그룹 SS501가 완전체 컴백을 위해 구체적인 논의를 펼쳤지만 결국 성사되지 못했다.
組合SS501為了全體回歸雖然經過了具體的商討，但是最近沒能成功。
13일 엑스포츠뉴스 취재 결과, SS501(김현중 허영생 김규종 박정민 김형준) 5인은 최근까지 재결합을 위해 심도 깊은 논의를 가졌다. 새 앨범부터 뮤직비디오 촬영까지 구체적으로 재결합 구상을 이어왔지만 스케줄 상의 문제로 최종 무산됐다.
根據13日xportsnews採訪結果表示，SS501(金賢重、許永生、金圭鍾、朴政玟、金亨俊)5人最近為了重新合體進行了深入的討論。雖然構想了從新專輯到MV的拍攝，但是因為日程上的問題最終告吹。
SS501 멤버들은 그동안 꾸준하게 완전체 컴백 의지를 보였다. 지난해 MBC에브리원 '비디오스타' 출연한 허영생, 박정민은 "멤버들끼리 재결합을 상의한 적 있다"고 밝혀 완전체 컴백에 대한 기대감을 더한 바 있다.
SS501成員們這段時間一直表現出了全體回歸的意志。去年出演MBC everyone「Video Star」的許永生、朴政玟表示「成員們曾商議過重新合體」，使得粉絲們對於全員回歸更加期待。
또 지난 2016년 허영생, 김규종, 김형준이 뭉쳐유닛 그룹 더블에스301(Double S 301)로 활동을 펼치기도 했다. 당시 SS501 유닛 그룹이라 불리며 7년 만의 재결합으로 화제를 모으기도 했다.
另外，2016年許永生、金圭鍾、金亨俊一起以小分隊組合Double S 301展開了活動。當時被稱為SS501小分隊，時隔7年的再次合體，也引起了人們的熱議。
가요계 관계자에 따르면 10년 만에 완전체 재결합에 대한 구체적인 논의가 진행된 것은 사실이지만 현실적으로 재결합이 이뤄지기는 어려울 전망이다. 멤버들 각자 소속사가 다른 만큼 스케줄 조율이 어렵기 때문. 더불어 한 사람이라도 완전체 활동에 함께할 수 없다면 SS501의 재결합 의미가 없어질 것이라는 전언이다.
據歌謠界相關人士透露，雖然10年後確實進行了關於全員重新合體的具體討論，但現實上很難實現重新合體。因為成員們各自所屬公司不同，日程很難調整。此外，據悉就算是有一個人不能一起參加完整體活動，SS501的重新合體都將會失去意義。
한편 지난 2005년 데뷔한 SS501은 동방신기, 슈퍼주니어 등과 함께 2세대 아이돌 대표주자로꼽히며 큰 인기를 얻었다. 'U R MAN(유어맨)' '내 머리가 나빠서' 등 수많은 히트곡을 탄생시켰다. 지난 2010년 이후 멤버들이 각자 회사로 떠나게 되면서 사실상 완전체 활동을 중단했지만공식적으로 해체한 바 없다.
另外，2005年出道的SS501，和東方神起、Super Junior等一起被選為第二代偶像代表，獲得了很高的人氣。誕生了「U R MAN」「因為我太傻」等眾多熱門歌曲。自2010年以後，成員們各自離開公司，實際上已經中斷了全員活動，但從未正式解散。
重點詞彙
성사되다【動詞】辦成、促成
뭉치다【動詞】團結、抱團
조율【名詞】調節、調整
공식적【名詞】正式的、官方的
해체【名詞】解體、解散
重點語法
-ㄴ(은)적이 있다
表示曾進行過某種事情。相當於漢語的「曾經」、「…過」
나도 서울에 가본적이 있다
我也去過首爾。
자전거를 타본적이 있어요?
騎過自行車嗎？
-（으）로
用於名詞之後表示目的、行動的方向、也可表示理由、方式、方法或者手段，資格。
서쪽으로 가다
向西走
그 물건의 값이 만원으로 올랐다.
那個東西的價格上漲到了一萬元。