別再用 Bob,Tom 給孩子起英文名字,真是土到家了

露西小站 發佈 2020-09-04T01:42:07+00:00

Names of Disney Princesses and other fiction characters, just like:迪士尼公主或者其他小說里的角色名,比如:Cinderella, Rapunzel。

今天,我們來聊聊英文名。

現在,大多數家長都會給自己家的寶寶取一個英文名,在上英語啟蒙課或者上小學英語課的時候,都可以用得到。

可是想要取一個好聽又不失個性的英文名真的不容易,在取英文名這件事上,中國人通常走向了兩條不歸路:

其一,跟隨大流,取個簡單好念的普通名字

比如咱們在中學英語課本里看到的那群Lucy, Kate, Bob, Jim, 雖然撞名率超高,但不會出啥大錯。(就是土,問題不大)

其二,劍走偏鋒,取個過於有「個性」的名字。

比如從詞典里翻個正常人絕不會拿來做名字的詞,或者乾脆自己用幾個字母強行創造一個。

從此你就是夜空中最亮的星,想讓別人不對你刮目相看都難。

今天主要請大家來圍觀下第二種——中國人取的那些分外銷魂的「個性」名字。

在Quora(國外版知乎)上,有老外問過這樣一個問題。

What are some of the best English names Chinese people give themselves, but are not generally found outside China?

你們見過哪些中國人自己取的銷魂英文名?不在中國基本看不到的那種!

@Lucy Tokairin:

Well, it『s quite interesting to guess a logic behind their choices. There are few examples I actually faced while living in China.

好吧,猜他們取某個英文名字的邏輯在哪,還挺有意思的。就舉些我在中國看到的例子吧——

★ Names of Disney Princesses and other fiction characters, just like:

迪士尼公主或者其他小說里的角色名,比如:


Cinderella, Rapunzel

Snow White, Daenerys



"When I was studying Mandarin at language school my teacher asked my help to pick up an English name for herself. She wanted to named herself Cinderella. I did my best to explain her that her first choice is not the best.

我在學校學普通話時,老師要我幫她起個英文名。她自己是想叫「灰姑娘」啦!我真是用盡全力去和她解釋,這名字不是個很好的選擇啊!



★ Sweeeet adjectives, just like:

一些齁甜齁甜的形容詞,比如:


Honey, Sweet, Dear


Sounds very funny in multicultural English-speaking environment, Like 『honey Honey』 or 『dear Dear』.

在跨文化的英語環境中,這些名字聽起來太搞笑了哈。比如你的名字是「親愛的」,那麼……「啊——親愛的親愛的——」?


★ Random combinations of some girly words, just like:

一些女性化詞彙的隨意拼湊,比如:


Angelababy


OMG, Angelababy! She is well-known celebrity here, so pretty, how come nobody stopped her from taking such a ridiculous name?

我滴神!Angelababy!好吧……她在中國這麼有名,顏值又高,怎麼取了個這麼荒謬的名字都沒人攔一攔?!

@Paul Denlinger:

I knew a pair of programmers who did pair programming whose names were Shit and Fuck. These were names, not handles. As in 「I'm Shit, and he’s Fuck」. They were REALLY good!

我知道有倆程式設計師,分別叫Shit和Fuck。這倆真的是名字!沒經過加工處理!感受下這個畫風:「我是Shit, 他是Fuck——」是不是超級棒!

這些起名網站很好用


一個可以用首字母搜索名字的網站:

https://www.babycentre.co.uk/baby-names-finder


一個方法是從喜歡的歷史或虛擬人物、崇拜的球星影星的名字中找靈感。

但用這種方法,要注意避開太特殊的名字,比如Dumbledore, Hermione, Chandler, Kobe。

這些人的名字並不常見,取這些名字可能潛在地告訴別人,你把自己視作和這個人物相似的性格。

而比較普遍的名字,比如依據Harry Potter的Harry起名,就沒有這個煩惱。

如果還沒有頭緒,大家還可以按自己出生年份搜索當年最流行的名字。

每個英文名不同年代的流行趨勢是不一樣的。

一些名字在現在的老年人中很普遍,我們起這樣的名字就不合適。

比如女生名Mildred, Gertrude, Nancy,男生名Norman, Edwin, Hubert。

這些名字在同齡的外國人中會顯得很突兀。(類比來看,如果我們中文名叫建國、改花、援朝,是不是非常有年代感……)

一個可以搜索名字排行榜和流行趨勢的網站:

https://www.ssa.gov/oact/babynames/

頁面左邊的搜索框可以輸入自己的出生年份,獲得出生那年流行名字列表。

右面的搜索框可以搜索已經選好的名字,看看它的流行趨勢。

這裡我們以經典的Ben舉例。可以看到Ben在2000年代之後流行趨勢是一直在下降的。

相信利用上面兩個免費網站,完全可以幫寶寶選出幾個有質感的英文名字了,這時可以找些英語是母語的朋友檢查,讓他們幫你避開我們非母語者不了解的雷區。

起名字的流行趨勢了解一下?

你知道嗎?名字也有流行趨勢。

就像時尚界通常要在前一年發布下一年的流行趨勢一樣,美國嬰兒命名網站Nameberry也會發布每年的流行名字,2020年的名單已經公布了。

Nameberry統計了1100萬個網頁的瀏覽量以及對比去年最受關注的名字後得出這一名單。

Nameberry的共同創始人兼執行長帕梅拉·雷德蒙德·薩特蘭(Pamela Redmond Satran)表示,「這份名單是預測性的,反映的是流行趨勢,而不是美國社會保障局統計的取名最多的名字。

下面,我們就來分享一下今年的名單,家長們可以作為參考哦!

兒童節快樂

十大流行女孩名字


Adah(艾達)

來自以色列語、希伯來語。在希伯來語中表示「裝飾」。

Reese(瑞絲)

Reese(瑞絲)的流行歸功於女演員瑞絲·薇斯朋(Reese Witherspoon)。

Mika(米卡)

MSNBC的新聞女主播米卡·布里辛斯基(Mika Emilie Leonia Brzezinski)讓這個名字開始走紅。

Paisley(佩斯利)

名字來源於蘇格蘭西部一個紡織小鎮,佩斯利花紋細膩、繁複、華美,具有古典主義氣息。

Amina(阿明娜,或譯阿米娜)

阿米娜是先知穆罕默德的母親。這個名字有著阿拉伯背景,阿拉伯語單詞amina的意思是「感到安全」。

Teagan(蒂根)

名字來自愛爾蘭和威爾斯,男女通用,但通常用於女孩。意思是「小詩人」。

Nova(諾娃)

意思是新星,即將成為美國社會保障局排名前50的名字之一。

Aura(歐瑞)

Aura字面意思是光環或氣氛、氣質,很多說西班牙語的父母喜歡給女兒起這個充滿靈性的名字。

Pearl(佩兒)

Pearl意為珍珠,是一個老式的名字,可能會重新流行。

Billie(比莉)

美國女歌手、詞曲作者、模特Billie Eilish(比莉·艾利什)使這個名字重新流行。

十大流行男孩名字

Austin(奧斯丁)

與克薩斯州州府同名,該城市以時髦和自由聞名。

Alva(阿爾瓦)

Alva是美國發明家愛迪生的中間名。

Acacius(阿卡修斯)

Acacius以S結尾,很時髦而且很古老。

Tate(塔特)

這是個挪威名字,意思是快樂。

Diego(迪亞哥)

這個西班牙語名字目前非常受歡迎。

Easton(伊斯頓)

字面意思是「東部城鎮」,用此名的名人有美國鄉村歌手伊斯頓‧科賓(Easton Corbin)。

Lucius(盧修斯)

另一個古老的名字,來自羅馬,意為帶來光明的人。

Cash(卡什)

是古老名字凱西烏斯(Cassius)或凱西安(Cassian)的簡稱,是對美國鄉村歌手約翰尼·卡什(Johnny Cash)的致敬。

Ash(阿什)

聖經中Asher(亞瑟,雅各的兒子)的縮寫,意思是幸福,也可指同名的樹。

Luca (盧卡)

這個名字是歐洲人的最愛,也越來越受到美國父母的歡迎。


從這些名字可以看出,父母給孩子取名越來越趨向多元化,而給孩子取一個跟自己偶像相同的名字一直以來都占有一定的比例。

這個偶像可以是演員、歌手、主播或科學家,毫無疑問他們都是各行業的佼佼者。

起英文名並不是必須的,無論你是準備在英國讀書後歸國,還是想在英國工作長期發展,用自己的中文名拼音都沒有任何問題。

但是如果一定需要有英文名,初印象太重要了,千萬不要給孩子起很尷尬的英文名哦!

關鍵字: