？
- 基德：有什麼關係 怪盜喜歡上偵探 又何罪之有？
- 柯南：誒？
- 基德：閃了！
- 中森：基德逃走了 給我追！絕對要抓住他！
看完整段對話，不難理解：台詞中的「偵探」應該是指「偵探紅夾克」吧！
所以，這句台詞不是來自名偵探柯南，台詞中的偵探更不是指江戶川柯南（工藤新一）！
本期文章到此結束，我們下期再見~