現在許多影視劇都會被翻拍，前段時間翻拍的《倩女幽魂》，也是遭到了不小的吐槽。要說到被翻拍次數最多的影視劇，那應該就是《射鵰英雄傳》了。這部電視劇，最經典的一版，就是83年黃日華和翁美玲主演的那一版了。不過也有一版，也是被大家熟知，那就是94版。
這一部《射鵰》的導演是李添勝，李添勝在拍攝金庸作品的時候，一直是非常的有心得，95《神鵰》、96《笑傲江湖》、97《天龍八部》、98《鹿鼎記》全部都是由李添勝指導。不過最讓大家喜歡的《射鵰》，卻因為選角問題，而導致沒能成為經典。
這部電視劇，曾經定過許多角色，結果大部分都換人了，只有主演朱茵，一開始就確定好了。郭靖由林文龍變成了張智霖，楊康也換成了羅嘉良。而最受大家爭議的角色，就是穆念慈的扮演者了，本來定好了是盧敏儀，結果對方卻退出了TVB，最後變成了關寶慧。
其實關寶慧的演技很好，但是卻因為形象的問題，所以遭到了許多觀眾的吐槽。不過這部電視劇，和83版也是有不小的差別，這一版很貼近於原著。而且演員的演技，也是十分的出色。包括許多配角，也都是選擇了83版的人馬。
不過雖然張智霖和朱茵的表演非常出色，但是張智霖一直被大家吐槽，稱他長相太精明了，沒有郭靖的憨厚。而朱茵也是被大家質疑，有模仿翁美玲表演的嫌疑。不過可能是翁美玲的表演太過深入人心，所以大家的心目當中，也就認定了翁美玲就是黃蓉。