《中國經濟周刊》記者 姚坤|北京報導
這兩天全國的科幻迷像是過了個年，因為奈飛（Netflix ）版的《三體》劇集要來了。
9月1日晚，《三體》三部曲的版權方三體宇宙和游族集團與全球最大付費流媒體平台奈飛（Netflix）共同宣布，已達成協議將聯合開發製作《三體》英文系列劇集。
首批核心主創陣容堪稱豪華，原著作者劉慈欣與英文譯者劉宇昆將共同擔任該系列劇集的製作顧問，《權利的遊戲》主創大衛·貝尼奧夫（David Benioff）、D·B·威斯（D.B. Weiss）——也就是很多美劇迷口中的「2DB」，和《真愛如血》主創亞歷山大·伍（Alexander Woo）將參與編劇。
我們找了5位科幻迷，請他們聊了聊對Netflix版《三體》劇集的期待和擔憂。
接受《中國經濟周刊》採訪的科幻迷
姬少亭：未來事務管理局創始人&CEO
張春：作家、心理諮詢師
廣二10號：某主流雜誌編輯
文哥：視頻網站電影策劃
平平：博士在讀
1. 聽到Netflix要拍《三體》英文劇集，你的第一反應是？
姬少亭：覺得這是一件非常好的事情。如此大規模的投入去開發一個國際性IP，會對《三體》的整體IP價值有非常大的提升，也對中國科幻產業有一個提振信心的作用。
張春：第一反應是覺得好棒，奈飛出品肯定是及格的。雖然是由給我帶來巨大創傷的權游編劇執筆，但《三體》畢竟有完結的原著。我覺得即使是他們也無法毀得太徹底！我的要求不高，能在螢幕上再次回顧這個故事，看到一些經典場景，我就很開心了。而且出品過《黑鏡》的奈飛，是有能力消化黑暗森林的價值觀的，應該不會改成傻白甜！
廣二10號：有一點激動和期待，起碼比國內這些大忽悠和白嫖的要好吧，畢竟奈飛，要是HBO就更好了。
文哥：太好了，不說劇作如何，起碼製作水平有保障。但是能不能換倆編劇？
平平：能來就挺好的，肯定是大部頭，光第一部就得一季，這種情況下，我覺得網飛願意拍肯定是個好事兒，但就是怕拍得不好，直接沒有後續了。
2. 談談你對英文版《三體》劇集的想像？（比如選角、經典場景呈現等等）
姬少亭：我個人特別特別希望能夠看到畫面是二維化的這個場景。當時在小說里看到，整個太陽系被逐漸拍平成一個平面的世界，然後地球上的水變成了巨大的雪花，這個畫面很震撼，我印象非常深刻。
張春：希望和書中一樣，亞裔角色亞裔面孔出演，我也覺得完全可能。韓國故事《王國》就是用亞裔面孔的演員。我心中的一些選角：孫儷演青年葉文潔，潘虹演老年葉文潔，天海佑希演智子殺伐果斷，倪大紅演大史，市井智慧，狡黠，強硬。張譯演羅輯，外表文弱，玩世不恭，但內在自我統一而強大。金城武演歌者，朝地球丟一個二向箔！韓雪演知性又軟弱矛盾的程心……
廣二10號：比較期待幾個場景如何具象呈現：黑暗森林理論、四維戒指、太陽系二維化、歌者文明清理者和二向箔等。
文哥：應該在人性刻畫上會更大膽一些？尤其涉及到那段特殊歷史時期的掙扎，以及聖母與理性的對抗。選角還是希望以亞裔演員為主吧。至於經典場景，會期待他們用何種形式來重現原著中的三體遊戲以及雲天明給程心講述的童話；還有太陽系如何被二維化，希望能超越《星際穿越》的想像力。
平平：千萬別把主角換成外國人，當然，程心愿意換可以。羅輯、章北海必須得國人演啊，我覺得章北海可以孫紅雷老師上。
3. 你認為老外拍《三體》會和中國人有什麼不同？
姬少亭：我其實一直以來都有一個觀點，就是全世界喜歡科幻的人，大家在說著一種科幻的語言，跨越了語種和國家的障礙，大家都喜歡科幻的質感、世界觀帶來的震撼。所以我認為國際上來拍《三體》，也是一個比較好的選擇。此外，我認為《三體》在未來肯定會有無數個改編的版本，這只是其中之一，也許將來還有機會看到日本或其他歐洲國家的改編版本。
張春：爛和好的區別比較容易想，中國和外國的區別我想不到。
廣二10號：老外要是換成卡梅隆就好了，2DB想像力不足。中國人還拍不了，想像力差了好幾個維度，但是有首歌可以選入，歌姬幻夜的《末日》。
文哥：工業製作上會輕鬆一些，但對於那段沉重歷史的理解會差一些。
平平：編劇能力估計會比國內好，整體的節奏會和國產劇很不一樣。而且三體故事已經比較成熟了，只要不作死估計不會出像權游爛尾的情況。但是就怕編劇加私貨，搞了很多自己的邪門理解，不能拍出來原著的韻味。
4. 如果讓你來拍《三體》，第一個場景和出場人物，你會怎麼安排？
姬少亭：如果我來拍《三體》的話，我設想過很多種可能性，其中一個是讓大史先出場，因為他其實是一個貫穿了整個《三體》的重要人物，而且也是大劉在小說中塑造的非常成功的一個角色。我希望他出場的場景是這樣：他抽著煙，桌面上有很多菸蒂，鋪著一層層的菸灰，他就坐在那裡思考著問題。
張春：第一個場景是在黑暗的太空中無聲滑行的水滴。人物就是丁儀啦！
楊百會：三體星那位監聽員目無表情地目睹三體人集體脫水，之後迅速鑽進保護倉開始監聽太空，鏡頭轉向地球六十年代，按書的順序，故事開始。
文哥：可能會從水滴團滅太空艦隊講起。沒有什麼比一場慘烈而悲壯的戰鬥更能吸引觀眾了。
平平：第一個出場的的應該是葉文潔，場景是給三體人發信息。作為三體事件的始作俑者，我覺得葉文潔出場一是滿足觀眾期待，二是有利於迅速推進劇情，而且可以通過倒敘來交代背景，給創作更多的空間。
5. 你還希望哪部國產科幻小說被改成影視劇？
姬少亭：我希望能夠被改編成影視作品的科幻小說真的太多了，劉慈欣的所有作品以及韓松老師的所有作品，我都希望能在大銀幕上看到。我們自己也正在製作一些他們的電影。
張春：張海帆的《冒死記錄中國神秘事件》，雖然書名非常的地攤文學，但是故事裡的世界非常驚人，影視化的話我覺得比金庸的故事還好看。還有錢莉芳的《天意》。剛一搜《天意》居然已經拍了！晚上看看。（但是我沒聽說過是不是意味著拍得不行啊，擔心！）
廣二10號：《鄉村教師》。
文哥：沒有。沒有比《三體》更好的。同時文字的想像力是超越影視的。
平平：《贍養上帝》。
我們還在Twitter上搜集了一些國外網友對這一新聞的評價，看來他們對2DB參與編劇的怨念也很深。
圖片來源：Twitter截圖
編輯：楊百會
（版權屬《中國經濟周刊》雜誌社所有，任何媒體、網站或個人未經授權不得轉載、摘編、連結、轉貼或以其他方式使用。）