16日是樂壇傳奇「貓王」逝世35週年，他的前妻和女兒現身優雅園，感謝通宵燭光守夜的歌迷對貓王的支持，引起歌迷歡呼。（圖取自貓王官方臉書粉絲頁www.facebook.com/elvis）
（中央社田納西州曼非斯16日綜合外電報導）今天是樂壇傳奇「貓王」艾維斯普里斯萊（Elvis Presley）逝世35週年，他的前妻和女兒現身優雅園（Graceland），感謝歌迷對他的支持，引起歌迷歡呼。
貓王前妻普莉希拉（Priscilla）和女兒麗莎瑪莉（Lisa Marie）在通宵燭光守夜開始前，用不到1分鐘時間在優雅園大門口和大家說話。貓王1977年驟逝，死時年僅42歲，粉絲今天齊聚悼念這位一代搖滾天王。
67歲的普莉希拉說：「麗莎和我想要感謝你們來參加守夜，以及你們對艾維斯的支持，你們每年都不缺席，我們感謝你們促成這項活動。」
44歲的麗莎瑪莉說；「我老是逃避參加這項活動，因為我覺得我會很難過，但我衷心覺得今晚到這裡，與你們一起悼念，是很重要的事。」
「我們愛你們，很愛很愛你們，我很榮幸在這兒與你們見面，很感謝你們融入我們的生命，我們也非常開心與各位共度今晚。」
普莉希拉看著艾維斯普里斯萊大道（Elvis Presley Boulevard）上一片燭海說道：「我知道艾維斯絕不會料到這裡會有如此景象。」
同時，為了紀念貓王逝世35週年，拍賣商將於9月8日舉行紀念品拍賣，其中最值得注意的就是含有貓王本人手寫眉批的聖經。
這本聖經是1957年時叔叔送他的耶誕禮物，貓王在這本1600頁的聖經中留下許多眉批。
他在書裡留下一段話：「以最弱的環節或行為評斷一個人的能耐，就像從一個波浪估測大海的力量。」
這本含有貓王真跡的聖經，預料拍賣價將超過2萬美元。（譯者：中央社徐嘉偉）1010816
永懷貓王 夜禱演唱會熱烈展開
（中央社田納西州曼非斯15日綜合外電報導）一年一度「貓王週」（Elvis Week）開跑，粉絲藉此紀念搖滾天王艾維斯普里斯萊（Elvis Presley）的一生與音樂偉業。
主辦單位預料參與人數將達7萬5000人，從今晚到明天的通宵夜禱是此次活動重點。
明晚的貓王逝世35年致敬演唱會也是今年貓王週的另一高潮，貓王遺孀普莉希拉（Priscilla）和女兒麗莎瑪莉（Lisa Marie）預料將到場，觀賞多位藝人與貓王生前影片呈現的跨時空現場表演。
今天下午，粉絲斯柯琴（Cheryl Skogen）與友人史特勞斯（Susan Struss）舉著黑底圓點雨傘站在隊伍前頭，排隊等待進入貓王長眠地優雅園（Graceland）參加夜禱。
身為貓王忠實粉絲的兩人說，她們丟下老公來參加夜禱，今天特地起了個大早就為了占個好位置。
現場男男女女，有人穿著印有貓王照片的T恤，也有人梳起高高的「貓王頭」，穿黑襯衫戴墨鏡，模仿貓王生前的招牌打扮。（譯者：中央社徐嘉偉）1010816