過硬的演技，多變的風格，優秀的作品，看看哪些演員都擁有這些成熟的特質吧~
같은 사람 맞아? 선과 악을 넘나드는 여배우들의 연기장면
是同一個人嗎？ 善與惡交織的女演員們的演技場面
배우는 연기를 통해서 다양한 인물로 변신합니다. 평소에는 우아하고 아름다운 모습을 보여주는 여배우들도 작품을 통해 다양한 모습을 선보이는데요. 사랑스럽고 귀여운 여인에서 극악무도한악녀 연기까지 소화해내는 배우들을 보면 감탄을 자아냅니다. 그렇다면 오늘은 연기 변신을 통해 극과 극을 넘나드는 배우들의 명장면을 살펴보겠습니다.
演員通過演技變身為多樣的人物。 平時展現優雅美麗的女演員們也通過作品展現多樣的面貌。 看到從討人喜歡，可愛的女人到極度惡毒的惡女演技的演員們，讓人感嘆不已。那麼，今天我們來通過演技變身來了解一下跨劇演員的經典場面。
전도연
全度妍
전도연하면 『칸의 여왕』이라는 수식어가 떠오르는 배우죠. 데뷔 이래로 다양한 역할을 소화하며 연기력은 물론 티켓 파워까지 갖고 있는 배우입니다. 최근 개봉한 <지푸라기라도 잡고 싶은 짐승들>에서 그녀는 또 한 번 연기변신을 선보였는데요. 극중 전 남친에게 자신의 사채 빛을 떠넘기고 사라진 『연희』 역으로 분했습니다. 전도연은 극 중반부터 등장함에도 불구하고짙은 화장과 강렬한 의상으로 등장해 극 전체를 이끌어 가는 중요한 인물입니다.
說到全度妍,就是讓人想起"坎城女王"這個修飾語的演員。出道以來消化各種角色，有演技和票房號召力的演員。 最近上映的《抓住救命稻草的野獸們》中，她再次展現了演技變身。 在劇中，她飾演了把自己的債推給前男友而消失的「妍熙」。 全度妍雖然從劇中期開始登場，但以濃妝艷抹和強烈的服裝登場，是帶動整個劇情發展的重要人物。
전도연은 <접속>을 통해 도시적인 이미지로 스크린에 데뷔했습니다. 이후 <내 마음의 풍금>, <너는 내 운명>에서 순박한 이미지를 보여줬는데요. <내 마음의 풍금>을 찍을 당시 20대 후반이었던 그녀는 17세의 수줍은 소녀를 완벽히 소화했죠. 특히 <너는 내 운명>에서는 시골 다방 처녀 『은하』 역으로 대종상 여우주연상을 수상했습니다.
全度妍通過《傷心街角戀人》以都市形象在銀幕上出道。 之後在《我心中的風琴》，《你是我的命運》中展現了淳樸的形象。 拍攝《我心中的風琴》時，20多歲的她完美地消化了17歲的羞澀少女。 尤其在《你是我的命運》中，她飾演的鄉村茶館少女「夏恩」獲得了大鐘獎最佳女主角獎。
이영애
李英愛
『산소 같은 여자』 이영애는 대체 불가 청순하고 우아한 이미지를 가진 배우입니다. 초콜릿 광고로 데뷔한 이영애는 다양한 역할 소화하며 연기 경력을 쌓았는데요. <대장금>을 통해 한류 열풍을 일으키며 신드롬의 주역이 됐죠. 궁녀에서 최고의 의녀가 된 실존 인물 『장금』을 연기해 가장 한국적인 아름다움을 전 세계에 알렸습니다.
「氧氣般的女人」李英愛是不可替代的清純優雅形象的演員。 以巧克力廣告出道的李英愛通過消化各種角色積累了演技經驗。 通過《大長今》掀起韓流熱潮，成為了綜合的主角。 飾演宮女中成為最佳義女的真實人物「長今」，向全世界展現了韓國最美的一面。
<공동경비구역 JSA>에서 이영애와 함께했던 박찬욱 감독은 그녀를 『금자씨』라는 새로운 캐릭터로 변신시켰습니다. 작품에서 이영애는 그동안 볼 수 없었던 퇴폐적이고 잔인한 모습을 선보였죠. <친절한 금자씨>를 통해 청룡영화상 여우주연상을 비롯해 각종 국내외 시상식에서 상을 수상했는데요. 이전의 작품들과는 또 다른 느낌으로 그녀의 대표작 중 하나가 됐습니다.
