94歲英國女王發表電視演講:永不放棄永不絕望,戰勝疫情

譯言網 發佈 2020-05-09T21:31:38+00:00

在美國、英國等國家,每年的5月8日是第二次世界大戰歐戰勝利紀念日。據英國《每日郵報》與《太陽報》消息,當地時間5月8日晚9點,94歲的伊莉莎白二世女王發表了勝利日電視演講,回顧歷史,也鼓勵英國人繼續以「永不放棄、永不絕望」的精神戰勝新冠疫情。

在美國、英國等國家,每年的5月8日是第二次世界大戰歐戰勝利紀念日。

據英國《每日郵報》與《太陽報》消息,當地時間5月8日晚9點,94歲的伊莉莎白二世女王發表了勝利日電視演講,回顧歷史,也鼓勵英國人繼續以「永不放棄、永不絕望」的精神戰勝新冠疫情。這一時間距離女王的父親喬治六世國王1945年發表勝利日演講恰好75周年。

女王的演講並非現場直播,而是上周在溫莎城堡的白色客廳錄下的。

目前,女王正和她98歲的丈夫愛丁堡公爵菲利普親王在溫莎城堡居家隔離。

女王在演講中說,75年前,她的父親向英國內外所有為追求偉大勝利而做出巨大犧牲的男男女女致敬。「戰爭是全面的,它影響了所有人,無人可以倖免。」「一開始,前景似乎暗淡,結局遙遠,前途不確定。」

女王暗示當年的戰爭情形與現在的新冠疫情何其相似。

接下去,女王說今天的主題是「永不放棄,永不絕望。」她認為正是這種精神讓當年的戰爭走向勝利,她清楚記得與妹妹、父母及溫斯頓·邱吉爾首相從白金漢宮陽台上看到的歡慶場景。

女王說儘管現在「我們的街道空空如也」,但實際其上充滿了「我們對彼此的愛和關心」,女王堅信英國仍是一個令勇敢的士兵、水手和飛行員也欽佩的國家。

女王的此番演講既是對二戰歐戰勝利的紀念,更是對英國人戰勝新冠疫情的鼓勵。英國人口數約6600萬人,已有30689例新冠病毒感染死亡病例。在這場與病毒的戰鬥中,94歲女王已兩度發表電視演講鼓勵英國人繼續自律、不放棄、不絕望,期待最後的勝利。

凝聚國民精神,正是英國女王與王室家庭的最重要使命。

圖源:DAILYMAIL, BING

編輯:張小

關鍵字: