或許是現在的網絡過於發達導致人們的選擇也越來越多，所以能夠給人留下的經典印象的作品越來越少，反而越來越多的編劇和演員將目光投向了翻拍，越來越多的影視作品經過一次次的翻拍後卻始終難以超越經典。
《粉紅女郎》2003年播出的時候也曾風靡全國，火爆一時，劇中四個性格不同的女生各自的婚姻觀與世界觀直到現在都讓人印象深刻，尤其是她們代入式的表演，讓人很難再接受翻拍的版本。
不過翻拍或許會遲到，但永遠不會缺席，網傳《粉紅女郎》也加入了被翻拍的行列，據悉在1月初改名為《澀女郎》的這部劇也正式開機拍攝了，只是演員選角卻並不是那麼盡如人意。
陳好飾演的「萬人迷」風情萬種，給人留下了深刻的印象，拍攝這部劇的時候陳好也不過是20齣頭的一個小姑娘，得天獨厚的長相與氣質與「萬人迷」這個角色渾然天成，也塑造了最經典的「萬人迷」。
本以為翻拍的版本會找一個跟當時的陳好一樣年齡氣質差不多的演員，不過據悉「萬人迷」的飾演者是殷桃，作為入行很多年的老演員，殷桃的演技自然是不在話下的，不過選角卻仍不能讓人滿意。
1979年出生的殷桃如今已經40多歲了，如現在的陳好是同齡，「萬人迷」這個角色卻是風情萬種能迷倒很多人的美艷女人，在形象上來看殷桃並不適合。
而劉若英版的經典的「結婚狂」方小萍也是深入人心，雖然外表平庸，對結婚充滿了嚮往，不過劉若英卻將這個角色刻畫得入目三人讓人印象深刻，如今「結婚狂」這個角色將由宋軼來演，也與大家心目中的「結婚狂」格格不入。
除此之外眾多經典的男星角色也有了選角，負責搞笑的「龔喜「則由同樣自帶搞笑細胞的劉維出演，劉維在綜藝節目中的表現確實可圈可點，不知首次挑戰演員這個行業能否帶給人驚喜。
另外加盟《澀女郎》的演員還有孫藝洲、魏大勛、楊爍等，看到這個陣容相信不少人又多了很多的失望吧！尤其是現在的楊爍早已不再是眾人心目中那個嗓音磁性又帥氣的「小包總」了，反而在油膩的道路上一去不返，不知道楊爍在這部劇中又會又怎樣的「突破」。
除了選角的出人意料之外，與之前的《粉紅女郎》相比《澀女郎》在劇情上也有了很大的不同，雖然也是講述的四個女孩同住在一個地方互相幫助的情節，但是在細節的刻畫上卻與之前有樂很大的不同，所以這也是會選40歲殷桃出演的原因吧？
看著曾經的經典漸漸地都被翻拍，雖然心有不願但不乏翻拍成功的作品，希望這次的《澀女郎》也不會讓大家失望吧，對於這次的選角你還滿意嗎？