在《共同警備區JSA》中與李英愛一起出演的朴贊郁導演將她塑造成了「金子」這個新角色。 在作品中李英愛展現了之前從未有過的頹廢和殘忍。 通過《親切的金子》獲得了青龍電影獎最佳女主角等各種國內外獎項。 與以前的作品不同的感覺，成為了她的代表作之一。
김옥빈
金玉彬
김옥빈은 스타 등용문이라고 불렸던 <여고괴담 4 - 목소리>를 통해 얼굴을 알렸습니다. 화려하고 분위기 있는 외모를 가진 그녀는 최근작 <악녀>와 <박쥐>를 통해 강렬한 인상을 남겼는데요. 특히 <박쥐>에서는 순수하면서 욕망을 지닌 『태주』 역할을 소화했죠. 작품을 통해 칸 영화제 초청됐을 뿐만 아니라 시체스 국제영화제에서 여우주연상을 수상했습니다.
金玉彬通過被稱為明星階梯的《女高怪談4-聲音》被大家熟知。擁有華麗氣質的她通過最近的作品《惡女》和《蝙蝠》留下了深刻的印象。尤其在《蝙蝠》中消化了單純而又充滿慾望的「泰珠」角色。 不僅通過作品受邀參加坎城電影節，還獲得了錫切斯國際電影節最佳女主角獎。
김옥빈에게도 흑역사라고 할 수 있는 작품이 있습니다. <리얼>, <성냥팔이 소녀의 재림>과 함께 독특한 괴작으로 손꼽히는 <다세포 소녀>인데요. 극중 『가난을 등에 업은 소녀』 역할을 맡아 작품 내내 가난 인형을 등에 달고 다녔죠. 영화를 통해 김옥빈의 아름다운 모습을 볼 수 있을 뿐만 아니라 엉뚱하고, 색다른 모습까지 볼 수 있습니다.
金玉彬也有一部堪稱黑歷史的作品。 和《Real》,《賣火柴的少女孩復活》一起被選為獨特的怪作的《多細胞少女》。 在劇中飾演「貧窮小鬼附身少女」一角，作品中被貧困小鬼附身。 通過電影，不僅可以看到金玉彬的美麗，還可以看到她出乎意料，與眾不同的一面。
한지민
韓志旼
한지민은 한국을 대표하는 미녀 배우이면서 마음씨까지 예쁜 배우로 알려져 있습니다. 드라마 <올인>에서 송혜교의 아역으로 연기 활동을 시작했는데요. 단아하고 청순한 외모로 사극을 비롯한 작품에서 멜로 연기를 선보였습니다. 특히 <이산>에서 정조의 여인 『의빈 성씨』를 연기해 맑고 순수한 이미지로 사랑 받았죠.
韓志旼是代表韓國的美女演員，也是心地善良的演員。 在電視劇《All In》中飾演宋慧喬的小時候開始演藝活動。 尤其在《李祘》中飾演正祖的女人「宜嬪成氏」，以明朗，清純的形象受到觀眾的喜愛。
<미쓰백>은 한지민의 새로운 모습을 볼 수 있는 작품이자, 연기자로서 크게 인정받은 영화입니다. 한지민은 극중 어린 나이에 전과자가 된 『백상아』 역으로 연기 변신을 시도했는데요. 진한 립스틱과 거친 말투, 담배 피는 연기까지 새로운 모습을 선보였습니다. 작품을 통해 청룡영화제와 백상예술대상을 비롯한 다수의 시상식에서 여우주연상을 수상하기도 했죠.
《白小姐》是可以看到韓志旼新面貌的作品，也是作為演員獲得認可的電影。 韓志旼在劇中嘗試了變身為小小年紀就成為有前科的「白尚雅」的角色。 濃烈的口紅，粗魯的語氣，抽菸的演技，都展現了全新的形象。通過作品在青龍電影節和百想藝術大賞等多數頒獎典禮上獲得了最佳女主角獎。
김태희
金泰希
김태희는 독실한 가톨릭 신자로 『성당 누나』라는 수식어를 갖고 있죠. 뿐만 아니라 서울대 출신의 엘리트배우입니다. 데뷔 이후 그녀가 주목 받은 것은 드라마 『천국의 계단』에서 악녀 『한유리』를 연기하면서 부터인데요. 새침한 얼굴에 큰 눈으로 노려보는 모습이 얄미운 역할이었습니다.
