Katana編譯
你是否可曾思考過，關卡設計師是如何處理掩體的放置？以及採用了什麼樣的思維方式來處理？本期我們將圍繞關卡設計中的掩體放置來進行討論。
戰鬥空間的組成方式(How combat spaces are composed)
你可以先思考一下它的優點，然後再根據自己製作的遊戲正反面來考慮：
舉個例子，在潛入遊戲中，它被充當為路徑跟蹤器。所以，玩家實際上可以在地圖上NPC周圍進行移動。
本例中掩體的放置方式基於幾個簡單的規則：
- 玩家將從一個掩體移動到另外一個掩體，以此避免被NPC發現
- 這也意味著暴露在NPC視線下行為的瞬間，如同一扇機會之窗。
- 玩家直到NPC轉移視線時，才會再次移動到另外一個掩體。
- 根據AI的可能的轉向模式，你可以拆解出影響該情景難度的參數。
譯者：這種典型的例子非常適合使用理性關卡設計(RLD)，通過提取出其關鍵的影響難度的參數，進行線性回歸，多次疊代後即可控制其關卡難度
參數示例：偵察距離和NPC視線持續時間
掩體和NPC的視線/轉向之間的距離有關，因此我們可能會得到一些有趣的組合。
當然，我們也可以應用其他參數。
比如在掩體下射擊，它是一種玩家躲避敵人、勘察戰場、並從掩體下轉移以避免直接面對交叉火力的方式。
譯者：這裡出現的交叉火力，可以參考我的前一個專欄中一篇關於戰鬥空間的文章。
在這種情況下，我們可以使用與之前相同的圖表，但我們需要將視線持續時間替換為射擊持續時間。
有些遊戲使用了將「潛行」和「戰鬥」功能混合在一起的掩體，以此促進兩種不同的玩法風格。
像GTA，WatchDogs，Mafia 3這樣的遊戲，便將潛伏空間和戰鬥空間融合在一起，使其成為可同時滿足兩種目標的統一空間。
但由於這些遊戲區域同時也是開放世界，因此為了滿足沉浸感，同時還必須反映出它們所存在的世界。
這意味著他們必須從敘事的角度來證明自己是正確的。
為了以一種不易引起玩家所察覺的方式將掩體放置在現實空間中，我們考慮以下的概念：
隱式空間(Implied Spaces)
隱式空間是空間的細分，它由其他幾何或函數所位界定。
該概念雖然來自於建築設計，但是它可以用來解決關卡設計中的掩體放置。
例如：
通過在一個空間中創建一個壁龕，我們可以暗中包含一個輔助空間，既可將它作為掩體來安排，又可以將其作為"得體"(Decorum)。並且所有的這些，又不會犧牲在布局部分中確定方向所需的引導線。
譯者：Decorum，原意指代禮儀，端莊穩重，此處為建築學術語。
路斯希望建築師都建造適宜decorum。適宜指的是形式是由內容控制的，它與整個生活方式有關，包含舉止與行為，強調人類和世界、和他人、和他們所創造的物品之間的恰當交流方式有關。這樣的建築有簡單的幾何輪廓，獨特的飾面材料，特殊房間穩定的均衡、古典的比例、明確的布局特徵、個性化的開窗等。
以下是更多地面向戰鬥空間的一些其他案例：
隱式空間的另一個示例是陰影/陰影空間。
這些類型的空間之所以存在，僅僅是因為它們具有著陰影，可以為玩家提供不同類型的視覺覆蓋。
對於這種掩體的放置，我們需要對環境內部的光源進行某種控制。
相關閱讀
從線性/多路線到開放世界，設計焦點應當如何轉移？
如何在關卡設計環境中表達視覺語言系統？
作者：Iuliu-Cosmin Oniscu
原譯文：
https://medium.com/@iuliu.cosmin.oniscu/how-to-handle-cover-placement-d10580faac66
譯者專欄：
https://zhuanlan.zhihu.com/p/142655761