小說IP翻拍劇中，演員能否還原角色，是劇是否好看的重要標準之一，有的角色可以顏值不夠，演技來湊，而有的角色，必須有一定的顏值才能演得出來，那就是書中白紙黑字寫下的「第一美人」。有很多演員都曾經出演過第一美人，你覺得誰才是神還原呢？
1. 陸雪琪——《誅仙》第一美人
陸雪琪是《誅仙》的女主角，最大的特點就是美，宛如神仙一般凜然不可侵犯的美，美麗不可方物，即使是另一名女主碧瑤，也被她的外貌驚艷。
原著描寫：「那個白衣女子緩緩轉過身來，無數美麗花朵在青天之下，突然間一起歡笑一般，襯著她絕世容顏，驕傲盛開！花海之中，她便是最亮麗清艷的那一抹顏色。她是這世間，這般清麗而不可方物的女子，那美麗竟不曾讓歲月有一絲的侵蝕，仿佛讓人窒息，又似要讓人沉醉。」
這個角色有兩名演員曾經飾演過，一個是楊紫，她在電視劇《青雲志》飾演陸雪琪，只可惜楊紫的顏值離大美人實在有些差異，楊紫的氣質也不是冰山美人掛的，所以這個角色的演繹可謂失敗至極，演技也無法補救，完全沒有還原。
另一個則是李沁，她在影版《誅仙》中扮演陸雪琪，效果比楊紫好很多，但也就是差強人意。她的顏值還稍有距離，但氣質比較符合，再加上碧瑤的扮演者孟美岐的災難對比，讓觀眾相對可以接受她的演繹。
2. 白淺——《三生三世，十里桃花》第一美人
白淺是《三生三世，十里桃花》的女主角，是地位最高的女神之一，原著描寫「四海八荒第一絕色」。
這部小說也分別被翻拍成了影版和劇版，影版的白淺由劉亦菲飾演。劉亦菲在娛樂圈是以顏值高出名的，也曾演過小龍女、王語嫣這樣的角色美人，這次出演白淺也是網友投票選出來的，大家都對她抱有很大的希望。可惜，成片出來後效果實在太差，服裝質感廉價、造型奇葩不說，劉亦菲本人還有些發胖，和男主的扮演者楊洋看起來有不小的年齡差距。
而劇版的女主楊冪一開始其實是被吐槽的，因整容的傳聞，楊冪的顏值認可度沒有劉亦菲高，剛播出時，因為男裝扮相丑也被網友瘋狂diss，但女裝上線後，楊冪演第一美人還真有那麼點意思，特別是影版上線後，對比之下，還真是楊冪略勝一籌了。
3. 李長樂——《庶女有毒/錦繡未央》第一美人
李長樂是小說《庶女有毒》中的一個反派，外表角色，內心狠毒，是女主的仇人。
原著描寫：「一個削肩細腰，長挑身材的美人款款而出，她俊眼修眉，顧盼神飛，一襲透著淡淡綠色的素羅衣裙，裙子上繡著燦若雲霞的海棠花，腰間盈盈一束，益發顯得她的身材纖如柔柳，大有飛燕臨風的嬌怯之姿。髮式亦簡單，只挽著一枝金崐點珠桃花簪，長長珠玉瓔珞更添她嬌柔麗色，有一種清新而淡雅的自然之美。碧藍的天空下，她慢慢走來，微微一笑，眾人只覺若春曉之花綻放，如中秋之月露顏，四周仿佛有雅樂輕奏，仙雀環飛，渾渾然間，三魂七魄似已被奪去了一半。」
翻拍成電視劇《錦繡未央》後，李長樂由李心艾扮演，可惜李心艾看起來很像整容臉，眼睛大得嚇人，跟女主唐嫣比起來，顏值落在下風，因此這個第一美人扮演肯定也是不合格的。
4. 沈璧君——《蕭十一郎》第一美人
沈璧君是古龍小說《蕭十一郎》的女主，貌美不似凡人，引得男主和反派魂牽夢縈。
原著描寫：「有人用花來比擬美人，但花哪有她這樣動人？有人會說她像「圖畫中人」，但又有哪支畫筆能畫出她的風韻？就算是天上的仙子，也絕沒有她這般溫柔。無論任何人，只要瞧了她一眼，就永遠也無法忘記。但她卻又不像是真的活在這世上的，世上怎會有她這樣的美人？她仿佛隨時隨刻都會突然自地面消失，乘風而去。這就是武林中的第一美人——沈璧君。」
沈璧君這個角色有好幾個演員演過，其中最出名的，是吳奇隆版《蕭十一郎》中的朱茵。朱茵的顏值是很高的，在劇中弱質纖纖，讓人憐惜，但是因為黑瘦的問題，也有很多觀眾對其還原度提出過質疑。
5. 林仙兒——《小李飛刀/多情劍客無情劍》第一美人
林仙兒是古龍小說《小李飛刀》中的一個反派，外表是她的武器，即使是李尋歡的摯愛林詩音，也沒有她的外表完美。
原著描寫：」她終於伸起手，將那面具褪了下來。然後，她就靜靜地望著李尋歡，像是在說：『』現在你還不肯麼?『』這張臉實在美麗得令人窒息，令人不敢逼視，再配上這樣的軀體，世上實在很少有人能抗拒。」
在電視劇中，林仙兒由鄭佳欣扮演，受到吐槽，不說跟當時的台灣第一美女蕭薔對比，即使跟其他演員，如賈靜雯、俞飛鴻等，都差距太大。
6. 錦覓——《香蜜沉沉燼如霜》第一美人
錦覓是《香蜜沉沉燼如霜》中的第一美人，她娘也是第一美人，她娘去世了，她就是第一美人。原著描寫她長得頗為「招蜂引蝶」，多次有人為她外表所迷。
在劇中，楊紫扮演錦覓，雖然楊紫長相一般，但是劇中沒有過於強調錦覓第一美人的身份，而且角色比較可愛懵懂，和楊紫的自身氣質匹配，所以這個角色的塑造還是成功的。
7. 東哥——《獨步天下》第一美人
東哥不僅是小說中的第一美人，在歷史上，她也是女真第一美人，她出生時，葉赫部的的薩滿（巫師）預言說：「此女可興天下，可亡天下」。
在劇中，東哥由唐藝昕扮演，唐藝昕長得還是比較甜美可愛的，但是和「第一美人」的稱號相較的話，顏值就多有不足了。