2012倫敦奧運射箭女子團體賽，29日中華女將在正規賽與俄羅斯以216：216打平，可惜延長賽林佳恩（前）與 雷千瑩（後）的兩支8分箭打壞晉級行情，最終以26： 28慘遭滑鐵盧，提前止步。（圖文/中央社記者徐肇昌 101年7月29日）
（中央社記者龍柏安倫敦29日電）2012倫敦奧運射箭女子團體賽，今天中華女將在正規賽與俄羅斯以216：216打平，可惜延長賽的兩支8分箭打壞晉級行情，最終以26：28慘遭滑鐵盧，提前止步。
賽後女子隊教練倪大智一臉失望，「我到現在還是無法接受。」他強調，訓練時隊員平均水準都在217分以上，如果這一役維持訓練時的表現，「晉級的應該是我們。」
延長賽譚雅婷第1箭精準命中靶心，可惜接下來雷千瑩和林佳恩雙雙射出8分，賽後「雷母」無奈地說，她太晚意識到有風，發射後箭被風勢帶到左邊，包括林佳恩的狀況也是一樣。
雷千瑩說，對這個結果，她感到遺憾，不過還是得打起精神，她想哭卻不能哭，因為比賽還沒結束，「不過水滿了，還是得倒出來，我會找個沒有人的角落，好好反省。」
至於延長賽同樣繳出8分箭的林佳恩則坦言，她的警覺性應該要更高，看到雷千瑩的8分箭後，她修正的角度不夠，才會再跳一支8分箭。
沒有挺進4強，林佳恩雖然失望，正面思考的她表示，還是從比賽中學到了很多東西，尤其是一群隊友併肩作戰的感覺很美好，「可惜這種感覺維持得太短。」
團體賽沒能拿下獎牌，譚雅婷還沒絕望，她說接下來的個人對抗賽，又是全新開始，她希望能在個人賽討回失去的獎牌。
比賽結果出乎意料，倪大智無俚頭地說，壞運應該只要給一個人就夠了，怎麼連他們也被傳染到，他強調，就算大家輸了比賽，好現象是隊員凝聚力沒有散掉，他希望隊員維持這種向心力繼續下去，在對抗賽各自加油。1010729