圖說:夏威夷火山國家公園壯觀全景。（夏威夷觀光局提供）
欣傳媒 | 記者方雯玲／台北報導
夏威夷火山國家公園被聯合國教科文組織訂定為世界遺產及國際生物保護區，也是夏威夷的重要代表性景點，在火山國家內觀賞火山熔岩與健行，是許多旅客最喜愛的活動項目。
唯一位於觀景台旁的夏威夷火山飯店，於1846年開業，飯店可俯瞰Kīlauea火山口和Halema'uma'u的噴發，擁有傳奇的歷史背景，曾有許多名人住宿過，包括馬克吐溫、富蘭克林、羅斯福等。不過3年前飯店與小木屋已關閉歇業，截至近日，夏威夷火山國家公園和夏威夷火山飯店（Hawai‘i Volcanoes Lodge）之間簽訂了15年的特許經營權合同，未來一年內夏威夷火山飯店將再次出現在大家面前與提供服務。
夏威夷火山飯店將完成小屋和歷史悠久32間客房的飯店裝修，在未來的12個月內分階段開放。計劃的第一階段為8個房間擴建的改善，房間將盡早在2013年1月開放。整個改造工程預計將耗資250萬到300萬美元。國家公園管理處已投資數百萬美元在地震和火災防備上的升級。
從8月18日開始，遊客已可以待在公園的A型結構小木屋，和購買來自火山小木屋限量精選的美食、飲料和零售商品，火山屋開放時間為每日上午7：45至下午6：30。所有的10個A型結構小木屋將逐步在Nāmakanipaio營地開放，小木屋起價為每晚55美元（約台幣1,650元）。
【延伸資訊】
夏威夷火山國家公園官方網頁：www.nps.gov/havo
夏威夷觀光局官網：www.gohawaii.com/tw