美退役空軍少將痛斥川普:軍人要服從命令,但非法命令不能服從

海外即時通 發佈 2020-06-06T08:43:23+00:00

據國會山報導,美國已退役空軍少將、同時也是美國軍方資深法律顧問的史蒂文·萊珀周五發表文章稱,他必須向川普和軍隊發聲。他說,威脅動用《叛亂法》來調動軍隊鎮壓和平示威人群,即使川普發出命令,它也是非法命令。

據國會山報導,美國已退役空軍少將、同時也是美國軍方資深法律顧問的史蒂文·萊珀周五發表文章稱,他必須向川普和軍隊發聲。他說,威脅動用《叛亂法》來調動軍隊鎮壓和平示威人群,即使川普發出命令,它也是非法命令。軍人要服從命令,但非法命令是不能服從的。

史蒂文·萊珀是一名退役空軍軍官,有著35年的軍旅生涯,曾經歷過七任總統。2010年至2014年,他擔任空軍副總檢察長。他也是參謀長聯席會議主席的法律顧問,被稱為空軍部門的高級「危機溝通者」。

在文章中,他表示當他看到警察暴力致死喬治·弗洛伊德的視頻時,感到非常震驚,他首先為弗洛伊德和他的家人祈禱,然後覺得如果是他在現場,他會去阻止弗洛伊德被枉殺這樣的事情發生。

周一,他說又看到了另一個讓他不安的場景,那就是美國總統正在違反美國憲法。川普當時要求各州州長武裝鎮壓遊行抗議者,並威脅要動用軍隊鎮壓遊行,隨後用催淚彈等武器強行驅散了白宮外的和平抗議者,還在白宮周圍加裝了護欄,以便他能漫步到聖約翰聖公會教堂門前擺拍。

這位為美國奉獻了一生的空軍高級軍官感到非常的痛苦糾結,他說,「我曾為七位總統服務,像其他軍人一樣從不考慮他們的政治觀點或對軍隊的看法。我毫無怨言地服從命令,不管我對這些命令有什麼個人看法。然而,作為一名軍事律師,我也明白,命令是有限度的。合法的命令必須遵守,非法的命令不能遵守。」

他又說,「從旁觀者的角度來看,這位總統正在以陌生的方式利用我們的軍事力量。對我來說,他的一些命令似乎是不明智的,但是,直到現在,我也沒有對他下達命令的權力質疑過,因為他是總統。就像所有優秀的飛行員一樣,儘管我已經退役,我還是會遵守命令。」

但這個周一與以往不同,川普威脅要啟用1807年的《叛亂法》,對於出動現役部隊來對付遵守美國憲法的和平抗議者,這位空軍軍官也覺得太過分了。

《叛亂法》很特殊,它有別於其他法律,其它的法律要求聯邦軍隊不會用於國內執法。

美國曾經有過一段極其黑暗的歷史。在內戰前,聯邦軍隊曾經被用於鎮壓奴隸叛亂。所以此後在制訂法律時,對軍隊的使用作出了嚴格的限制。以下兩種情況可以在境內出動軍隊,一是如果有暴動時,州長可以請求聯邦軍隊支持鎮壓;二是在人民需要保護而州政府無力或不願提供保護的情況下使用。但在歷史上,《叛亂法》從來沒用於也不應該被用來鎮壓和平抗議者

史蒂文·萊珀回憶在45年前的這個月,他舉起右手,宣誓保護和捍衛憲法,抵禦國內外一切敵人。這是每名士兵在參軍時都需要發的誓。這句誓言打破以往傳統,軍隊不是向君主宣誓效忠,而是為了國家和民主。

史蒂文·萊珀說他知道,川普從未在軍隊服役過,在以前,他只在就任總統時對美國發過一次誓。他上任後一直處於適應階段。「要知道,一名軍人通常需要數年時間才能完全理解『保護和捍衛憲法』的含義。士兵們在服役之初就需要通過基礎訓練來學會必須嚴格遵守上級下達的每一道命令。他們只有在通過基礎訓練後,才會開始理解合法和非法命令的細微差別。最終,當他們成為領導人時,他們自然會知道自己權力的界限。」

他說,「他們知道,他們發布錯誤的命令後,也許他們所領導的男女士兵們會死去。而他們也會被追究責任,付出生命的代價。」

史蒂文·萊珀憤怒地指出,「周一的事件清楚地表明,川普缺乏這個概念。有關人士透露,他在擔任了三年總統後,還是不明白軍隊是什麼,也不明白軍隊在一個民主社會中應該如何運作。諷刺的是,在周一之前,他還對軍方大加讚揚,自詡為軍方的救世主,令許多人感到非常尷尬。」

川普以令人厭惡的方式對待軍方,他希望軍隊成為他的工具,而不是把軍隊當作獨立的編制和保衛國家的力量。」他說。

沒人能解釋為什麼他赦免了三名被指控的美國戰犯。他自己承認,他試圖保護這些人,也可以理解為他想保護軍隊的其他成員,使他們在戰場上不被追究責任。但是他不知道他對那三名戰犯所說的「我得到了你的支持」這句話,實際上給了每一位是非分明的軍事專業人員一記耳光

他表示,每個看過喬治·弗洛伊德被殺視頻的人都知道警察的所作所為是非常錯誤的。讓許多美國人難以理解的是,川普總統針對該事件所引發的抗議遊行作出了最錯誤的決策。他威脅使用軍隊來鎮壓和平抗議者,在這種情況下動用軍隊,既違反了聯邦法律,也是非常不明智的。

此前前國防部長馬蒂斯對川普進行了嚴厲的抨擊,這也加劇了總統和軍方間的緊張氛圍。

史蒂文·萊珀說,「我希望總統的軍事和法律顧問可以對他的權力界限解釋清楚,如果他真的兌現他的威脅,他將對這個國家造成嚴重的損害。我希望他能認識到,儘管他在任期間對軍隊非常友好,但軍隊不是他的工具。他不能僅僅因為軍隊喜歡他——當然這是他自己以為的——就指望軍隊會聽他的去執行非法的命令。事情根本不是那樣的。」

他最後說,「我希望大家不再沉默,一起發聲,讓總統能夠聽到我們的想法。」

他在文章最後對總統說:「如果您嘗試使用軍隊對美國人實行暴力鎮壓,或者你用躲在地堡里以轉移民眾對你的批評,你會失敗的,你會給我們的軍隊、憲法和國家帶來恥辱。」

譯者:林說

關鍵字: