比韓國原版製作更精良,推理音樂劇《小說》中文版二度創作為滬上粉絲帶來驚喜

文匯網 發佈 2021-08-10T02:45:23.498735+00:00

推理音樂劇《小說》中文版昨晚在上海人民大舞台正式首演,音樂劇演員鄭雲龍(飾懷特·希斯曼)、於曉璘(飾格雷·亨特)、宗俊濤(飾休·戴克)為觀眾帶來一氣呵成的懸疑故事。

推理音樂劇《小說》中文版昨晚在上海人民大舞台正式首演,音樂劇演員鄭雲龍(飾懷特·希斯曼)、於曉璘(飾格雷·亨特)、宗俊濤(飾休·戴克)為觀眾帶來一氣呵成的懸疑故事。

音樂劇《小說》韓國原版由HJCULTURE出品,Sung、JaeHyun編劇,Jung,HyeJin作曲,講述1932年人氣連載小說《審判之罪》的作者格雷·亨特死於工作室後,刑警休·戴克找到了小說的編輯懷特·希斯曼,聲稱從格雷的書中發現了線索,真相在那個夜晚逐漸浮出水面……

「韓版的舞台都很簡單,沒想到中文版的竟然這麼華麗,還有場景轉換,設置上很巧妙。」演出結束後有不少觀眾在微博上曬出劇評。中文版製作重新設計的四面旋轉實景舞美、縝密的敘事風格和強烈的懸疑氛圍,相比原版有多方位的升級。12月19日該劇於無錫大劇院進行免費公開預演後,就有觀眾稱其製作精良、故事時代背景切合度提升,「最驚喜的莫過於從『韓小說』到『中小說』,能看到不落窠臼跳出舒適框的二度創作」。

年末是演出最繁忙的時節,如何吸引觀眾,《小說》也有「獨門秘訣」。推理音樂劇《小說》中文版微博話題閱讀量目前超過2400萬,全網互動量逾千萬,在年末演出中贏得了高熱度和諸多討論。除了力邀知名主創團隊,劇組還邀請視覺藝術總監龐浩及服裝造型設計Demon·Zhang為該劇打造了視覺藝術體系,服裝風格和特殊道具的定製細節頗具年代感,讓每套衣裝的「表情」各不相同,不僅塑造了人物的浸入感,特殊的視覺效果也使該劇從一開始就吸引了很多粉絲的關注。

「很多百老匯音樂劇都會進行視覺IP的設計,比如獅子王的獅頭、《長靴皇后》的紅靴、《劇院魅影》的白色面具……《小說》也希望有這樣一個標誌性的IP,不僅表達戲劇的精神世界,也讓觀眾看到視覺元素就會聯想到這部音樂劇。」龐浩接受採訪時表示。對於視覺IP的辨識度,演員鄭雲龍也提到,「在別的劇組沒有做過這種視覺IP概念的嘗試,新的嘗試很有意思。」

據悉,除了首演卡司外,音樂劇演員黃冠菘、冒海飛、王培傑、王樂天也將在後續繼續為觀眾帶來「小說編輯部」不同風格的演繹。

作者:吳鈺

圖片來源:主辦方供圖

編輯:童薇菁

關鍵字: