圖說:建築師張淑征正說明著十一事務所歷來的案件。（記者葉穎攝）
欣傳媒 | 記者葉穎／台北報導
老屋翻新四個字，是近年台灣的熱門話題！而是否有哪一個案件，可以在完全新或舊的兩個極端中找到中介且有新意的例子？位在陽明山邊，由XRANGE十一事務所建築師所設計的螞蟻屋裡或許可以找到一些答案。尤其在處理獨棟空間的尺度拿捏上，螞蟻屋展現了當代住宅如何由50年代象徵豪宅的花崗岩石牆的房子、總預算1500萬當中轉化出今日充裕且自在的空間樣式，精彩度更甚於它被搜羅在「實構築」一展中用來講述住宅案件裡建築者、業主與施工單位的三方關係。
XRANGE十一事務所建築師的主持建築師張淑征說，這個房子原本就是50年代典型用花崗岩石牆堆砌出的獨棟房舍，有鑒於年代久遠以至於無從鑑定原有結構的安全度，又有現行法規限制無法整個拆掉，於是，她才有了透過兩個有如ㄇ字形金屬鋼箱，一前一後包住石牆的作法；一方面強化原本石牆建築的抗震結構，另一方面則讓原本基地周圍因新結構跟舊石牆體之間產生的間距，讓風與氣流可以流通其中，就連原本的窗戶、門跟冷氣口都因為內化的過程衍生出新的室內功能，而舊石牆厚達40公分的老工法，更讓居住者可以在被外牆內化的室內空間裡，感受到現代鋼筋水泥房子裡所感受不到的冬暖夏涼。
但在以新包舊處理這些老石牆的過程中，也不是沒有難度；因為壁面年久失修的關係，造成了垂直向精準度失準，這使得施工的過程只得一面發現問題、一面修正，截然不同於一般建築經驗，最後歸納出來的原則，便是先預留舊牆跟新天花板之相交接處的溝縫，用以允許原始石牆的極度不平與不直。
至於室內空間格局，則自一樓透過整個開展的方式，成為沒有任何隔間牆、小面寬但挑高開闊的局面。樓梯或浴廁間的配置都被安排在側邊，也就是新結構與老石牆之間，當梯間跟過道都如同蟻穴一般，垂直引導著動線進入到橫向的起居廳室，因此有了螞蟻屋的命名。
張淑征說，因為成員是夫妻所組成的核心家庭，家庭結構單純使得整個案子可以更不受到幾房幾廳的限制。而採光的部分，則利用由上至下的自然光灑落，這也使得站在戶外坡道由下往上看，只見到整幢看似全無窗戶的黑壓壓一片，保有了與鄰房之間的私密性也更貼近了螞蟻屋之名。
張淑征說，總體的色彩計畫變造成白的舊石牆、黑的鋼結構、木的生活用具跟家具，簡單而系統分明的作法，新與舊之間利用色彩所造成的分野跟提示，也間接說明了舊物在此是被保留、整理而非掩蔽態度，將它們以如同畫布基底的態度淡然視之，不帶過度崇拜與渲染的意味，道出了新跟舊之間兩兩相互非平面，而是三度空間對接、堆疊的交互關係。
更多建築旅遊資訊，請上【建築行腳】專輯！！
http://www.xinmedia.com/n/featurestory_list.aspx?collectionid=111