現在年輕人的用語，其實很多都是來自網路社群或是動漫中才會出現的詞彙～有時如果不是那個圈子的人，聽到或看到時，還真的會不知道是什麼意思呢？在網路跟 ACG 都相當發達的日本，更是有許多新的流行用語從這而來喔！之前就看到了日本調查〝御宅判定〞的用詞排行榜，而這些上榜的字，你是不是都知道什麼意思呢？不知道的話～就跟著秋香一起看下去吧！
圖片來自：http://ameblo.jp/yahiro723/entry-10663913930.html 原汁原味的內容在這裡《日本宅宅愛用詞TOP 10》這個排行榜是由日本電信公司 NTT docomo 所做的調查，這個結果最近也在日本的各大討論區發酵，有些日本網友就覺得會真的把這些詞彙用在日常生活中人，可以說是真正的「御宅族」おたく（オタク）；但也有人覺得＂宅＂分好多種，不見得全部的都是動漫宅這樣……反正不管怎麼樣，今天秋香就來當一下小小小小老師～跟大家分享一下這些字是什麼意思囉～
日本宅宅愛用詞 TOP 10 TOP 10 中の人中文意思：裡面的人
通常是指大布偶裡面（或是特攝片裡頭）的演員，但現在很多也用來表示為擔任角色配音的聲優，然後又因為聲優通常都有配很多不同作品角色，所以有時也變成聲優梗的一種，就像神谷浩史是白熊咖啡廳裡的企鵝，可是他也是進擊的巨人裡的兵長跟小野大輔是白熊咖啡廳裡的羊駝，同時也是進擊的巨人裡的團長，所以有時聲優們（或聲優的粉絲們）私底下就會這樣玩～
▼圖意BJ4>///////<
圖片來自：http://801gazo.com/blog-entry-117.html▼聲優梗～～
TOP 9 死亡フラグ中文意思：死亡flag
flag 是旗標，死亡flag就有點像是插死旗的意思～簡單來說就是 flag 源起於冒險遊戲中，當玩家在選擇了某些事情之後，會影響到遊戲情節的發展，而現在延伸成如果有某個角色即將要領便當了，那他可能會說出些關鍵性的台詞或是經歷些關鍵性的事情之後，馬上就死了這樣～～
舉例來說
「等OO結束之後，我們就XXX」
等這場戰爭結束後，我們結婚吧→這句是凡爾賽玫瑰奧斯卡的對白，之後她戰死沙場了
圖片來自：http://blog.goo.ne.jp/burimaron/e/f0e18fc3cac625274f054b4239a22d43「柯南的出現」
不管柯南要去哪裡，都會有人死掉，所以他本身就可以視為是一個死亡flag（同樣情況也可以用在金田一身上）
圖片來自：http://niwakaaniotajyoshi.jp/conan/conan689/ TOP 8 ショタ中文意思：正太
正太就是年紀小（約為8～14歲左右）沒有鬍子（發育未全）、又可愛的阿弟仔。
圖片來自：http://miuka00.blog.shinobi.jp/ TOP 7 フラグが立つ／立った中文意思：flag豎起／條件成立
跟剛剛 TOP 9 的死亡flag，是關係詞～ flag豎起也就是一但發生了某件事情，就會出現明顯的下個劇情或是路線
圖片來自：http://www.famitsu.com/news/201301/24027646.html TOP 6 ツンデレ中文意思：傲嬌
傲嬌其實就是種人物的個性。就是那種明明想對你好，但卻又不好意思，所以在大家面前都表現出對你很兇（很傲）的樣子，不過有時就又會做出和口中說出的話完全相反的事情
舉例來說
「我才不是因為喜歡你才XXX的呢」
涼宮春日————《涼宮春日》系列
《ケロロ軍曹（KERORO軍曹）》日向夏美
《ハヤテのごとく!（旋風管家）》三千院ナギ（三千院凪）
圖片來自：http://www.amazon.co.jp/ TOP 5 ボカロ意思：全名是VOCALOID（ボーカロイド），只是日網友都簡稱為ボカロ。
本為 Yamaha 開發的電子音樂製作語音合成軟體，只要輸入基本音調和歌詞，就能發出聲音，當然再加上各種參數的調整，就能創作出歌曲～之後由官方推出了代表性人物的初音未來（初音ミク）與其它角色，也被稱為V家
▼初音未來
圖片來自：http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%88%9D%E9%9F%B3%E6%9C%AA%E4%BE%86 TOP 4 ニコ動中文意思：Niconico動畫(ニコニコ動畫)的簡稱
NICONICO動畫是日本有名的影片網站，特別的地方是可以在影片播放時，在螢幕上留言（也就是通稱的彈幕留言）；還可以現在直播（生放送）
▼彈幕留言
圖片來自：http://www.asahi.com/senkyo/sousenkyo46/news/TKY201211290697.html TOP 3 萎え中文意思：軟了
其實就是萌的反義詞，也就是一點都不萌的意思～也有點討厭、反感的意味
圖片來自：http://bbs.mmo-station.com/bbs/bbstalk/cbbs.cgi?forum=184&view=1193621906 TOP 2 ○○乙中文意思：○○辛苦了
「乙」其實是是日本網友將「お疲れ様」（おつかれさま）辛苦了，給簡寫成おつ，然後おつ打成漢字就是乙，所以○○乙就是○○辛苦了的意思～在ニコニコ動畫和2ch上都很常見，類似我們常用的「樓主辛苦了～」
圖片來自：http://liginc.co.jp/osora/archives/942 TOP 1 リア充中文意思：現充
該說漢化組的翻譯都很到位嗎wwww「リア充」リアじゅう，リア就是英文 REAL 的變型簡寫。現充指的就是在現實生活中就過得很幸服很美滿的人生勝利組（也就是溫拿啦），除了有才有智有錢有型之外，最重要的是有正妹女友（或老婆）相伴～
圖片來自：http://suumo.jp/journal/2012/05/17/16960/嗯～～經過今天這堂課（？），不知道大家對於日本宅宅愛用詞有沒有更多的了解呢！？