新京報訊 頒獎季大熱的電影《愛爾蘭人》中出現了很多真實人物和事件，難免會引發爭議。Chuckie O'Brien（片中由傑西·普萊蒙飾演）是吉米·霍法（片中由阿爾·帕西諾飾演）的養子，因為和霍法的緊密關係，他曾受到FBI的全方位調查，這也讓他在生活中一度被完全孤立。近日，O'Brien的繼子Jack Goldsmith在《紐約時報》發文，稱現年86歲的O'Brien大怒，對影片中的改編表示不滿。
《愛爾蘭人》劇照。圖片來自網絡
文中稱，斯科塞斯的電影只描繪了「表層真相」，營造出了真實犯罪的感覺，但除此以外全是虛構的。「這是我看過最大的假電影。」 Jack Goldsmith進一步指出，現實中他的繼父才是霍法的左膀右臂，而不是Frank Sheeran（片中由羅伯特·德尼羅飾演）。他對斯科塞斯這樣的處理表示驚訝。O'Brien本人也稱電影移花接木：「好萊塢可以將一隻猴子變成一顆花生」。Goldsmith稱：「這幾十年來，他（指O'Brien）看到很多關於他的假料，對此卻無能為力。」
Goldsmith在最後寫道：涉及真實歷史的電影，確實有對事實進行改編的「藝術創作許可」，這是慣例，「但在《愛爾蘭人》中，這個慣例讓我繼父44年來遭受的羞辱達到了頂點。」
新京報編輯 徐美琳 校對 郭利