中日韓自貿區 年內啟動談判

（中央社台北30日電）中國大陸、日本、韓國儘管發生領土爭議，但三國的經貿部長表示，將如期在年內宣布啟動中、日、韓自由貿易區談判。

中新財經報導，第15次東南亞國協與中日韓（10+3）經貿部長會議29日在柬埔寨舉行，大陸商務部部長陳德銘和日本經濟產業大臣枝野幸男、韓國外交通商部通商交涉本部部長朴泰鎬、柬埔寨國務兼商業大臣占蒲拉西（Cham Prasidh）共同主持。

報導引述陳德銘表示，中、日、韓已就年內啟動自貿區談判達成共識，三方工作層應繼續推進磋商，為11月東亞領導人系列會議期間宣布啟動談判做好準備。

枝野幸男和朴泰鎬也都表示，將如期在年內宣布啟動中日韓自貿區談判，爭取達成高水準的自貿協議。

中國大陸和日本最近在釣魚台列嶼問題上發生齟齬，日本和韓國則在竹島（獨島）問題上出現爭議。

除了中、日、韓表達年內啟動三方自貿區談判外，韓國媒體報導，中、日、韓3國也在會議中達成一致，將積極支持成立由東協主導的自由貿易區。1010830

領土雖爭議 十加三續談自貿區

（中央社台北30日電）儘管中國大陸、日本、韓國、東南亞國協之間有領土爭議，但仍繼續洽商成立由東協主導的自由貿易區，且獲進展。

韓國國際廣播電台報導，第15次東協與中、日、韓（10+3）經貿部長會議29日在柬埔寨舉行，東協10國和中、日、韓3國的經貿部長參加會議。中、日、韓3國達成一致，將積極支持成立由東協主導的自由貿易區。

報導指出，與會國家發表共同聲明表示，區域經濟合作範圍正不斷擴大，「區域全面經濟夥伴關係」架構協定（RCEP）將為此作出重要貢獻。

報導說，「區域全面經濟夥伴關係」架構協定（RCEP）是由東協主導的新自由貿易協定，如果相關國家談判成功，將誕生東協、韓國、中國大陸、日本、印度、紐西蘭、澳大利亞等16個國家參加、有30億人口規模的巨大經濟區。

另據香港中通社報導，與會部長還聽取東亞商務理事會的匯報，並針對落實「2007－2017年東協與中日韓合作工作計劃」、第二東亞展望小組、東亞自貿區、中日韓自貿區進展情況等交換意見。

大陸和東南亞國協部分國家在南海問題上存在爭議，與日本在釣魚台列嶼及東海問題上有分歧，日本則和韓國在竹島（獨島）問題上針鋒相對。

「區域全面經濟夥伴關係」即「東協區域廣泛經濟夥伴架構（ASEAN Framework for Regional Comprehensive Economic Partnership, RCEP），是由東協國家倡議，把已與東協簽署自由貿易協定（FTA）的國家，橫向結合成更大區域的經濟整合。1010830