在許多人的印象中，作為「玉中之王"的翡翠都應該是翠綠艷麗、釉面如鏡、璀璨奪目的。包括我們在那些商場超市、珠寶店鋪里看見的以及街市行人所佩戴的翡翠掛件、手鐲等都是光亮如斯、耀眼奪目的。
你以為所有的翡翠都是這樣的嗎？其實不是的。之所以這麼認為，是因為大家平時看到的最多的是成品翡翠，其實在翡翠成為成品前，還有一個階段被稱為毛貨。
那麼何為毛貨？
毛貨其實就是所有的翡翠雕件從原石雕刻到線條修光的半成品粗件，仍保持原石表面的粗糙面又有明顯的翡翠翠性。所以我們看到的富有玻璃光澤水潤通透的翡翠成品就是翡翠毛貨進行人工打磨拋光後的。
那麼有人就會問了為什麼毛貨有市場，為什麼不打磨成翡翠成品賣高價錢？
其一，是因為在翡翠行業里流通過程被分成很多個環節:緬甸投標原料，開料賣料，加工雕刻，毛貨，成品，批發零售每個環節都有專業的行家根據自己獨特的眼力和經濟實力去做,沒辦法做到整個產業鏈，把所有的錢全都賺完。而毛貨就是其中的一個環節，可以把起貨的空間留給下個環節的商家，如果拋光出來發現有漲的空間，下個環節賺到錢了就會繼續回來合作以達成長期合作，有的老客戶甚至十多年都固定某一家購買毛貨。
其二，是因為拋光費時間，耽誤賣貨，增加成本。一件翡翠的拋光就得花費三五天時間，而且大家都知道，玉石行業一般都是小作坊，很少有大工廠批量生產，拋光耗時會造成資金流轉的壓力，所以直接賣毛貨，加快資金回籠，就是一個很好的選擇。
其三，是因為毛貨比成品便宜。首先這是一個真實的故事:一朋友想買個翡翠佛送給女友做生日禮物。當他去到商場逛時發現:稍好點的都挺貴的，那些帶種帶色的更是價格不菲。後來這位朋友就花了2K元買了個佛的毛貨，經過拋光處理後，這件貨的起貨很高，他自己也很是滿意。同樣的成品價格接近毛貨的兩倍了。所以，很多前來採購翡翠的行家裡手，都是衝著毛貨的便宜來的。
綜合以上因素，翡翠毛貨還是很有市場的，越來越多的人把目光投向這個行業， 但是在購買的時候還是建議不要光圖便宜，最好帶專業的行家幫忙把關，畢竟專業的人做專業的事情，在多對比和多請教的情況下能掌握毛貨起貨的規律性，才不會吃虧。