今天的韓語學習內容哈哈哈哈是一碗「毒雞湯」~
如果你的男朋友/女朋友符合以下13個特徵，那麼，麻溜分手才是正確選擇啊！
나보다 중요한 게 많은 사람
有很多比我重要的東西的人
"내가 사랑하는 사람은 너"라고 말하지만 늘 나보다 더 중요한 친구, 선배, 후배, 혹은 그냥 아는 사람이 있는 애인. 물론 애인이 사귀는 내내 나만 생각할 수는 없다. 그러나 굳이 만나지 않아도 되는 만남과 관계를 위해 나를 혼자 버려두는 애인이라면 당신도 당장 버려라.
雖然嘴上說「我愛的人是你」，但是總有比我更重要的朋友、前輩、後輩、或者只是認識的人。當然，在與戀人交往的時候，我不能只考慮我自己。但是如果你非要為了不見也可以的人和關係而拋棄我的話，那你也馬上拋棄他吧。
굳이
1.【副詞】堅決地，堅定地
2.【副詞】執意，一定，非要，硬要
이해를 강요하는 사람
強迫你理解的人
애인이 이성 친구와 단둘이 술을 마셨다. 이성을 단둘이 만나는 건 싫다고 했더니 "넌 이거 하나 이해 못 해주느냐"라는 소리를 들었다. 당신은 다음에 또 무엇을 이해해야 할까.
戀人和異性朋友單獨喝酒。本來就討厭（戀人）單獨和異性見面，結果聽到「你連這個都不能理解嗎？」這種話。下一次，你又有什麼需要理解的呢？
강요하다
1.【他動詞】強求，強行要求，硬要，非要，強迫，迫使，硬逼，逼迫，強制
상대 위에 군림하려는 사람
想凌駕於對方之上的人
"날 계속 만나고 싶으면 네가 나한테 맞춰"
연애는 서로가 서로에게 맞추는 거지 한 명이 일방적으로 한 명에게 맞추는 것이 아니다.
「你想繼續和我交往的話，就迎合我吧」戀愛是互相配合，而不是一個人單方面迎合另一個人。
군림하다
1. 君臨，凌駕，主宰，縱橫，威震
맞추다
1.【他動詞】安裝，裝配，安，裝
2.【他動詞】對
3.【他動詞】協調，調整
4.【他動詞】對照，比照
연락이 잘되지 않는 사람
聯絡不上的人
연락 빈도는 사람마다 차이가 있다. 그러나 예의와 배려에도 차이는 있다. 연락을 안 하는 것과 못 하는 것의 차이 정도는 누구나 쉽게 구분할 수 있다. 문제는 늘 거기서 시작된다.
聯絡頻度各有差異，禮儀和關懷也有差異。不聯繫和不能聯繫的差異誰都可以輕易區分。問題也總是從這裡開始。
빈도
1. 【名詞】頻度，頻率
배려
1.【名詞】 照顧；關懷
모든 문제를 `자기 기준`에서 생각하는 사람
所有問題都以「自己的基準」來想的人
자기가 먼저 상처 줘놓고 "난 그런 의도가 아니었어", "내 생각엔 문제가 되지 않아"라고 말하는 사람들이 있다. 이런 사람들은 대개 상대에게 "네가 나의 의도를 왜곡해 내가 더 상처받았다"라며 피해자 코스프레를 하기 쉽다.
有些人先給自己造成了傷害，然後說：「我不是這個意思的」、「我的想法沒有問題」。這樣的人大都容易對對方說：「你歪曲了我的意思，我受到了更大的傷害」，COSPIAY受害人。
의도
1. 【名詞】意圖，意向，意想，意旨，用意，用心，企圖，所想，所預料
왜곡하다
1. 【他動詞】歪曲
자존감을 갉아먹는 사람
踐踏自尊心的人
"살 좀 빼", "나 아니면 누가 너 같은 애 만나주냐"
애인을 욕하는 건 제 얼굴에 침 뱉기다. 결국은 다 끼리끼리인 것을.
「減肥吧」、「要不是我，誰和你這樣的人交往？」罵戀人就像是給自己臉上吐唾沫。結局都是一樣的。
갉아먹다
1.【他動詞】用掉，耗，耗損，損耗，蠶食，損傷，損害
2.【他動詞】搜刮，剝削，榨取，侵吞，揩油
3.【他動詞】刮著吃，刮下來吃
뱉다
1.【他動詞】吐
2.【他動詞】交回，退回
3.【他動詞】妄言，亂說
함께 노력할 의지가 없는 사람
沒有一起努力的意志的人
서로 평생을 다르게 살아온 두 사람이 만났다. 다른 점도 많고 다름에서 오는 문제도 많다. 그런데 문제를 극복할 의지가 없는 사람들이 있다. 당신에게 주어진 선택권은 두 개다. 참거나, 끝내거나.
有著不同生活經歷的兩人交往了。有很多不同的地方，而且也有很多因差異產生的問題。但也有一些人沒有解決問題的意志。給你的選擇有兩個：忍耐或者結束。
참다
1.【他動詞】忍住，忍受
2.【他動詞】忍耐，忍受，容忍
3.【他動詞】忍耐，等待
자기만 맞다고 생각하는 사람
自以為是的人
이런 사람을 좋게 말하면 `자기주장`이 강한 거고 나쁘게 말하면 `자격지심`만 강한 거다. 이렇게 나만 맞다고 생각하는 사람은 대개 자기 잘못까지 남 탓을 한다. 그래야 잘못을 인정하지 않을 수 있기 때문이다.
這種人說得好聽點兒叫「有主見」，說不好聽點兒就是「自卑心」強. 這樣認為「只有我是對的」的人，大部分都是因為自己的錯誤卻責怪別人。因為只有那樣，才能不承認錯誤。
자격지심
1.【名詞】自律之心，自責之心
2.【名詞】自慚，自卑感
탓
1.【名詞】過錯，過失，錯誤
2.【名詞】怪罪，歸咎
힘들 때 기댈수 없는 사람
累的時候無法依靠的人
애인의 힘든 얘기를 듣는 걸 불편해하는 사람들이 있다. 이런 사람들은 당신에게 더 힘든 순간이 찾아오면 가차 없이 당신을 버릴 가능성이 크다.
有些人對聽戀人訴說辛苦的話感到不舒服。這些人在你遇到更辛苦的瞬間，很有可能毫不留情地拋棄你。
기대다
1.【他動詞】靠，倚，憑，倚靠，靠伏，斜靠
2.【他動詞】靠，憑，賴，借，依靠，依賴，倚靠，倚恃，倚仗，依憑
불행하다는 생각이 들게 만드는 사람
讓你覺得不幸的人
연애의 궁극적 목표는 `행복 추구`다. 행복한 순간보다 불행한 순간이 더 많게 느껴진다면 그 관계는 멈추는 것이 맞다. 당신을 행복하게 해줄 수 있는 사람은 그 사람 말고도 많다.
戀愛的最終目標是「追求幸福」。比起幸福的瞬間，如果感到不幸的時候更多的話，那就應該停止關係。能讓你幸福的人除他以外還有很多。
궁극적
1. 【冠形詞，名詞】終極的，最終的，最後的
멈추다
1.【自動詞】停止
2.【自動詞】停下；止住
3.【自動詞】停；止
4.【自動詞】停
1.【他動詞】剎住，煞，阻住，止住
다 좋은데 하나가 문제인 사람
「什麼都好，但只有一個缺點」的人
이 상황은 매 맞는 부인이 "내 남편은 때리는 것만 빼면 다 좋아"라고 말하는 것과 같다.
這就好似被打的妻子說的「我丈夫除了打我以外都很好」。
맞다
1.【他動詞】挨打，淋，著，打中
2.【他動詞】打，扎，注
3.【他動詞】中，命中
화낼 때 다른 사람이 되는 사람
生氣時會變成另一個人的人
누구나 화가 날 수 있다. 그러나 자신이 화가 났다고 해서 상대에게 폭언과 폭력을 행사하는 사람이라면 당신에게도 언제든 그럴 수 있다.
誰都會生氣，但如果因為自己生氣而對對方使用語言暴力和肢體暴力，那麼無論何時，他都會對你這樣做。
폭언
1.【名詞】壞話，粗暴的話，狂妄的話，罵人話，橫話，惡言惡語
함께 하는 미래가 그려지지 않는 사람
無法描繪在一起的未來的人
연애 상대와 결혼 상대가 따로 있단 말도 여기서 시작된다. 당신은 이 사람의 이러이러한 모습이 좋아 연애를 지속하지만 이러이러한 모습을 생각하면 절대 결혼할 수 없다고 말한다. 그런데 당신의 청춘은 생각보다 짧고, 상대의 청춘도 이와 같다.
戀愛對象和結婚對象不是一人的說法也是從這裡開始的。也就是說，你喜歡這個人這樣那樣的樣子，所以一直談戀愛，但是又想到這樣那樣的樣子，就絕對不會結婚。但你的青春比想像的短，對方的青春也是如此。
이러이러하다
1.【形容詞】 如此這般，如此，就這樣，如此如此
如果你跟小編一樣，飯隨愛豆，喜歡韓劇，喜歡韓國歐巴，對韓國很感興趣，想利用閒暇時間學學韓語，希望將來更有優勢自學韓語感覺很吃力…那麼現在福利來了
領取免費的韓語資料可以發音指導，私信回復: 學習
（私信方法：點擊「小魔兜韓語」頭像，進入主頁面，上方有私信功能。如果沒有私信功能說明你是精簡版頭條，請下載專業版頭條）