台灣好手莊智淵（圖）7月31日以局數直落4橫掃羅馬尼亞選手克里山，成為中華隊首位打進奧運桌球4強賽的男單選手。（中央社檔案照片）
（中央社倫敦31日綜合外電報導）台灣好手莊智淵今天以局數直落4橫掃羅馬尼亞選手克里山，成為中華隊首位打進奧運桌球4強賽的男單選手。莊智淵賽後豪氣宣示：「我會再接再厲打贏比賽，毫無畏懼。」
大會排名第5的莊智淵積極搶攻，攻勢凌厲，以11比3、11比4、11比4、11比5輕鬆擊敗克里山（Adrian Crisan）。
他說：「跟自己好友對打，最難調適的就是心理。知道要和他交手時，心情很複雜，就像你要在戰場殺死自己手足一樣。」
克里山賽後表示，祝福莊智淵能在奧運完成奪牌夢想。
莊智淵戰績比前2次奧運更進步，他說，有信心擊敗奪牌熱門的中國大陸選手。莊智淵4強將迎戰中國王皓與日本岸川聖也的勝出者。
他說：「我會再接再厲打贏比賽，毫無畏懼。」
另外一場8強賽，世界排名第12的歐夫恰羅夫（Dimitrij Ovtcharov）在激烈緊張的比賽中，以局數4比3擊敗丹麥的梅茲（Michael Maze），4強賽可能碰到世界排名第一的大陸選手張繼科。
歐夫恰羅夫明天將面對張繼科與香港選手江天一對戰的勝出者。1010801
【相關新聞：莊智淵晉4強 桌球男單新頁】