和合共進,彼此「中意」——大型中意雙語紀錄片《互信半世紀 越來越「中意」——獻給中意建交五十周年》將在中意兩國同步播出

國際在線 發佈 2021-08-10T01:31:52.559392+00:00

國際在線報導(記者 金京、李夢非): 2020年是中國和義大利正式建立外交關係50周年。

國際在線報導(記者 金京、李夢非): 2020年是中國和義大利正式建立外交關係50周年。為紀念兩國建交並彰顯中意關係的蓬勃穩健發展,由中央廣播電視總台與義大利克拉斯傳媒集團合作拍攝的紀錄片《互信半世紀 越來越「中意」——獻給中意建交五十周年》將於12月26日和27日在總台央視中文國際頻道、中意平台、義大利ClassCNBC電視台、義大利MilanoFinanza網等中意媒體平台同步首播。

該片以五十年歷程為基礎,用親歷者的視角,講述中意兩國兼容並蓄、交流互鑒的故事,為兩國建交以來深耕厚植、碩果纍纍的雙邊關係留下了一幅寶貴的動人畫卷。

《互信半世紀 越來越「中意」——獻給中意建交五十周年》是中意媒體緊密合作的紀錄片佳作,是中意兩國「一帶一路」框架下展開對話交流,深化務實合作的具體實踐。

2020年11月4日,中國國家主席習近平同義大利總統馬塔雷拉通電話,就中意建交50周年互致祝賀。習近平指出,半個世紀以來,不管國際風雲如何變化,中意兩國堅持互尊互信、互利共贏、互鑒互助,成為全面戰略夥伴,造福兩國人民,也為不同制度、不同文化背景國家發展雙邊關係作出了表率。中國國務委員兼外長王毅和義大利外長迪馬約均通過該片對中意建交50周年發表了祝辭。王毅在祝辭中表示,雙方始終堅持雙邊關係的戰略性,去年習近平主席成功訪意,同義大利領導人共同擘畫了雙邊關係發展新藍圖。展望未來,中方願意同義大利一道推動中意關係下個50年取得更大的發展。義大利外長迪馬約表示,意中兩國擁有自古鑄就的友誼和志同道合的利益,義大利對過去五十年雙邊關係發展取得的成就深感滿意,希望雙方繼續秉承相互尊重和真誠友好的精神,攜手前行。

中宣部副部長、中央廣播電視總台台長兼總編輯慎海雄在片中表示:「中意兩國相互映照,擁有很多共同點。在習近平主席人類命運共同體理念的感召下,我覺得中意兩國完全可以做更多的努力,發揮更大的作用。希望中意兩國媒體人能夠借媒體交流的橋樑,搭起新時代的絲綢之路,培養更多當代的馬可·波羅。」在中意兩國使館的大力協助下,兩國主流媒體通力合作,克服了疫情期間諸多不利因素,在極限時間內跨國採訪拍攝了包括兩國外長、總台台長、兩國大使以及兩國政治、文化、經貿、科教文衛等多個領域的50餘位代表人物,以中意兩國重點合作領域的成就為主線,由中意兩國四位串講人串聯全片,用「以情感人、以人帶事、事中見人」的手法,全面展示中意關係的發展。

紀錄片《互信半世紀 越來越「中意」——獻給中意建交五十周年》分上下兩集,共約100分鐘。上集以兩個東西方文明大國的歷史淵源切入,通過中意兩國的外交、文物修復、歌劇合作、學習中文等生動故事,以點帶面展現了中意兩國多年來歷久彌新的深厚友誼。下集圍繞中意兩國的媒體合作、新冠肺炎疫情和汶川地震中兩國人民的守望相助、經貿往來、航空航天、民間交往等故事,全方位展示十八大後行穩致遠的雙邊關係,以及面向未來不斷煥發生機活力的美好藍圖。

該片中文版於2020年12月26日和27日在中央廣播電視總台央視中文國際頻道CCTV4首播,總台中意客戶端、央視頻「中意」帳號、中意臉書、YOUTUBE等平台同步直播;義大利文版在義大利ClassCNBC電視台SKYITALIA507頻道首播,義大利MilanoFinanza網同步播出;總台CGTN英、俄、法、西頻道陸續播出。該片的系列微視頻、圖文產品已於2020年10月起在總台中意客戶端、義大利MilanoFinanza網、央視頻等新媒體平台預熱播出。

習近平主席曾經引用義大利著名作家莫拉維亞的話來描述中意雙邊關係,「友誼不是偶然的選擇,而是志同道合的結果」。2019年習主席訪意期間,義大利成為首個同中方簽署關於共同推進「一帶一路」建設諒解備忘錄的七國集團成員國。伴隨著絲路駝鈴和海上千帆一路走來的兩國關係日益堅實,向世人詮釋了東西方兩大古老文明交相輝映,求同存異,達到「和而不同」「和合共進」「美美與共」的和諧共贏國與國關係。2020年,突如其來的新冠肺炎疫情暴發,在抗擊疫情的艱難時刻,中國和義大利選擇「堅定地站在一起」。從絲綢之路到「一帶一路」,從歷史走向未來,不變的是千年友誼,彼此「中意」。

關鍵字: