ChicMyGeek

訂閱

發行量:312 

從路人角色到金球獎影后,好萊塢華裔演員上位艱辛

她在領金球獎時開玩笑地說:「如果有一天我不紅了,我可以賣掉這個」然後高舉獎盃說:「所以這個獎還算不錯」,搞笑個性依舊。

2020-06-15 23:48 / 7人閱讀過此篇文章  

1937年好萊塢拍攝以描寫中國農民生活為主題的電影《大地》時,男女主角是以特殊化妝成中國人的西方演員。今年當我們慶祝奧卡菲娜(Awkwafina)成為第一位獲金球獎影后的亞裔女星時,也不能忘記那群曾在好萊塢打拚的亞裔演員們一路走來的艱辛。

《大地》(1937)

根據諾貝爾文學獎得主賽珍珠的作品《大地》所改編而成的電影。描述民國初年,中國大陸貧窮農家為了生存的辛酸故事。全片在加州拍攝,所有的中國農村景致,包括水稻田及茅草屋及市集等,全都是臨時搭的布景。

很不幸的,這部百分之九十是亞裔演員的電影,男女主角卻是由美國演員透過特殊化裝技術及誇張演出假扮的中國人。而真正的華裔或是亞裔演員,在本片中只能扮演群眾或是路人的臨時演員角色。

戲中的中國農民主角由好萊塢演員Luise Rainer(左)及Paul Muni(右)在強烈的化妝下演出。Luise Rainer還因本片榮獲當年奧斯卡影后。

《上海的女兒》(1937)

與《大地》同年推出的《上海的女兒》,是好萊塢早期電影中非常難得男女主角由真正的亞裔明星演出的影片。華裔演員黃柳霜(Anna May Wong)與韓裔演員安必立(Philip Ahn)擔任本片的男女主角。

《上海的女兒》是一部犯罪電影,黃柳霜與安必立所飾演的政府特務,出生入死,一同打擊走私犯罪。

這是專門為好萊塢第一位華裔女演員黃柳霜量身訂製的電影。其實當時黃柳霜因為《大地》中的中國農婦角色由白人女星扮演,而不是自己感到非常難過。但這就是當年好萊塢種族歧視下每位亞裔演員必須面對的問題。

《花鼓戲》(1961)

根據著名舞台劇《花鼓戲》改編而成的歌舞片,描述1960年代新舊華人移民的美國生活,尤其當中國傳統思想與美式現代生活發生相互衝突時的種種問題。戲中的全部角色都由好萊塢亞裔演員出演,不再有西方明星打扮成東方人的窘況。

因《蘇西黃世界》一片展露頭角的華裔女星關南施(Nancy Kwan),在片中扮演摩登的現代女孩,她的角色代表第二代移民子女,美式的思想作風,讓第一代來自中國的傳統移民父母傷透腦筋。

末代皇帝》(1987)

這部由義大利大導演貝納爾多·貝托魯奇執導的史詩大片,講述中國最後一位皇帝溥儀的故事。男主角尊龍與女主角陳沖,都是當時在好萊塢知名的華裔演員。

本片在中國實地取景拍攝,尤其是北京的紫禁城,是本片主要場景之一。只不過每個角色都以英文交談,好像在看英語配音的《甄環傳》。

《末代皇帝》榮獲第60屆奧斯卡金像獎九項大獎,包括最佳影片、最佳導演、最佳攝影、最佳美術設計、最佳服裝設計、最佳原創音樂(坂本龍一)等,是當年的大贏家。

《喜福會》(1993)

其實導演王穎的許多關於美國華人生活的電影如《點心》《尋人》等,都是以好萊塢華裔演員為主要角色。改編自作家Amy Tan同名小說《喜福會》是王穎最有名的ㄧ部電影。

電影描寫四對在美國的華裔母女的故事。探討現代與傳統思想的衝突、母女之間的親情關係、現代女性自覺、及移民生活的艱辛等重要議題。

《安娜與國王》(1999)

《安娜與國王》與大家熟悉的1956年歌舞片《國王與我》講的是同一個故事。描寫19世紀末,一位英國女教師Anna到泰國王室教英文所發生的文化衝突。

雖然本片男主角周潤發不是泰國人,但是他的亞裔背景,比起1956年由美國明星所飾演的暹羅國王,還是來得恰當。不過本片在泰國是被禁止上映的,因為泰國政府認為這部電影,不但與史實不符,還有辱泰國王室尊嚴。

《摘金奇緣》(2018)

《摘金奇緣》今天可以在好萊塢的製作下拍攝完成,並在美國獲得成功票房,代表世界電影市場已經完全改變,不再以西方明星或故事為主。而好萊塢的亞裔演員形象,也從可有可無的配角,變成性感成功的渴望對象。

《別告訴她》(2019)

一位美籍華人女孩比莉(奧卡菲娜飾),因為祖母得癌症只剩下幾個月時間,全家人決定隱瞞。可是在西方教育成長下的比莉,卻因此掙扎於中國傳統思想與西方開放思維之中。亞裔演員演出關於亞裔華人在現實生活的故事,真切動人。

奧卡菲娜因為此片的精湛演出,榮獲第77屆金球獎音樂或喜劇類電影最佳女主角獎,成為歷史上第一位獲得這項殊榮的亞裔演員。

奧卡菲娜是美籍中韓混血,之前比較知名的作品是《瞞天過海:八面玲瓏》和《摘金奇緣》。尤其《摘金奇緣》中喜感的演出,搶走了女主角的風采。《別告訴她》則證明奧卡菲娜並不只會搞笑,而是情感豐富的演員。她在領金球獎時開玩笑地說:「如果有一天我不紅了,我可以賣掉這個」然後高舉獎盃說:「所以這個獎還算不錯」,搞笑個性依舊。





文章標籤: