今天這篇文吶，是特別為咱們的粉絲「妲己雖美終究是妃」寫的，大傢伙也沾沾光，哈哈。她問到了「賣萌」英語怎麼表達。如果你們有其他想了解的話題，隨時來留言呀，我們會為你們做專屬卡片的！開心！

好啦，那「賣萌」用英語怎麼說？你可別翻譯成「sell cute」，會笑掉大牙！

1）賣萌

其實很多網絡詞彙的翻譯，第一要素就是把中文整明白，整成大白話。

比如說，「賣萌」其實就是「裝可愛」，舉止行為特別萌噠噠，特意把自己整得可愛到爆炸。

在英文中，行為舉止或者假裝，可以用act。

比如說做「假裝」的時候，後面可以直接加形容詞：

Act dumb 裝啞（所謂裝聾作啞）；

Act surprised 裝驚訝；

Act stupid 裝傻（說的是不是你？哈哈，小聰明蛋）；

那我們可以推測一下，裝可愛，可不就是：

Act cute 賣萌/裝可愛

例句：

Can you stop acting cute? I really wanna slap your head with a brick!

能別賣萌嗎？我真想敲你腦袋一板磚！

2）快來學賣萌

雖然惡意賣萌會被拍磚，但有時候抵不住天性使然，就那麼不經意萌出來了。

對那些不會賣萌的女漢紙來說，怎麼樣才能實力賣萌，突出重圍，融化他的心？（Melt his heart）；聽我支個招：

① Get pouty 噘嘴；

就問誰能擋住噘嘴殺？！pouty就是表示噘嘴的喲。

Get pouty and then apply some lipstick. 噘嘴嘴然後塗口紅。

② Blink your big eyes 眨巴你的大眼睛。

Bling bling的，一閃一閃亮晶晶，多可愛呀？

或者，你也可以說give him puppy eyes. 給他一對狗狗般大眼睛。也就是睜大你的眼睛，去感化他！

③ Play with you hair/twirl your hair 玩頭髮/卷著頭髮玩。

3）萌死了！

好啦，都這麼賣力地賣萌了，就夸兩句吧。怎麼夸？先猜猜看，cute是可愛，overload是超載，那「cute overload」是啥意思？

可以這麼誇誇夸：

① You are soooo cute/adorable/lovely！你真可愛呀！

② Cute overload！萌死了！萌得都超載了！

有的時候也會寫作cuteness overload，網絡用語哈。

最後，強化一下大家的記憶：

「賣萌」可不要翻譯成「Sell cute」呀！正確的表達是——？

「萌死了」英語中怎麼表達呢？

「噘嘴扮可愛」英語怎麼說呢？

卡片收一收

【資料大禮包】

1、關注卡片山谷英語頭條號，私信發送「Hi」給小編，即可獲得500G英語資料，還有10000本英文原著+1000份kindle書籍喲！