獨家影視

訂閱

發行量:254 

《笑傲江湖》男一號被換角,章子怡拒絕女二號,導演竟然沒看原著

2001年,電視劇《笑傲江湖》播出,這也是內地第一次對金庸武俠小說進行翻拍。據悉,這部劇開始定的男主角並非李亞鵬而是另有其人,且已經拍攝了十餘天,損失高達百萬,這在20年前是一筆不小的開支,可是製片人還是選擇換角。

2020-06-26 17:10 / 0人閱讀過此篇文章  

2001年,電視劇《笑傲江湖》播出,這也是內地第一次對金庸武俠小說進行翻拍。製片人是張紀中,而導演則是以拍攝電影出名的黃健中和知名武打導演元彬

據悉,這部劇開始定的男主角並非李亞鵬而是另有其人,且已經拍攝了十餘天,損失高達百萬,這在20年前是一筆不小的開支,可是製片人還是選擇換角。

女二號是小師妹岳靈珊,這是一個極其重要的角色,而這個角色原先選擇的也不是新人苗乙乙,而是實力女演員章子怡。

最讓大家意外的是,導演黃健中不但不是金庸迷,甚至公開表示在拍攝之前從沒看過金庸先生的小說。元彬導演讓他儘快進入武俠世界,最終他理解了金庸的武俠精神,文戲部分與武戲部分也融為一體。

讓我們一起來看看這部20年前播出的武俠電視劇《笑傲江湖》

01 男主角為何被換角

《笑傲江湖》是以金庸同名原著來拍攝的,是一個有著很好粉絲基礎的大IP,在內地卻是第一次拍攝,男主角令狐沖是華山派掌門岳不群撫養並傳授武功,也是該門派大弟子。

令狐沖個性放浪不羈,爽朗豁達,既有著俠義心腸,也有不拘小節的一面,對感情也是忠誠度極高的一位。他先是鍾情於青梅竹馬的小師妹岳靈珊,之後愛上了任盈盈並結為夫妻。

光是電視劇,在內地版之前就已經有了5個版本,包括84年的周潤發、85年的梁家仁、96版的呂頌賢、99版的任賢齊和00版的馬景濤,每個版本都有各自的特點,可以說是百花齊放。

邵兵是黃健中導演在一次電影人聚會上確定的。黃導看到邵兵的自由放鬆與酷中的滄桑,從外形上是很合適的。此時的他憑藉電影《紅河谷》、《緊急迫降》獲得了觀眾的一致好評,從一個演員的資歷來講,也是無可挑剔的。

可是拍攝後,張紀中才發現越來越不對勁,他和黃健中輪番找邵兵談話還是無濟於事。黃導說他最怕的是演員創作態度不端正、排斥引導。張紀中在《金星秀》中曾不指名吐槽過此事:「演員你要明白自己來幹什麼了。如果說全劇組的人幾百人都在為你服務,你還在耍大牌,那你說為什麼呢?你說我請你這個演員來,現在工資高得要命,然後動不動就發脾氣,就不拍了。

張紀中解釋了自己為何在開機15天後選擇換角,這意味著之前的拍攝全部白費,上百萬的投資全部打了水漂,幾百號人的付出都成了泡影,可他也是有苦衷的,「作為一個演員,你的這個職業道德在哪兒?你不能說你拿了錢了,還要這樣地來折騰劇組。我是真的不能允許這樣。6個月,所有的人要忍受這樣的狀態,所以思索再三,就是請他回家。

至於為何選擇李亞鵬來接替這個角色,張紀中的女兒張悅自曝了內幕。她告訴記者,當年其父親在《笑傲江湖》拍攝不順利時,曾問她由誰來扮演令狐沖最合適,自己當時衝口而出:「李亞鵬!」就這樣從「令狐沖」到「傻郭靖」,李亞鵬沿著武俠之路一路走來。

當問到是不是因為自己喜歡李亞鵬才推薦他時,張悅坦言自己看過李亞鵬主演的《將愛情進行到底》,我和同學們都認為他是一個非常有潛力的演員,給他一個機會他將不可限量。於是當父親問她誰合適時,她就脫口而出。

在這一次成功的合作後,李亞鵬的人氣直上,之後還和張紀中合作了《新射鵰英雄傳》,搭檔影后周迅,他飾演的憨厚郭靖也深得觀眾的喜愛,他自己也因此成為了一線演員,連廣告商都對他極為青睞。

