圖說:傳唱超過一甲子的《雨夜花》原著手稿，即日起在台灣新文化運動紀念館展出。（記者陳思瑜攝）
欣傳媒 | 記者陳思瑜／台北報導
傳唱超過一甲子的《雨夜花》，在現今華語流行歌壇上，仍佔有重要地位，除被羅大佑等流行歌手改編外，2002年多明哥在中正紀念堂上的演出，也和江蕙共同獻唱這首歌，而這首記載許多台灣人共同記憶的歌曲，其作詞者周添旺的手稿，即日起在台灣新文化運動紀念館展出。
《雨夜花》歌詞裡描寫一位鄉下女孩，離開故鄉來到台北工作並愛上了一位男孩，而且雙方已論及婚嫁。但是沒想到後來那男孩卻是變成一個薄情郎，愛上了別的女孩而遺棄了她，她自覺沒臉回家見故鄉的父老，於是一時心碎失意竟流落在台北的酒家。
但其實這首歌在日治時期時，曲名叫《春天》，由當時台灣新文學健將廖漢臣，在1933年為台灣兒童所寫的一首兒歌，交由鄧雨賢譜曲。爾後，周添旺無意遇到一位無奈淪落風塵的酒家女向他訴說身世，周添旺有感於她可憐的身世便用《春天》的旋律，改填了《雨夜花》悲涼的歌詞，並影響後來閩南語歌曲以無奈、哀怨為主體的創作方向。
作詞者周添旺活躍於整個台灣流行歌謠初發展的萌芽階段，1910年出生於現今台北萬華，從小就對詩詞默誦頗有心得，也因此奠下寫詞的基礎。而除了《雨夜花》之外，《月夜愁》、《河邊春夢》、《秋風夜雨》、《西北雨》等，都是周添旺的創作，他的作品之所以如此歷久彌新，是因為他擅長將當時的時空背景與氛圍融入到歌詞當中，唱出許多當時人的心聲。
《周添旺紀念特展》即日起到11月25日，將展出《雨夜花》、《河邊春夢》手稿，另外還有《春宵吟》等早期原版蟲膠唱片。
【延伸資訊】
《周添旺紀念特展》活動官網：http://ncm.taipei.gov.tw/np.asp?ctNode=38916&mp=11900B