【僑報訊】2日，隨著洛杉磯縣的經濟在逐步恢復，美發院和理髮店可以重新開放，餐廳的堂食服務可以立即恢復，但要遵守安全規定。
加州今天批准了洛杉磯縣改變州政府指引的請求，因該縣已經達到了必要的公共健康標準，可以安全地允許經濟和社區的重要部門開始為居民服務。
洛杉磯縣已證明它已控制了病毒的傳播，並正在保護居民和重要工作人員。醫院的檢測和接觸者追蹤能力可以應對目前病毒的傳播。洛縣目前正處於州府復原路線圖第二階段的後期階段。
洛縣新一階段的重新開放計劃，使該縣與周邊縣區更加協調一致，推動南加州朝向區域復原的方向發展，並為我們的服務型企業提供了支持，其中許多是當地的小型企業，這證明了居民們所作出的努力，遵守在家更安全，保持社交距離，並戴上布質的面部覆蓋物。
洛杉磯縣縣政委員會主席巴格（Kathryn Barger）表示：「這是洛縣的一個重要里程碑，因為我們正在過渡到工作和社區更安全的階段，並朝著重新開放和恢復的道路前進。我感謝州和地方領導人在支持洛縣居民和企業方面的合作與協調。」
但是，這一步的前進並不代表COVID-19的威脅已經消失。居民必須繼續保持社交距離，戴上布質的面部覆蓋物並遵守公共衛生指引。
如果在任何時候，該縣的感染率和其他關鍵指標回到不安全的數字，公共衛生局可以限制或關閉重新開放的部門。
縣政委員索莉絲（Hilda L. Solis)說「我們之所以能向前邁出這重要的一步，是因為每個人都盡了自己的本分。在我們重新開放的過程中，讓我們繼續保持警惕。這種高度傳染性的病毒尚未消失，它仍然存在，對我們的社區構成了真正的威脅。我們不能再照常營業。我敦促每個人繼續履行自己的職責，遵守社交距離和戴上面部覆蓋物的要求，並遵守我們為重新開放的企業制定的新公共衛生指令，儘管我們重新開放的措施將使得我們的工人和小型企業經濟得以恢復，但必須格外謹慎，以防止確診病例和死亡人數再次上升。我們必須記住，我們的有色族裔社區受到了COVID-19的巨大影響，如果冠狀病毒捲土重來，他們可能會繼續首當其衝。
縣政委員韓恩（Janice Hahn）說：「這是我們走在洛縣的一條微妙的界線。我們正在確保公眾安全與允許我們的經濟重新開放之間做協調。」
縣政委員瑞德利-托馬斯（Mark Ridley-Thomas）說，「小企業是我們經濟的命脈，我們都應該儘自己的一份力量，幫助他們安全地繼續營業。但是我們絕對還沒有走出困境，因此我們必須繼續保護自己和周邊所有人的健康。在我們回到工作崗位，在我們最喜歡的餐廳用餐，並進行期待已久的理髮店或美發院之旅時，遵循公共衛生準則至關重要。」
縣政委員庫爾（Sheila Kuehl）說:「像我的同事們一樣，我很高興能有這麼多人重返工作崗位並進行日常活動。儘管如此，我仍不能誇大公眾的重要性，使我們在下一步取得成功。人們必須繼續保持身體距離，戴上面部覆蓋物並經常洗手。如果不是這樣，我們的病例和住院人數可能會大幅上升，迫使我們考慮減少接觸機會，以保護公共健康。」
在餐廳堂食和理髮將會跟以往有所不同。就像所有戶外活動所要求的那樣，客人和員工將必須保持社交距離並戴上布質的面部覆蓋物。營業地點的容納量將受到限制，並加強清潔和消毒程序。
洛杉磯縣針對美發院，理髮店和餐廳堂食的顧客的關鍵和具體指引：
美發院和理髮店：
實行保持社交距離措施。
對員工和客人進行症狀篩查，包括咳嗽和發燒。客人如果感覺不適，應重新安排預約時間。
在美發院或理髮店，每個人，包括客人，都必須戴上布質的面部覆蓋物，並鼓勵客人戴上耳掛式的面罩，以確保面部覆蓋物不會影響理髮服務。
不可提供雜誌，咖啡和其他便利設施。
鼓勵使用非接觸式支付系統。如果不能使用電子方式或信用卡支付，客人應攜帶準確的現金支付或支票(如果合適)。
美髮師每次只能服務一位客人。
有關詳細的協議，請瀏覽：http://publichealth.lacounty.gov/media/coronavirus/.
對個人修飾的服務目前仍然關閉或禁止：如美甲店、水療服務，包括按摩，面部護理和上蠟。
餐廳堂食服務：
實行保持社交距離措施。
對員工和客人進行症狀篩查，包括咳嗽和發燒。顧客如果感覺不適，就不應在餐廳用膳。
戶外座位和路邊送遞為優先。
鼓勵訂位。
將要求客人在汽車或餐廳外面等候他們的餐桌，以防止人群聚集。
不進食時需要戴上布質的面部覆蓋物。
酒吧區域要保持關閉。
在未來三周的容納量將限制為60％。
有關詳細的協議，請瀏覽： http://publichealth.lacounty.gov/media/coronavirus.
洛縣處於「在工作和社區更安全」指令下，除公眾抗議活動和基於信仰的服務（這些活動人數受到限制）外，不允許參與超過一個家庭單位以外的公眾和私人集會。
每個人與外人接觸時，都必須繼續遵守身體距離和感染控制的規定，並要戴上布質的面部覆蓋物。
目前仍然關閉場所：健身房和健身中心、海灘碼頭、室內娛樂場所，包括電子遊樂場、保齡球館、電影院、現場表演劇院、音樂廳、體育場館、競技場、主題公園，及遊戲設施和節日活動
室內博物館，美術館和動物園：
重新開業是分階段進行的一部分，旨在指導洛縣安全恢復公共生活，包括恢復和重新開業，其中包括：個人基於信仰服務，零售商店的店內購物，自行車道，汽車影院和其他康樂活動。洛公共衛生局將相應修改其衛生官員命令。