圖說:圖為契訶夫的墓地。（丘光提供）
欣傳媒 | 記者楊子慧／台北報導
由於地理等因素隔閡，讓一般人對於俄羅斯的印象，不外乎是冰天雪地、人民強悍堅毅、嗜飲烈酒等，事實上惡劣的天然環境，確實深深影響著俄國各個層面，這之中當然包含文學在內。俄國文學家相當擅長描述大自然，不僅展現豐富細膩的一面，也可從文學作品中看出人類不斷與自然對抗的精神。
鑽研俄國文學多年的丘光表示，俄國文學的重要關鍵是「靈魂」。18世紀在彼得大帝西化的影響下，俄國學習歐洲各地的文化特色，吸收了英、德、法國等地的文學風格。19世紀著名文學家普希金、屠格涅夫，走在奠基於古希臘、莎士比亞一路發展的浪漫主義道路上，開啟了寫實主義俄國文學輝煌的時代。
丘光提到，在1917年十月革命後，諷刺文學成為極權與高壓統治環境下的產物，也是俄國文學的特色之一。果戈里《死靈魂》寫出小官販賣已死去的農奴，把文學當成一面鏡子，嘲諷制度、反映當時社會問題。而布爾加科夫《大師與瑪格麗特》這部經典之作，還因諷刺當權者而被禁了30多年，直至1980年代才解禁。這些精彩的作品，即便在現今閱讀也依然雋永。
俄國文學潛藏著對人生的宿命論，不過這並不是與萬物妥協的概念，而是透過辯證、不斷的追尋自由、生命與藝術的真理。1990年代，蘇聯瓦解，俄國處在過度自由的茫然之中，資訊大量流通，大眾化的文學不斷從各國流入，使得後來當地漸有《夜巡者》這類科幻、大眾口味的小說創作。
丘光認為，在不同的時間點，重新閱讀俄國文學經典，這個過程是十分有意思的，「把你的靈魂翻一翻」，將內心老舊的靈魂朝新的道路前進，重新思索與生活的關係，產生新的人生領悟，這也成為俄國文學耐人尋味的珍貴之處。
【延伸資訊】
http://www.xinmedia.com/xinforum/collection_infor.aspx?id=381