阿蘭·梅里埃
（Alain Merieux）
法國梅里埃基金會主席和梅里埃集團創始人，中國改革友誼勳章獲得者。
肖連兵
光明日報社國際交流合作與傳播中心秘書長。
8月4日，一名男子走過法國巴黎附近克利希街頭的宣傳海報，上面寫著「這個夏天，我戴口罩出門」。新華社發
由於疫情反彈，法國南部海濱城市尼斯自8月3日起強制民眾在部分室外公共場所佩戴口罩。4日，人們在市中心佩戴口罩出行。新華社發
【光明國際論壇對話】
肖連兵：武漢暴發疫情後，法國向中國提供了物資援助，法國駐武漢總領事還堅守在武漢與當地人一起抗疫。疫情在法國暴發後，中國迅速提供了醫療物資支援。在中國運往法國的物資箱上，印刻了雨果的名言：「團結定能勝利。」作為在中國投資的法國企業家，您怎樣評價中法兩國友誼在共同抗疫中發揮的作用和力量？
梅里埃：在中國疫情暴發初期，我就向中國紅十字會會長陳竺教授保證我會提供支持；當疫情變成大流行並衝擊法國時，他也做出了同樣的友情回應，幫助將防護物資運往法國。
我們和中國在對抗傳染性疾病領域的合作基於和中國40多年的交流和友誼。通過我們的公司和梅里埃基金會，我們始終秉持合作的精神，致力於推動公共衛生在這個偉大國家的發展。我們在診斷、食品安全和免疫療法等領域和中國開展了一系列合作。2003年非典疫情之後，中法兩國政府間科技合作迎來了新機遇，兩國時任領導人決定，在中法新發傳染病防治合作項目指導委員會框架下，建立P4實驗室。在2008到2015年間，我個人十分榮幸和陳竺教授一起擔任該委員會的聯合主席。雙方的目的是加強抵禦流行病的國際合作，向中國提供用於監控新發病原的工具，研究其診斷、治療和疫苗，避免其傳播。非典疫情表明，儘可能靠近疫情暴發地區開展研究十分重要。
肖連兵：這次疫情凸顯人類社會有著共同的命運。無論是在二十國集團領導人應對新冠肺炎疫情特別峰會上，還是在與國際組織領導人和各國領導人的通電中，中國國家主席習近平都強調，國際社會要加強公共衛生安全領域的合作，構建人類衛生健康共同體。您如何看國際社會在這一領域合作的作用？
梅里埃：面對肆虐的傳染威脅，國際社會需要一起應對。因為經濟全球化和貿易加速化，在世界一端發生的疫情可能明天就會在另一端發生。因此，所有國家需要聯合他們的科技和醫療力量。我們需要從經歷過的危機中吸取教訓，並建立長期合作。幸運的是，我們積極開展了國際合作。
2005年，梅里埃基金會和中國醫學科學院共同在北京建立了克里斯多福·梅里埃實驗室，該實驗室在此次抗疫中開展了一系列流行病學研究和首批臨床病例的分析，發揮了重要作用。多年以來，我們和中國醫療機構在中國多個省份開展合作，對耐藥結核病進行診斷。
在全球範圍內，梅里埃基金會致力於加強弱勢國家特別是非洲地區的診斷能力，讓他們能更好地控制傳染病。我們和中國醫學科學院在馬里開啟了一項合作，旨在研究新發傳染性疾病，特別是人畜共患病。我們的一個項目要在大湄公河區域建立一個新發傳染性疾病的哨站實驗室網絡，其中包括中國雲南省。該網絡將聯結上海和東南亞的巴斯德研究所，以及梅里埃基金會在寮國、柬埔寨和孟加拉國的實驗室。
秉承同樣的國際合作精神，我們與美國國際開發署在剛果民主共和國、與法國發展署在海地和非洲開展合作項目。類似的合作不勝枚舉，代表了全球健康應該有的共同長期願景。
肖連兵：梅里埃集團曾是法國最著名的疫苗生產企業，為什麼轉向體外診斷領域？疫苗是人類應對疫情的最有力武器，在您看來，疫苗從研發到使用需要多少時間？
梅里埃：梅里埃研究所25年前就從疫苗領域退出並將重心放在體外診斷。診斷的重要性在此次抗疫中得以顯現，診斷對鑑別病毒攜帶者至關重要，在管理隔離方面也是一項重要工具，可以幫助確定群體免疫、更好地判斷病毒傳播風險和再次暴發疫情的可能，並採取適當策略。診斷可以幫助引導公共衛生政策，擁有一個國際層面的多夥伴流行病學網絡，能加強診斷在這方面的有效性。我們應當通過合理的診斷機制，在全世界特別是疫區設立公共衛生哨站。
就開展有效預防來說，疫苗是不可或缺的一項武器，經驗證明疫苗在預防和消除某些重大病原體方面起著主要作用。當出現新的未知病原體比如非典時，需要一定時間來開發和測試疫苗，然後再大規模生產，這個過程可能需要好幾年。在我們和流行病的時間賽跑中，我們當然需要研發疫苗，我們也需要研究治療方法。從短期來說，我們必須用診斷工具來檢測和隔離，更好地管理病人，確定最佳治療方案。
肖連兵：去年12月，梅里埃集團在蘇州高新區舉行了投資項目的奠基儀式。目前，個別國家政府號召其在華企業撤資。梅里埃集團現在仍一如既往地看好中國市場，繼續實施在蘇州的項目嗎？
梅里埃：2018年，我們決定收購蘇州長光華醫生物醫學工程有限公司，加強在體外診斷領域的合作夥伴關係。投資之後，生物梅里埃公司決定在蘇州新區啟動兩個新生產基地項目。地方政府對這兩個項目非常重視，提供了很多設施和支持。蘇州長光華醫作為一家醫療器械生產企業，提供全面的免疫解決方案。生物梅里埃公司為其制定了全面的產品質量改進計劃。我受到了蘇州市政府的熱烈歡迎，我對這個城市的潛力留下了深刻的印象。長光華醫位於毗鄰太湖的新區，自然環境非常好。有人告訴我，蘇州是中國絲綢的故鄉，這讓我想起了生物梅里埃公司總部所在地里昂曾經是歐洲的絲綢之城。蘇州計劃建立一個世界一流的生物醫學產業園，就像里昂。我相信蘇州未來將有更廣闊的發展前景。
肖連兵：近幾年國際社會出現了反對全球化的聲音，有一種論調說疫情會結束全球化。作為跨國企業家，您對全球化怎麼看？
梅里埃：我談一下我了解的領域，那就是衛生健康。健康是全球性的福祉。我堅信，人類應對傳染性疾病只能通過全球性合作的方式進行，這方面沒有任何形式的邊界，不論是地域上的邊界，還是物種上的界限，因為病毒和細菌無國界，人類和動物緊密相連。新冠病毒再一次說明了這一點。
全球化帶來很多進步，而加速增多的貿易交流也加快了疫情的傳播。然而，我並不認為我們應該倒退；相反，我認為必須要有無阻隔的、全球性的方法策略來應對公共衛生挑戰。當然，這些方法策略需要考慮到醫療相關問題，但也需要考慮到影響人類健康的所有因素：環境和食品安全、教育、住房、經濟因素等。所有這些都需要在傳染病發源中心與當地相關部門緊密合作，並且依靠國際協作。中國在這方面發揮著重要作用，因為中國有優秀的科技醫療團隊和巨大的研發潛力。
（本文由中法文化論壇協助，從洪泉統籌，廖志奇翻譯）