還記得鄭曉龍導演20年前拍攝的首部電影《刮痧》麼？

影片以中醫刮痧療法產生的誤會為主線，講述了華人在國外由於東西方文化衝突而陷入困境的故事，上映後頗受好評。

不過很多觀眾並不知道，這部電影的編劇就是鄭曉龍的妻子、著名作家王小平。

此後，王小平又作為編劇，攜手鄭曉龍接連打造出《甄嬛傳》《羋月傳》兩部電視巨製。

值得期待的是，這對夫妻檔合作的新片《圖蘭朵：魔咒緣起》即將登陸大銀幕，主演陣容更是炸裂，關曉彤、迪倫•斯普羅斯、姜文、胡軍、蘇菲•瑪索等中外明星紛紛加盟。

影片改編自王小平剛剛出版的小說《三色鐲》，將對圖蘭朵的故事進行全新演繹。趁著新書面世的機會，藝綻君採訪了王小平老師，聽她解密創作幕後的故事。

為什麼要冒著風險改編《圖蘭朵》？

改編經典其實是很有挑戰甚至是有風險的，王小平是怎麼想到要去解構《圖蘭朵》的故事呢？

原來，當年拍完《刮痧》後，就有朋友建議王小平：「你們為什麼不拍《圖蘭朵》呢？那個歌劇也和東西方文化有關係。」她和鄭曉龍仔細分析後發現，歌劇《圖蘭朵》講的是一個瘋狂的公主莫名其妙地把每個來求婚的王子都殺了的故事，「這缺乏內在合理性，我們當時認為它不具有改編的價值。」

直到有一天，王小平突然想到了「三色鐲」這個關鍵的情節道具，才重燃創作的激情。

「我們眼中的五彩繽紛是由紅黃藍混合而成，若將三色混在一起，便是黑色。在我的小說中，三個魔鐲的顏色就是紅黃藍三原色，分別代表著人人渴望獲取的美麗、智慧和權力，若能擁有一個，便是極大的幸福；若縱容貪慾企圖霸占所有，就會喪失愛的能力直至毀滅。

小說《三色鐲》以上古神話共工怒觸不周山，女媧鍊石補蒼天為緣起，以擁有神秘力量的三色鐲為線索，重新演繹了東方公主圖蘭朵的故事。

其實，無論是「一千零一夜」，還是普契尼的歌曲，其中的圖蘭朵都是西方人對東方的憧憬和幻想。王小平想做的，就是從東方人的角度來闡釋這個故事。

「共工和祝融的戰爭，是中國遠古時期部落野蠻爭鬥的翻版。人類的進步和文明正是以脫離動物的野蠻行為，共同合作進取為標誌的。但因為利益驅使，因為種族、語言、宗教的不同，人類互相殘殺的卑劣天性並沒有完全終止。人類一直在殺戮與和平的選擇當中磕磕絆絆地前進。在我看來， 任何人，任何民族都是在智力和肉體上平等的，合作才會讓人類文明有未來。

能否打破魔幻大片的「魔咒」？

近幾年電影市場風向大變，現實主義題材越來越受觀眾青睞，而大製作、大特效的魔幻題材卻屢遭詬病。那麼，《圖蘭朵：魔咒緣起》能否打破魔幻大片的「魔咒」，延續鄭曉龍和王小平在電視劇領域的好口碑呢？

對此，王小平認為，從編劇的角度來看，重要的不是寫什麼題材，而是怎麼寫。

現實主義是一種創作態度，而不是題材。那些流行的霸道總裁、甜寵劇都是現實題材，但它們與現實主義毫無關係。只要你堅持現實主義的創作態度，哪一種題材都應該能寫好。

這種創作理念，其實在《甄嬛傳》《羋月傳》中早有體現，也是鄭曉龍導演一貫的堅守。

所以王小平說，《圖蘭朵：魔咒緣起》其實就是是一個裝在魔幻皮囊中的現實主義電影，借魔幻的手段隱喻人生。

《三色鐲》的故事雖然帶有魔幻色彩，但那些古代人物身上有當代人共同的慾望和苦惱。嫉妒、復仇、戰爭、愛情、陰謀……書中每個人的遭際和痛苦並不是懸浮在空中，而是緊貼生活，帶著煙火氣，讓當代人很容易去設身處地與他們共情。

女主角為何選中關曉彤？

《圖蘭朵：魔咒緣起》中，女主角的分量顯而易見。為此，劇組動用了好幾個演員經紀公司，在全球海選了將近9000名年齡在18到25歲之間的女演員。其中，導演鄭曉龍親自面試的年輕女演員就達到近百名。

「由於是演繹一個被詛咒的公主，我們期望那個女演員個子要高，要有些氣場，需要神形兼備，並且要有一定的表演經驗，這真的很難。」經過大量的篩選和比較，圖蘭朵的人選最終花落關曉彤。

這個電影請了很多演技高超的老戲骨，如蘇菲瑪索、姜文、胡軍等等，這也給關曉彤提供了在拍攝現場向他們討教和切磋的好機會。希望她的表演會給大家帶來驚喜。

從《甄嬛傳》《羋月傳》到《圖蘭朵：魔咒緣起》，都是「大女主」題材，但這並非王小平的刻意選擇。她說：「可能因為我自己是女性，熟悉女性的心理活動，會不自覺地從女性角度看問題，所以湊巧寫了更多的女性。」在她看來，優秀的女性應該和優秀的男性一樣對社會有擔當，而經濟自立和獨立的思考能力是必不可少的條件。

談到和鄭曉龍的夫妻檔合作，她將其比作「雙刃劍」。

鄭曉龍是導演，是劇組的靈魂，我很尊重他的意見。但在創作上我們難免會有意見不同的時候。基本上我們都堅持互相協商，以理服人。但作為夫妻，溝通方便是優勢，容易吵架是劣勢。

這部影片兩年前就已殺青，目前檔期仍在研究之中。王小平坦言，因為疫情，電影院限流，觀眾到封閉場所娛樂也有一定的擔憂，這些都會對票房產生影響。

但好電影，特別是大製作的商業電影一定是要到電影院去感受它的光影、畫面和聲音。我們這個電影製作成本高，明星陣容強大，視效也下了很大的工夫，期待影院進一步恢復寬鬆的放映環境。

作為鄭曉龍導演時隔20年的大銀幕作品

又是夫妻檔雙劍合璧

你期待麼？

來源：藝綻

作者、編輯：李俐

監製：李紅艷

流程編輯：郭丹