金泰希是虔誠的天主教徒，有著「聖堂姐姐」的修飾語。 不僅如此，還是首爾大學出身的精英演員。 出道後她受到關注是從電視劇《天國的階梯》中飾演惡女「韓宥利」開始的。 臉龐陰沉，用一雙大眼睛盯著看的樣子，真是讓人討厭的角色。
다음해 김태희는 『러브스토리 인 하버드』를 통해 하버드 의대생 『이수인』 역할을 맡게 됩니다. 극중 당차고똑 부러지는 성격으로 등장해 그녀와 딱 맞는 캐릭터로 사랑받았는데요. 최근 방영중인 『하이바이, 마마!』에서는 남편과 아이를 두고 세상을 떠난 엄마 귀신으로 활약 중이죠. 극중 낙천적인 성격의 『차유리』 역으로 분해 새로운 모습을 보여주고 있습니다.
第二年，金泰希通過《哈佛愛情故事》飾演哈佛醫學院學生「李書仁」。 劇中，她以幹練，乾脆的性格登場，以與她完全相符的角色備受觀眾喜愛。 最近播出的『你好再見，媽媽！』在劇中飾演扮演著撇下丈夫和孩子離開人世的媽媽的鬼神角色。劇中以性格樂觀的車宥利一角，展現了全新的面貌。
김고은
金高銀
김고은은 <은교>를 통해 데뷔와 동시에 얼굴을 알렸습니다. 특유의 상큼한 미소와 깨끗한 이미지로 극중 고등학생 『은교』 역할을 잘 소화했는데요. 그해 대종상, 청룡영화상을 비롯한 각종 시상식에서 신인상을 휩쓸었습니다. 이후 김은숙 작가의 『도깨비』에 『지은탁』 역으로 캐스팅됐죠. 『도깨비』에서도 순수하고 발랄한 여고생 역할을 찰떡같이 소화해 드라마 흥행에 이바지했습니다.
金高銀通過《銀嬌》一出道就讓大家記住。 特有的爽朗微笑和乾淨的形象很好地消化了劇中高中生「銀嬌」的角色。 當年在大鐘獎，青龍電影獎等各種頒獎典禮上橫掃新人獎。 之後在金恩淑作家的《鬼怪》中飾演了「池恩倬」。 在《鬼怪》中也完美消化了純真活潑的女高中生角色，為電視劇的票房做出了貢獻。
김고은은 <차이나타운>을 통해서 기존의 이미지를 지우고 새로운 모습을 선보였습니다. 극중 태생부터 어두운 『일영』 역할로 분했는데요. 짧게 자른 숏컷에 연일 무표정한 표정으로 거친 김고은의 모습을 볼 수 있었습니다. 또한 여성 느와르라는 새로운 장르를 개척하면서 연기력까지 인정받았습니다.
金高銀通過《唐人街》一改往日的形象，展示了全新的形象。 劇中飾演了從出生開始就黑暗的「一零」角色。 以剪短的短髮加上連日面無表情展現了金高銀粗糙的樣子。 另外，隨著開拓女性黑色電影的新體裁，演技也得到了認可。
重點詞彙
당차다【形容詞】幹練，精幹
이바지하다【動詞】為……做貢獻
엘리트【名詞】精英
극악무도하다【形容詞】窮凶極惡
느와르【名詞】黑色電影
重點語法
-에도 불구하고
前句是某行為或狀態的結果，後句接與前句結果期待不同的事實或相反的事實。如：
많은 고생에도 불구하고 일을 제대로 끝내지 못했다.
儘管很辛苦，但事情還是沒有完成。
택시를 탐에도 불구하고 지각을 할 것 같다.
儘管坐了計程車，但好像還是會遲到。
-을/를 비롯해서
表示在諸多事物中包含著特定的事物。
서울을 비롯해서 작은 도시에서도 이 가요 테이프는 잘 팔린다.
這個歌碟不僅在首爾其他小城市也賣得不錯。
남편은 시문이라면 정치면을 비롯해서 사회면까지 안 읽는 것이 없다.
只要是報紙，我老公從政治版到社會版，一個都不會讀落下。