圖說:上演十年，累積票房超過新台幣1.5億元的舞台劇《人間條件》，號稱「國民戲劇」，現在要被改編成漫畫。（綠光劇團提供）
欣傳媒 | 記者陳思瑜／台北報導
上演十年，累積票房超過新台幣1.5億元的舞台劇《人間條件》，號稱「國民戲劇」，現在要被改編成漫畫，從十月起出版，由台灣本土四位擅長劇情式漫畫家操刀，突破舞台劇時間、地點的限制，直接跟觀眾更近距離的接觸。
無限出版社總編輯連翠茉說，這項改編漫畫的計畫，從2011年的12月底就開始著手進行，一開始寫mail跟吳念真提案時，沒想到他馬上就答應，原來，當吳念真在創作人間條件4的時候，腦海中就有出漫畫的想法，所以當出版社一向他提案，才會一口氣就答應。
而這次選定的阮光民、李鴻欽、袁燕華與卓宜彬等四位漫畫家，都是台灣擅長描繪劇情的漫畫家，各自代表作分別為，阮光民《東華春理髮廳》、李鴻欽《狗臉的歲月》、袁燕華《第一次親密接觸 》和《太子爺》的卓宜彬。
連翠茉說，台灣本土劇情漫畫仍屬少見，會選定改編《人間條件》系列，是因為裡面可以說故事的元素太多了，很多在舞台上演員沒辦法表達出來的，不論是情感面、劇情的舖陳或時代的氛圍，透過漫畫，都可以仔細的被描繪出來，相較於看舞台劇，讀者透過漫畫可以有更多的想像空間。
然而，改編劇本並非想像中的簡單，連翠茉說，其實在這計畫一開始沒多久，就有兩位漫畫家「逃走」了，她說，雖然在前置作業期和吳念真交換意見時他就說，不要侷限於原著劇本上，可以自由發揮，但要如何不失原著精神又能創造自我風格，對參與的漫畫家們，是一大挑戰。
【延伸資訊】
綠光劇團官網：http://www.greenray.org.tw/main/index.php