圖說:2012亞洲表演藝術節將由台日共同製作舞台劇《全事経験恋歌》。圖為演員劉佩芬。（北市文化局提供）
欣傳媒 | 記者陳思瑜／台北報導
2012亞洲表演藝術節，將由日本舞蹈家矢內原美邦及影像創作者高橋啟祐，來台與台灣「身聲劇場」共同進行國際製作，推出舞台劇《全事経験恋歌》，將於本週末在台北國際藝術村演出。
此次來台的矢內原美邦為日本當代傑出編舞家與導演，其創作結合了影像、音樂與各種元素，和表演者的肢體、創作出現代舞的新型態，尋求對現代日常生活的直觀與經驗事實的表達方法，直接深入探討世界現象中令人煩擾的諸多矛盾，是她獨特的編舞風格。
而她對於處理身體與影像的連結極感興趣，也喜歡使用小型展場，拉近觀眾與表演者的距離，2005年的跨年還曾透過交換藝術家計劃，到台北國際藝術村駐村三個月，對台北並不陌生。
《全事経験恋歌》劇作原著是由矢內原美邦用日文寫成，但由於此次是跨國製作，為了台灣演員，一開始便先把劇本翻成中文，交由台灣身聲劇場的兩位資深演員劉佩芬與張偉來詮釋，此外，劇中還有另一位日本演員，因此實際演出時，三位演員將會是用獨白與對話交織的方式，用中文與日文台詞夾雜，再加上表演者的肢體演繹，試圖將中日兩國深刻的歷史背景連結大時代下小人物的愛恨情仇， 並追問不同時代中千古不變的命題─愛。
《全事経験恋歌》故事描述一位圖書館員進入書中世界，遇見了戰火中的一對戀人。在日本殖民台灣時期，一位操偶師與一位富有的有夫之婦產生情愫，然而在時代動盪與身分血統的阻隔下，兩人只能被迫分開，永遠地埋葬情感。跑進故事中的現代圖書館員無法改變悲劇，只能帶著過去時光回到新的紀元，繼續閱讀一個又一個時代的繁華落盡。
【延伸資訊】
2012亞洲表演藝術節：http://www.sunsontheatre.com/theatre/2012APAF/PerformanceInfo.html