"經典無法超越"翻拍劇屢遭撲街,影版《三生三世》究竟有多爛

一個特立獨行的影視人 發佈 2020-10-28T12:51:28+00:00

亦舒小說《喜寶》被翻拍成電影,女主郭采潔"名媛式愛情"被瘋狂吐槽。這年頭,翻拍劇猶如雨後的小春筍,"撲街"了一茬又有一茬。"翻拍毀所有,翻拍誤終生"這句話可不是浪得虛名的。而劉亦菲、楊洋版《三生三世十里桃花》作為翻拍類的"經典代表",那可不得好好說道說道。

亦舒小說《喜寶》被翻拍成電影,女主郭采潔"名媛式愛情"被瘋狂吐槽。這年頭,翻拍劇猶如雨後的小春筍,"撲街"了一茬又有一茬。

"翻拍毀所有,翻拍誤終生"這句話可不是浪得虛名的。

劉亦菲楊洋版《三生三世十里桃花》作為翻拍類的"經典代表",那可不得好好說道說道。

這是一部原著就有很大爭議的電影,我們先拋開那些爭議不談,來看看這部電影到底拍了什麼。

001三生三世「撲街」桃花

電影一開始沒有任何鋪墊的,女主從一個懸崖跳了下去。

下一幕女主就換了一身衣服順便化了個妝(人家就是要美美的怎樣)摔落在桃林中

被一隻鳳凰折顏給救了,還順便幫我們女主忘了三百年過往,不過你這隻鳳凰眼影有點重

原來我們女主是青丘的老大,她收到了東海龍王的邀請函去參加龍王的生日party

然後就開開心心地坐上觀光遊艇出發啦

我們的女主來到東海就要用一個白布把眼睛遮住

原因竟然是……

在這個辣眼睛的生日酒會上,我們的男主帶著他的兒子終於登場了,剛好我們的女主和男主有婚約,剛好我們的女主和男主的前妻一模一樣,於是我們的男主就放心大膽的開始追求女主了。他使出了必殺技——拉麵

於是成功抱得美人歸,女主單身七萬年,終於覺得和男主回天上結婚。不過這個婚禮造型可真是一言難盡,難怪男女主角高顏值也無法拯救評分。

後來的故事就大概是…

這裡最激動人心的女主剜眼睛橋段居然是這樣的

要知道這個在劇版大冪冪演技可是備受好評的

然後我們的男主用自己的血肉之軀封印了大反派

電影最後在沒有任何交代的情況下……

002"天仙"和"神級"顏值也沒能拯救的口碑

總得來說,電影劇情主線混亂,不看原著根本不知道在講什麼。

也許是有珠玉在前,劇版的造型服裝,主演塑造的人物形象已經深入人心。影版無法在這兩點上有突破,而且編劇效果也是差強人意。

電影的存在似乎就是為了說明電視劇的成功……

楊洋和劉亦菲在觀眾心目中是高顏值演員表的代表,兩人從要合作的消息傳出來開始粉絲就紛紛表示是最完美的主演陣容。然而這些在不精良服化道下也都統統歸零。

003"十翻九爛",Everything is Ctrl C

為什麼時下一系列翻拍,永遠無法超越經典?"新瓶裝舊酒"的現象屢見不鮮。

話語終究單薄了些,那咱們就接著往下看:

1.翻拍屆的翻拍王——《神鵰俠侶》"你姓楊,那我便姓柳吧。"

2.《大話西遊》"我的意中人是個蓋世英雄,有一天他會踩著七色雲彩來娶我"

3.《新白娘子傳奇》"千年等一回…西湖美景三月天,有緣千里來相會,無緣對面手難牽,十年修得同船渡,百年修得共枕眠"

4.《命中注定我愛你》"陳欣怡,我告訴你,你跑不掉的,離婚協議書還在我手裡,我回去把日期填到西元2100年,這一輩子你都是我老婆!"

經典電視劇為什麼會一再被翻拍?

製作方想利用經典影視的知名度,來吸引流量無可厚非,但大家對經典有著難以磨滅的記憶和情懷,故而只會更加嚴格地對待翻拍作品。

翻拍經典並不是完全的複製,長期以來,頻繁的生搬硬套粗製濫造導致大眾對翻拍作品的印象一跌再跌。

要做好翻拍,最重要的其實只是能夠傳達觀眾的記憶情懷,能夠引起觀眾的共鳴。想要超越經典固然很難,但也並非絕無可能。

無論是本著何種目的,寫好劇本,磨礪演技,敬畏經典,才能在翻拍的道路上走得更遠。

不忘初心,方得始終。

關鍵字: