科企四巨頭CEO首次齊聚國會 拿中國當「擋箭牌」

美國僑報網 發佈 2020-07-30T22:43:40+00:00

NBC News29日發布《臉書、谷歌、亞馬遜、蘋果公司的CEO們正試圖以中國為藉口左右國會》一文,對科企四巨頭領袖拿中國當「擋箭牌」拒絕政府審查的觀點進行了反駁。

【僑報訊】NBC News29日發布《臉書、谷歌、亞馬遜、蘋果公司的CEO們正試圖以中國為藉口左右國會》一文,對科企四巨頭領袖拿中國當「擋箭牌」拒絕政府審查的觀點進行了反駁。

圖為29日,臉書CEO扎克伯格在國會山眾議院司法委員會的聽證會上視頻發言。(圖片來源:美聯社)

全文摘譯如下:

周三(29日)是科技行業的重要日子。矽谷四巨頭谷歌、蘋果、臉書(Facebook)和亞馬遜的4位CEO首次共同現身國會舉行的線上聽證會。

據報導,監管這些科技企業甚至將導致為中國打開主宰全球數字經濟的大門,來自臉書CEO扎克伯格(Mark Zuckerberg)提出的這一論點還有帶有愛國主義的吶喊。而鑒於川普政府與北京的關係,該論點在華盛頓有一定的感染力。

CEO們無法對就競爭問題給出令人信服的答案,因為4家企業的市場地位和其濫用這一地位的做法讓人難以否認,不過他們已準備好反駁反壟斷執法的理由,那就是:中國。

他們指出,像TikTok和華為這樣的中國企業在全球電信和技術領域產生的巨大影響力僅次於美國企業,如果國會審查、監管甚至更拆分美國巨頭科企,會將美企推到不利地位,而讓中國企業處於優勢。隨著時間的推移,中國公司將主導全球網際網路行業。

但國會應反駁這一論點,原因有三。其一,印度拒絕使用TikTok突顯了中國產品的傳播並非不可避免。儘管印度是TikTok的第四大市場並且國民普遍使用TikTok,但印政府還是以隱私和安全風險太大的理由對該App發了禁令。

其二,與中國公司競爭可能是美國個別科企的首要任務,但國會的存在是為了維護美國的集體利益。而實現這一目標必須從捍衛美國民主的完整開始,制止諸如造謠、暴力極端主義在網際網路上的傳播。如何在不產生這些危險的情況下繼續創新並實現驚人收益,這種挑戰最好由企業自己來解決。考慮到它們已經吞沒了巨大的市場份額和利潤,這些企業似乎已做好了應對準備。

其三,推動監管,或者至少對科企進行更嚴格的審查實際上並不是要將權力從美國企業轉移給中國企業,而是將權力從美國企業轉移到美國用戶身上。谷歌、iPhone、臉書以及亞馬遜的用戶每天都面臨著被侵犯隱私、被算法操縱和虛假信息傳播的隱患。由於這些公司享有驚人的市場份額,美國的用戶們無法自行解決這些問題。對科技公司採取更嚴厲的措施並不像在美中博弈中放棄分數那樣簡單。相反,這是這些企業與依賴它們的美國用戶之間權力的重新平衡。

歸根結底,美國人需要一份新合約,一份能在巨頭科企利潤已超乎尋常和美國用戶隱私已幾近消失之間達到平衡的新合約。這不可能在一次聽證會上實現,但堅決反對科技巨頭提出的任何額外的政府審查都將賦予中國企業權力,因此政府不該審查的這一觀點,在本周卻可以實現。這種觀點可能符合美國個別企業的利益,但卻不符合美國人民的利益。(完)

關鍵字: