(〜￣△￣)〜
每天晚上一篇英語知識普及
英語罐頭
本文是我的第259篇英語知識文章
生活中，我們總會遇到一些人對事情很敏感，例如說對幾毛錢也十分重視，又或者說對事情十分敏感，不容許些許的小問題，小細節出錯，這時候，我們常常會說這些人對事情十分「計較」。
假如我們要說別人很「計較」，用英語可以怎麼表達？
一般來說，「計較」在這個詞，我們可以用理解為兩種意思。
首先是對錢很計較，這樣的人，我們假如要說他很計較，其實就是說他很「摳門」，這時候，其實可以用以下兩個詞來表達：
1.cheap 小氣
cheap除了能表示商品很廉價之外，還能用作形容詞，表達人「很摳門，吝嗇」
He's so cheap he didn't even buy me a card for my birthday.
他真小氣，居然連張生日卡都沒給我買。
2.stingy 小氣，吝嗇
stingy，同樣也是作為形容詞，表示「小氣，吝嗇」的意思。要注意的是，相似的sting，沒有「小氣」的意思，使用以及閱讀的時候要注意。
She’s too stingy to give money to charity.
她太小氣了，是不會捐錢給公益機構的。
「計較」除了表示人在錢財方面很小氣之外，還能表示人對事情很敏感，稍微有一點就炸毛，這時候，我們表達「計較」，就能這樣表達：
3.sensitive to 對...敏感
既然說的是敏感，那麼我們直接用sensitive翻譯即可。
Her reply showed that she was very sensitive to criticism.
她的回答表明她對批評很敏感。
4.fussy about/to 挑剔
同樣的，我們也能用fussy——「挑剔」，來表示某個人對於事物的很計較。
He's so fussy about the house - everything has to be absolutely perfect.
他對房子太挑剔了——所有東西都必須絕對完美。
那麼現在會責備別人過於「計較」了嗎？你以為今天的文章完了？當然還沒有，假如相反的，我們想誇別人很大量，對人或事物很寬容，我們就可以用：
5.tolerance 寬容，容忍
tolerance，除了我們平時常說的「忍耐」之外，還能表示一個人對事物很寬容。忍耐到極點還能忍耐下去，那不是寬容還是什麼？
He has a sense of humour plus tolerance and patience.
他具有幽默感又能寬容和忍耐.
這是英語罐頭，每天我都會分享最實用的英語知識
日積月累，你也能成為英語大神
假如你想學習更多英語知識，歡迎關注我！