欣新聞

訂閱

發行量:17167 

欣生活態度/女性不敢單獨吃燒肉、唱卡拉OK

圖說:日本女性對於獨自去吃燒肉這件事,還是有心理障礙。(翻攝自news.livedoor.com)欣傳媒 | 編譯林芳如/綜合報導「請問您是一個人嗎?是的。」這樣的對話,在日本的店裡越來越常聽見。以前女性獨自到餐飲店,如吉野家、松屋這類的牛

2013-11-06 16:23 / 113人閱讀過此篇文章  

圖說:日本女性對於獨自去吃燒肉這件事,還是有心理障礙。(翻攝自news.livedoor.com)

欣傳媒 | 編譯林芳如/綜合報導

「請問您是一個人嗎?是的。」這樣的對話,在日本的店裡越來越常聽見。以前女性獨自到餐飲店,如吉野家、松屋這類的牛肉蓋飯店用餐,都是十分少見的事情;一方面是覺得「自己一個人」有點不好意思,另一方面則是這些地方的客層大多是男性或情侶,置身其中不太自在。不過,近年來社會風氣改變,雖然女性單獨用餐再也不是奇怪的事,但還是有些場所讓人難以突破心防呢。

「Mynavi Woman」日前做了「女性不敢單獨去的地方」調查,386位受訪者中,敢獨自去飲食店等地方消費的女性佔了六成,可是以下這幾個地點,還是被視為地雷。

「燒肉店」裡滋滋作響的炭爐和香味四溢的肉片,彷彿就是家庭、朋友聚會最好的歡樂小幫手。30歲的女性表示,燒肉店給人的印象就是「熱鬧地大口吃肉」,因此一個人會相形孤單,氣氛尷尬。也有人說,會不禁一直注意周遭人群的目光,無法好好吃飯,再說,一個人吃燒肉也吃不完。無論男女,獨自走進燒肉店似乎都是很困難的事,一個人默默烤著肉的模樣,聽起來就有些悲哀。

「卡拉OK」、「家庭式餐廳」也令單身女子覺得難受。28歲的民眾說,進入包廂之前,在櫃台接待時是最煎熬的;25歲的女子則指出,到了包廂關起門的瞬間,會忽然湧上一股寂寞。至於家庭式餐廳,特別是在週末更不想去。小孩子的吵鬧嘻笑、家庭和樂的閒聊聲,都會突顯自己形孤影隻、「有時候一個人卻被安排到大桌子,也有點尷尬。」等意見也不少。

另外,「居酒屋」、「拉麵店」、「壽司店」也是許多女性避之不及的地方。居酒屋和拉麵店本來就充斥著男性客人,女性有此反應不意外;不喜歡獨自去壽司屋的原因,女性大多是因為不想「坐在板前面對老闆」,緊張感難以克服。

「牛肉蓋飯店」的名次逐步降低,從前由於低價的關係,客層大多是男性工人、上班族,女性不敢也不好意思走進去;如今牛肉蓋飯店是國民美食,又是趕時間的好選擇,女性民眾慢慢跨越心裡障礙,開始現身。

更多日本欣動向,請進【欣生活態度 日本欣觀察】專輯!!
http://www.xinmedia.com/n/featurestory_list.aspx?collectionid=82
&【欣日本社群 / 欣生活態度http://solomo.xinmedia.com/japan/topic/attitude

原文網址:http://www.xinmedia.com/n/news_article.aspx?newsid=390222&type=0