各種經典影視劇經常會被各種翻拍，金庸的武俠小說被多次翻拍，但質量卻參次不齊，所以翻拍經典劇其實也是有很大的風險。《粉紅女郎》是根據朱德庸的漫畫《澀女郎》改編而來，陳好、薛佳凝、劉若英、胡兵等人都曾參演過這部戲，這部戲此前也曾多次傳出要被翻拍的消息。
日前新版《粉紅女郎》在上海開機，其相應的主演陣容也是被曝光。
萬人迷是《粉紅女郎》中比較經典的角色，陳好飾演的萬人迷風情萬種。而從新版《粉紅女郎》透露的陣容來看，萬人迷則是由殷桃來飾演。殷桃擁有《溫州一家人》、《雞毛飛上天》、《你遲到的許多年》等代表作，風情萬種這類的角色，對她還是有一些難度的。
當然演過不少經典的女性角色，希望殷桃在「萬人迷」這個角色中能更多地融入自己的理解，或許這是她下一個經典角色。
《粉紅女郎》的結婚狂此前由劉若英飾演，這個角色也很深入人心。而新版中飾演「結婚狂」的則是宋軼來飾演，宋軼出道多年，因為《偽裝者》中合作胡歌被關注。日前熱播的《慶餘年》，她飾演的范若若也是圈粉無數。
范若若是范閒後援會的會長，這個角色的屬性其實和結婚狂的特性有一定的契合之處，所以宋軼如何處理」結婚狂「這個角色，還是讓人很關注的。
《粉紅女郎》雖然是女性群戲，但劇中不少男配角的戲份也是不可缺少的，新版的男配角陣容也是很有看點。和楊冪傳出緋聞的魏大勛，以及」霸道總裁專業戶「楊爍都是這部劇的配角，所以 大家也應該猜到他們在劇中的角色是什麼了？
按照經典翻拍劇的一些套路，肯定也會有一些原作中的演員客串，這也是可以期待下的。《粉紅女郎》已經開播18年了，18年後翻拍，不知道又會有什麼改變