02 章子怡拒絕岳靈珊

《笑傲江湖》中,岳靈珊是一個很重要的人物,她是華山派掌門人岳不群和女俠寧中則的獨生女,與令狐沖青梅竹馬從小一起長大,後嫁於師弟林平之為妻,最後死於林平之之手。

在影視劇版本中,既有陳德蓉這樣的大美女,也有陳少霞這樣的甜美型,而內地首次拍攝究竟花落誰家成為了大家議論的焦點。

據導演黃健中介紹,章子怡是通過作曲家趙季平找到製片人張紀中要求加入劇組。當然劇組對於已經拍攝了我的父親母親並在國際上嶄露頭角的章子怡很有意向。

章子怡身在柏林電影節時,聯繫劇組可以先和中央戲劇學院簽訂演出合同,可是中戲希望有演員本人在場。直到2000年3月開機時,章子怡也未能與劇組簽訂合約。

之所以之後未能飾演岳靈珊,一方面因為章子怡當時需要配合李安導演的《藏龍臥虎》宣傳,不能抽出完整的6個月時間;另一方面很可能和張藝謀不願意章子怡接拍電視劇有關。

之後飾演岳靈珊的苗乙乙也向媒體透露,自己並非岳靈珊的第一人選,當時岳靈姍的人選是章子怡。當時章子怡才拍完《臥虎藏龍》。當同學苗乙乙對她說自己要去演岳靈珊時,章子怡平靜地說:「我拒絕了,因為《臥虎藏龍》,恐怕沒有空。

雖然得到了這個重要的角色,苗乙乙本人對自己的表演並不很滿意:「我演的岳靈珊不成功。如果讓我再演一次,我至少能理解人物的70%。

有人說張紀中給章子怡的片酬高達200萬,這對於還在大學讀書的章子怡而言無疑是一筆巨款。還有人說,章子怡之所以拒絕並不完全是因為檔期衝突,主要是源自恩師張藝謀。不過從章子怡之後的發展道路來看,選擇大銀幕確實是合適的。

03 金庸不滿意

張紀中在節目中曾透露金庸先生在杭州有過一次講話:「如果央視能以《三國演義》和《水滸傳》那樣的樣式或者那樣的精神拍自己的劇的話,我願意1塊錢賣給他。」看得出,金庸先生對於央視版的《三國演義》和《水滸傳》後,很是滿意。

張紀中對於金庸武俠有著自己的執念:「我覺得武俠片是我特別迷戀的一個形式,我覺得是特別能夠抒懷的那樣一種形式」,他毫不掩飾自己對於武俠的熱愛。

看到金庸先生1元錢賣版權的這則消息後,立刻就寫了一封信,並以電視劇中心的名義傳真給了金庸先生。沒想到,相隔不到兩天,金庸先生就把相關的法律文書等傳真過來,這個速度大大超過了張紀中的預期。

張紀中清楚記得第一次和金庸先生見面的場景:「我們也沒有吃飯,我們只是簽署了(協議),給了他一塊錢」。

在開播前,製片人張紀中表示,央視版《笑傲江湖》與台灣、香港拍攝的版本大不同,更加忠實原著,服裝造型完全遵照原著的描述,金庸先生以傳真表達他對《笑》劇的支持,認為是各地翻拍他作品中改變最少的一次。

一開場的戲,張紀中、黃健中讓令狐衝出場,這也獲得金庸讚賞,「金庸看了第一集就滿意得不得了,一直要再看下去,因為我們完全遵照原著,沒有多大改變。

不過,在播出半個月後,曾經評價頗高的金庸先生卻對此次的改編表達了些許不滿,主要是對人物設定和劇情設置上,「比如前幾天播放的一集中,編劇將任盈盈變成了風塵女子,和令狐沖打情罵俏,書上的盈盈其實是一個很文靜的少女。

當問到為何當初對於電視劇評價很高時,金庸先生笑說是因為講得太早了,「當時我還沒有看過電視劇,只是看到攝製組從編劇到演員工作很辛苦,又投入了這麼多人力物力,又對仰視的實力和名氣很有信心,現在看了電視,覺得有點美中不足。

結束語

一部經典大IP的拍攝實在是困難多多,尤其是金庸武俠這樣有著龐大粉絲群體的作品更加難上加難。不過瑕不掩瑜,在眾多的改編版本中,2001版得到了8.3分的高分評價,僅次於1996年呂頌賢版本的8.4分,就足以說明一切了。

在《笑傲江湖》的眾多版本中,你印象最深刻的是哪一版呢,歡迎和小編留言互動~

本文由「獨家影視」作者「瓔珞」原創,未經作者授權同意,任何其他平台號不得轉載本文,違者追究法律責任。歡迎各位訂閱「獨家影視」,感謝大家支持!





文章標籤: